droit d'enregistrement oor Nederlands

droit d'enregistrement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

registratierecht

Réduction du paiement de droits d'enregistrement pour les hypothèques sur des bateaux non destinés au transport maritime
Vermindering van het registratierecht voor hypotheken op schepen die niet voor zeevervoersactiviteiten bestemd zijn

Droit d'enregistrement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Leges

Quels sont les éléments qui déclenchent l'obligation d'acquitter des taxes sur les actes et des droits d'enregistrement?
Waardoor komt de verplichting om leges en registratierechten te betalen tot stand?

voorbeelde

TAXE SUR LES ACTES ET DROIT D’ENREGISTREMENT
LEGES EN REGISTRATIERECHTEN

Réduction du droit d'enregistrement sur la constitution d'hypothèque sur navires et bateaux (articles # à # de la loi-programme
Vermindering van het registratierecht op vestiging van hypotheek op zee-en binnenschepen (artikelen # tot # van de programmawet

Ces dernières années, la demande de brevets, marques et autres droits enregistrés a explosé.
De afgelopen jaren is de vraag naar octrooien, handelsmerken en andere geregistreerde rechten spectaculair toegenomen.

Le CERVM peut facturer un droit d'enregistrement à l'agence de notation.
Het CEER mag het ratingbureau een registratierecht in rekening brengen.

L’autorité compétente de l’État membre d’origine peut facturer un droit d’enregistrement à l’agence de notation.
De bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst mag het ratingbureau een registratierecht in rekening brengen.

- les droits d'enregistrement correspondants,
- de eventueel verschuldigde registratievergoeding

le montant des droits d'enregistrement, tels que résultant du répertoire
het bedrag van de registratierechten, zoals uit het repertorium blijkt

Réduction du paiement de droits d'enregistrement pour les hypothèques sur des bateaux non destinés au transport maritime
Vermindering van het registratierecht voor hypotheken op schepen die niet voor zeevervoersactiviteiten bestemd zijn

Maintien de la protection au Royaume-Uni des droits enregistrés ou accordés
Voortzetting van bescherming van ingeschreven of verleende rechten in het Verenigd Koninkrijk

La taxe est recouvrée selon les règles et sous les sanctions et garanties applicables aux droits d’enregistrement.
De belasting wordt geïnd volgens de regels, op straffe van de sancties en onder de garanties die gelden voor de registratierechten.

Conventions internationales relatives à la perception des droits d'enregistrement et des droits de succession F
Internationale overeenkomsten betreffende de heffing van registratie-en successierechten F

a) après les termes «concernant la forme, la teneur», les termes «droits d'enregistrement» sont ajoutés;
a) zijn de woorden "met betrekking tot de vorm, inhoud en overige bijzonderheden van" vervangen door de woorden "met betrekking tot de vorm, inhoud, vergoedingen en overige bijzonderheden inzake";

° L'estimation des droits d'enregistrement et des frais d'acte
° De raming van de registratierechten en van de aktekosten

J’ai le droit d’enregistrer aussi bien du son que des images dès lors que j’y figure.
‘Ik heb het recht om zowel beeld als geluid op te nemen, omdat jij actief meedoet.

- réduction des droits d'enregistrement pour les PME
- verlaging van de registratievergoeding voor kmo’s;

- a perçu les droits d'enregistrement éventuellement exigibles en vertu de l'article 16 et
- de eventueel uit hoofde van artikel 16 verschuldigde registratievergoeding heeft ontvangen, en

CHAPITRE XXII.-Modification du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe
HOOFDSTUK XXII.-Wijziging van het Wetboek der registratie-, hypotheek-en griffierechten

Droits d'enregistrement, de succession et de timbre
Registratie-, successie-en zegelrechten

- une abolition du droit d'enregistrement sur la constitution d'hypothèques sur des navires,
- afschaffing van het registratierecht op de inschrijving van hypotheken op schepen;

TITRE III.-Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe
TITEL III.-Wetboek der registratie-, hypotheek-en griffierechten