droit de l'espace oor Nederlands

droit de l'espace

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ruimtevaartrecht

voorbeelde

32 – Conformément au principe d’homogénéité prévu par le droit de l’Espace économique européen (EEE).
32 – Volgens het in het recht van de Europese Economische Ruimte (EER) neergelegde homogeniteitsbeginsel.

Un potager occupait la partie droite de l’espace et à gauche poussaient deux jeunes arbres.
Aan de rechterkant van het pand was een groentetuin en twee jonge bomen stonden aan de linkerkant.

Toutefois, il ne conviendrait pas d’utiliser une entrée en matière qui pourrait choquer, du genre: “Je vous apporte un message venu tout droit de l’espace.”
Maar niemand dient een schokkende inleiding te gebruiken zoals: „Ik heb een boodschap voor u uit de buitenaardse ruimte.”

Elle devrait également formuler des propositions et représenter les intérêts de l'Europe lors de l'examen des questions de droit de l'espace au sein de forums internationaux.
Voorts dient zij voorstellen op te stellen en de Europese belangen te behartigen wanneer in internationale fora vraagstukken van het ruimterecht worden behandeld.

de droit belge ou de droit d'un autre Etat membre de l'Espace Economique Européen
van Belgisch recht of van recht van een andere Lidstaat van de Europese Economische Ruimte

° de droit belge ou de droit d'un autre Etat membre de l'Espace Economique Européen
° van Belgisch recht of van recht van een andere Lidstaat van de Europese Economische Ruimte

Tout travailleur a le droit de disposer d'espaces de travail et d'équipements sociaux exempts de fumée de tabac
Elke werknemer heeft het recht te beschikken over werkruimten en sociale voorzieningen, vrij van tabaksrook

Cela vous donnait-il le droit de violer l'espace de la Fédération?
Maar wat doen ze in Federatie-territorium?

Cette possiblité est subordonnée à l’obtention du droit de traverser l’espace aérien russe.
Dit is alleen mogelijk als Rusland mag worden overvlogen.

27 Il convient, par conséquent, d’examiner la conformité de ladite disposition, telle que rappelée au point 6 du présent arrêt, avec les dispositions du droit communautaire et du droit de l’Espace économique européen visées par la Commission.
27 Bijgevolg moet worden onderzocht of deze bepaling, zoals zij in punt 6 van het onderhavige arrest in herinnering is geroepen, in overeenstemming is met de door de Commissie genoemde bepalingen van gemeenschapsrecht en van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte.

Les institutions européennes sont fondées sur les principes de l'État de droit et les droits de l'homme, l'Europe est un espace de droits de l'homme.
De Europese instellingen zijn gebaseerd op de beginselen van de rechtsstaat en van de rechten van de mens en Europa is een gebied waar de rechten van de mens worden gewaarborgd.

En dépend la qualité de l’accès à la justice au sein de l’espace de droit européen.
Hierdoor wordt immers de kwaliteit bepaald van de toegang tot de rechtspraak binnen de Europese ruimte van recht.

Vous pouvez régler le niveau de zoom de l'espace de création à l'aide des options Faire un zoom avant et Faire un zoom arrière. Elles sont disponibles dans le menu "Afficher", ainsi que sous la forme de commandes dans l'angle inférieur droit de l'espace de création.
U kunt het zoomniveau van het werkvlak aanpassen via de optie Inzoomen of Uitzoomen in het menu Weergeven of de bedieningselementen rechtsonder in het werkvlak.

Ainsi, ce ne sera pas faute d'accès au SIS qu'un État membre sera privé de la possibilité de faire partie de plein droit de l'espace Schengen, dans la mesure où toutes les conditions requises pour la suppression des contrôles aux frontières intérieures sont remplies (évaluation Schengen).
Op deze wijze zal het niet aan het ontbreken van toegang tot SIS liggen als een lidstaat niet ten volle deel kan uitmaken van de Schengenruimte, zodra aan alle voorwaarden voor de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen is voldaan (Schengenevaluatie).

hachures de couleur noire formées par des traits de # mm d'épaisseur penchés à #° vers la droite et espacés de # mm chacun
arcering met zwarte lijnen #° rechts met een lijndikte van # mm en een lijnafstand van # mm

Qu’en est-il de cet espace à droite de la lèvre, ouvert et purulent ?
Hoe zit het met de open, etterige plek rechts van mijn lip?

Avec l'adhésion de dix nouveaux pays, l'espace européen de paix et de stabilité s'élargit. L'espace des droits de l'homme et de la démocratie s'élargit.
Met de toetreding van tien nieuwe landen wordt de Europese ruimte van vrede en stabiliteit groter. De ruimte voor mensenrechten en democratie wordt groter.

45 – Il y a lieu ici de penser particulièrement au droit résultant de l’accord sur l’Espace économique européen.
45 – Hier moet met name gedacht worden aan het uit de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte voorvloeiende recht.

« Section III.-Des succursales d'établissements de crédit relevant du droit d'Etats non membres de l'Espace économique européen
« Afdeling III.-Bijkantoren van kredietinstellingen die ressorteren onder Staten die geen lid zijn van de Europese Economische Ruimte

d) restreint de manière étouffante l' espace de droit des pays membres.
d) het rechtsgebied van de lidstaten aanzienlijk beperkt.

CHAPITRE II.-Organismes de placement collectif relevant du droit d'un autre etat membre de l'espace economique europeen et ne repondant pas aux conditions de la directive #/CEE, et organismes de placement collectif relevant du droit d'etats non membres de l'espace économique europeen
HOOFDSTUK II.-Instellingen voor collectieve belegging naar het recht van een andere lidstaat van de europese economische ruimte en die niet voldoen aan de richtlijn #/EEG en instellingen voor collectieve belegging naar het recht van staten die geen lid zijn van de europese economische ruimte

CHAPITRE II.-Organismes de placement collectif relevant du droit d'un autre Etat membre de l'espace économique européen et ne répondant pas aux conditions de la directive #/CEE, et organismes de placement collectif relevant du droit d'Etats non membres de l'espace économique européen
HOOFDSTUK II.-Instellingen voor collectieve belegging naar het recht van een andere lidstaat van de europese economische ruimte en niet voldoen aan de richtlijn #/eeg en instellingen voor collectieve belegging naar het recht van staten die geen lid zijn van de europese economische ruimte

SUCCURSALES EN BELGIQUE DES ETABLISSEMENTS DE CREDIT RELEVANT DU DROIT D'UN ETAT NON MEMBRE DE L'ESPACE ECONOMIQUE EUROPEEN
BIJKANTOREN IN BELGIE VAN KREDIETINSTELLINGEN DIE RESSORTEREN ONDER EEN STAAT DIE GEEN LID IS VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE