dystopie oor Nederlands
dystopie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
dystopie
nl
Een visie over een gemeenschap met zeer slechte levensomstandigheden, bijvoorbeeld gekenmerkt door armoede, discriminatie, onderdrukking, geweld, totalitarisme, ziekten, milieuverontreiniging.
si nous vivions l'utopie de Star Trek plutôt que la dystopie de Matrix ?
om zo'n Star Trek-achtige utopie te hebben in plaats van de Matrix-dystopie?
antiutopie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De l'autre, la possibilité de vivre dans une dystopie lugubre où les machines auront pris le dessus, où nous aurons décidé que ce que nous savons n'est pas important que les connaissances n'ont pas grande valeur car tout est dans le " cloud " et qu'il n'y a aucun intérêt à s'embêter à apprendre quelque chose de nouveau.
Sorry, " poepie "?QED QED
La dystopie qui me préoccupe est un monde dans lequel une poignée de génie inventent Google et consorts et où le reste d'entre nous est payé à leur faire des massages.
Hun website is zo makkelijk. 'ted2019 ted2019
Nous devrions connaitre une évolution dystopique vers une vie post-apocalyptique.
lk ben nog erger dan jijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais qu'on est dans une dystopie futuriste, mais une mineure est une mineure.
Ik moet hier wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ce monde dystopique, votre groupe de résistance est le dernier espoir de l'humanité.
Gelet op het specifieke karakter van de defensie- en veiligheidssector moeten aankopen door een regering van materiaal alsmede werken en diensten bij een andere regering van het toepassingsgebied van deze richtlijn worden uitgeslotented2019 ted2019
Il nous appartient d’éviter les dystopies que la technologie peut facilement engendrer, et c’est ensemble qu’il nous faut concevoir le futur que nous voulons créer.
Zodra de aangezochte autoriteit de in lid # bedoelde notificatie heeft ontvangen, hetzij van de verzoekende autoriteit, hetzij van de belanghebbende, schorst zij de executieprocedure in afwachting van de beslissing van de op dit gebied bevoegde instantieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Non, je comprends l'allusion à la trilogie dystopique populaire chez les jeunes adultes.
Ja, het is lenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-il si exagéré d'imaginer une société dans laquelle des gens sont arrêtés pour avoir pensé commettre un crime, comme dans la société dystopique de science-fiction de « Rapport Minoritaire » ?
Het akkoord van de adviserend geneesheer is in elk geval beperkt tot periodes van maximum # maandented2019 ted2019
Voici ce qu'il a dit, en comparant les vues dystopiques de George Orwell et d'Aldous Huxley.
het beheer van de openbare financiën in Belgiëted2019 ted2019
Max Rockatansky est un jeune policier de la Main Force Patrol qui lutte pour la paix sur les routes d'une Australie dystopique.
Ik snap dat jullie daar een naar gevoel daarover hebben.Wat?WikiMatrix WikiMatrix
Sommes-nous coincés dans cet enfer dystopique de la circulation ?
Ik heb het al gevraagdted2019 ted2019
La série imagine un futur dystopique dans lequel les jeunes gens sont soumis à une batterie d'examens appelés « le Processus » dans le but d'établir leur admission à Offshore, un monde paradisiaque auquel seulement 3% des candidats auront accès.
Volgens mij... ben jij niet in de positie om dreigementen te uitengv2019 gv2019
Son adaptation d’une dystopie pour adolescents en trois volets avait rapporté des centaines de millions de dollars.
Er moeten non-discriminatoire concurrentieomstandigheden worden gecreëerd en er moet worden gewaarborgd dat iedereen zich aan de nieuwe richtsnoeren houdt.Literature Literature
L'album dépeint une société futuriste presque dystopique.
Kate, laat me met rust Ik moet dat paniekgevoel kwijtWikiMatrix WikiMatrix
Poussés par les profits et la gourmandise des entreprises, c'est un cauchemar dystopique.
Ze is hier in de buurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au XX siècle, la vision dystopique des nazis ne s’est pas écroulée spontanément.
De collectieve arbeidsovereenkomst van # juni # inzake de risicogroepen (West-Vlaanderen), met registratienummer #/COLiterature Literature
De l'autre, la possibilité de vivre dans une dystopie lugubre où les machines auront pris le dessus, où nous aurons décidé que ce que nous savons n'est pas important que les connaissances n'ont pas grande valeur car tout est dans le « cloud » et qu'il n'y a aucun intérêt à s'embêter à apprendre quelque chose de nouveau.
Het verzet van de arbeiders, hun organisaties en de wetenschap tegen het opheffen van het verbod zou de Commissie moeten dwingen haar besluit te herzien.ted2019 ted2019
Je lis une dystopie pour ados, peu importe les détails, elles se ressemblent toutes.
Ik begrijp je wel, PawsLiterature Literature
L'ouvrage développe une perspective entre dystopie et critique socio-économique, que l'auteur place dans la lignée de Michel Houellebecq et de Bret Easton Ellis.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitraat of poly(nitratomethyloxiraan) (CASWikiMatrix WikiMatrix
Les dystopies sur ce qui se passera quand nos machines deviendront conscientes et décideront de se soulever et de nous attaquer ne manquent pas.
We zijn nu op de plek van misdaadQED QED
Ils ont volé notre thème de robot dystopique.
Nee.Ik dacht eraan hoe graag ik mijn zoon wilde zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Islandia était une dystopie décrivant Nantucket dans quatre cents ans.
Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van de steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle exporteurs/producenten, of hun vertegenwoordigers, binnen de in paragraaf #, letter b), onder i), vermelde termijn met haar contact op te nemen en haar de volgende gegevens- in de formats die in paragraaf # zijn vermeld- over hun bedrijf of bedrijven te verstrekkenLiterature Literature
" Risque de voyage dans une dystopie futuriste. "
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen beslissing van # november # van het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers betreffende de vaststelling van de vakantiedata voor het jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steampunk costumes d'appel dans le domaine de la fiction spéculative, Sci-Fi histoire et l'univers alternatif, avec la plupart des créations basées sur certaines sérieuses, sombres, les thèmes dystopique.
dat dit ook de mogelijkheid dient te omvatten tot aankoop van aanplantrechten om de reserve te bevoorraden, en tot verkoop van aanplantrechten uit de reservesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.