embrouille oor Nederlands

embrouille

naamwoord, werkwoord vroulike

Situation embrouillée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

warboel

naamwoord manlike

Situation embrouillée

Tout est embrouillé dans ma tête.
Het is een grote warboel in mijn hoofd.

warnet

Situation embrouillée

warwinkel

Situation embrouillée

Ton affaire est très embrouillée.
Je zaak is een warwinkel.

verwikkeling

naamwoord vroulike

Situation embrouillée

Soortgelyke frases

embrouilles
problemen · sores

embrouiller
bedotten · beetnemen · in verwarring brengen · verwarren

embrouillé
gecompliceerd · in de war · ingewikkeld · onduidelijk · verward · verwarrend

voorbeelde

Au bout d’un moment, Tash s’est embrouillée, a dit oui quand elle voulait dire non.
Na een poosje raakte ze de draad kwijt en zei ze ja terwijl ze nee bedoelde.

Kyle, écoute très attentivement ce que je vais te dire et n' essaie pas de m' embrouiller
Kyle, luister nu is heel goed naar wat ik zeg en maak er niet zo een probleem van

Pas d'embrouilles, ou je la descends aussi sec.
Ik schiet haar meteen neer.

Tu peux pas laisser tes émotions embrouiller ta vision, bébé.
Laat je emoties je oordeel niet vertroebelen.

Tu veux pas que je m'embrouille?
Straks verlies ik de grip op mezelf.

J'ai eu une embrouille avec Dekker.
Ik had ruzie met Dekker.

Parce que j' étais un peu embrouillé quand elle a fait son truc à la James Bond
Want ik verloor mijn concentratie toen ze begon over het hele James Bond gebeuren

Dispositifs de contre-mesure et aides à la pénétration (brouilleurs, lance-paillettes ou leurres) destinés à saturer, embrouiller ou esquiver les moyens de défense antimissiles.
Subsystemen voor tegenmaatregelen en hulpmiddelen voor penetratie (bv. stoorzenders, middelen voor elektromagnetische misleiding, afleidingsdoelen) ontworpen om raketverdediging te satureren, te verwarren of te ontwijken.

Elle avait encore les idées embrouillées; sa confiance en Jon, en eux deux, avait volé en éclats.
Haar hoofd zat nog steeds vol mist – haar vertrouwen in Jon, in hen, was aan diggelen.

Tu étais dans cette embrouille de contrebande tout du long.
Je was er al die tijd al bij betrokken.

Ma haine envers votre avocat m'a embrouillé la tête.
Ik haat je advocaat en denk niet meer helder na.

A votre santé, à la santé de la vie...La vie s' y connaît pour nous embrouiller Nous émerveiller et nous houspiller
Le' cheiim, Ie' cheiim, op ' tleven ­ t ' Leven kan een wirwar zün ­ van lief en leed

Pas d'embrouilles avec les flics.
Ik wil geen problemen met de smerissen.

Peut-être une embrouille avec lui.
Misschien had je ruzie met hem.

Tu vas lui poser un tas de questions, essayer de l' embrouiller, peut- être la faire se sentir coupable, quoi qu' il en coûte pour obtenir une confession
Je moet haar heel wat vragen stellen, haar proberen ongemakkelijk maken, haar misschien ook schuldig laten voelen, wat er dan ook nodig mag zijn om haar te laten bekennen

T'as l'air mieux depuis ta petite embrouille.
Je ziet er beter uit sinds je woordenwisseling.

Elle vous a embrouillé.
Ze heeft je het hoofd op hol gebracht.

Ne laisse pas ces gonzesses t'embrouiller non plus.
Laat je niet te grazen nemen.

— L’autre était complètement embrouillé, dit-elle en s’excusant.
'Die andere tekening was heel slordig,' zei ze verontschuldigend.

C'est quoi, cette embrouille?
Wat is dat nou weer?

l'esprit s'embrouille.
Je raakt volledig in de war.

Je sais que cela est extrêmement embrouillé, mais l'équation de cette droite encore une fois, y est égal à moins quatre / trois x moins un / trois.
Y ismin vier gedeeld door drie maal X min één gedeeld door drie

Tant qu'elle ne fait pas d'embrouille on est bien.
Zolang ze haar urinetesten haalt.

J'ai reçu ça en clair il y a 10 minutes, et puis ça s'est embrouillé à nouveau.
Dit kwam 10 minuten geleden binnen, daarna was't contact weer weg.

Cette approche en douceur est en train de m’embrouiller.
Deze zachte aanpak brengt me in de war.