droit sur oor Nederlands

droit sur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

recht op

Soortgelyke frases

cliquer avec le bouton droit sur
klikken met de rechtermuisknop

Convention de Vienne sur le droit des traités
Verdrag inzake het verdragenrecht

Convention des Nations unies sur le droit de la mer
VN Zeerechtverdrag

voorbeelde

» Cho s’était assis très droit sur sa chaise, la tasse de thé en équilibre sur ses genoux.
Cho zat kaarsrecht op het puntje van de stoel en hield zijn thee op zijn knie in evenwicht.

Il a vu l'énergie, et il est venu droit sur moi.
Hij zag de energie, en hij kwam recht op me af.

a) pouvoir tourner librement à gauche ou à droite sur 360 degrés;
a) over de volle 360° onbelemmerd links- of rechtsom te verdraaien zijn;

Après avoir aidé le Japon à annexer la Corée, il a obtenu des droits sur une mine d'or.
Nadat hij Japan Korea hielp te annexeren, kreeg hij een goudmijn.

Ne va pas droit sur eux, contourne- les, et tu dois arriver sur eux en face des bakas*+.
Maak een omtrekkende beweging van recht tegenover hen vandaan, en gij moet op hen afgaan tegenover de bakastruiken.

Jason était conscient de conduire l’ennemi droit sur sa précieuse machine, mais il n’avait pas le choix.
Jason leidde de vijand rechtstreeks naar zijn kostbare stoomwagen, maar hij had geen keus.

Et c’est ce qu’on serait obligés de faire si on piquait droit sur l’ouest.
En dat zouden we doen als we rechtstreeks naar het westen zouden lopen.

Un éclat de lumière se refléta sur un pistolet pointé droit sur moi.
De glimmende loop van een pistool dat op mij was gericht.

L’État détient les droits sur les terres sur lesquelles ont été mises en place les plantations forestières.
De staat bezit de rechten op de grond waarop het bos is aangeplant.

Il est entré, dégoulinant de sueur, et il a foncé droit sur l’Américain.
Hij kwam gewoon naar binnen, druipend van het zweet, en ging regelrecht op de Amerikaan af.

Ce qu’ils oublient, c’est qu’il y avait encore des gens honnêtes et droits sur terre.
Maar er waren ook nog eerlijke, moreel rechtschapen mensen op aarde.

- d'opérer l'alignement des droits sur les "soins nécessaires" entre toutes les catégories d'assurés.
- gelijkberechtiging van alle categorieën verzekerden, in de zin dat iedereen recht heeft op "noodzakelijke zorgen".

b ) statuer comme de droit sur les dépens .
b ) te beslissen over de kosten naar recht .

— impôts et droits sur les importations (autres que TVA) et
— belastingen op invoer (exclusief BTW), en

Pim, à gauche, s’est mis sur la plus petite vitesse, Laurens, à droite, sur la plus grande.
Pim, links, trapt in de kleinste versnelling, Laurens, rechts, op de hoogste.

Moira Parker marcha droit sur elle, s’arrêtant si près que Jennifer dut faire un pas en arrière.
Moira Parker liep regelrecht naar haar toe en bleef zo dichtbij staan dat Jennifer een stap achteruit deed.

Mais elle se dirigea droit sur moi et, à son approche, je remarquai ses traits asiatiques.
Maar de vrouw kwam recht op me toe lopen en toen ze vlakbij was, zag ik haar Aziatische trekken.

Aux fins du présent examen, nous pouvons parler, en résumant, de droits sur l’émission.
Met het oog op de te verrichten beoordeling kan in samenvattende vorm over de rechten inzake de uitzending worden gesproken.

Je n' avais pas d' arme sur moi, mais je me suis dirigé droit sur cet immeuble
Ik was ongewapend, maar ik ging recht op dat gebouw af

Des nez qui les conduisaient droit sur Holly et Artemis.
Neuzen die hen rechtstreeks naar Holly en Artemis leidden.

Ok, vous allez aligner l' intérieur de votre coude droit sur cette ligne
Je moet het binnenste van je elleboog wijzen.. recht over de baan

L'enquête n'a révélé aucun effet négatif notable de l'imposition de droits sur le consommateur final.
Uit het onderzoek kwamen geen aanzienlijke negatieve gevolgen voor de eindconsument door het instellen van rechten aan het licht.

Il est arrivé droit sur moi et m’a demandé: —Voisine, je peux entrer avec vous, s’il vous plaît?
Toen vroeg-ie: ‘Buurvrouw, mag ik alstublieft me u mee?’

Vous n' avez aucun droit sur moi!
Je kan geen aanspraak maken op mij

Appuyez sur Réglages [Icône des réglages Nest] en haut à droite sur l'écran d'accueil de l'application.
Tik op Instellingen [Pictogram voor Nest-instellingen] rechtsboven in het startscherm van de app.