en arrière de oor Nederlands

en arrière de

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

achterlijker dan

voorbeelde

Il a ramené sa droite en arrière de devant l’ennemi+ ;
Hij heeft zijn rechterhand teruggetrokken van voor het aangezicht van de vijand;+

Uh, elle en a une en arrière de la tête.
Eén kogel in het achterhoofd.

—Comme... les retours en arrière de quelqu’un d’autre.
Zoiets als... de terugblikken van iemand anders.

— Attendez une mi... Cordell, revenez en arrière de trente secondes, demanda Mason.
'Wacht even - Cordell, dertig seconden terug,' zei Mason.

Ou à plus forte raison... (il rejeta sa frange en arrière)... de leur mort. » « Tu le crois ?
Of beter gezegd...’ Hij wierp zijn kuif naar achteren,’... hun dood.’

Si je pouvais revenir en arrière de 33 ans...
Als ik de laatste 33 jaar over kon doen...

Je l’ai suivie à travers les villages de Champeigne, revenant en arrière de dix-huit ans.
Ik heb ernaar gezocht in de nederzettingen van Harrowfield; ik heb het tot achttien jaar terug uitgezocht.

Pouvons-nous le tourner et trouver sa piste en arrière, de façon qu’il puissent la sentir?
Kunnen we niet op zijn spoor komen, zodat zij hem kunnen ruiken?’

Je n’arrêtais pas de changer de cap, de revenir en arrière, de restructurer.
Ik bleef maar van richting veranderen, heroverwegen en herstructureren.

Il doit 5 000 $ à Colleen en arriérés de pension alimentaire.
Hij is Colleen 5000 dollar achterstallige alimentatie schuldig.

Des chevaux montés, peut-être sur la route en arrière de nous.
‘Paarden en ruiters, misschien op de weg achter ons.

La seule façon de le trouver est de revenir en arrière — de remonter le temps.
De enige manier om hem te vinden, is terug te gaan – terug in de tijd.”

Comment êtes-vous parvenu si loin en arrière de nos sentinelles ?
Hoe ben je zo ver langs onze schildwachten heen gekomen?'

Il voulut lancer un cri d’alarme, leur conseiller de revenir en arrière, de tout recommencer par le commencement.
Hij wilde een waarschuwing schreeuwen, hen aanraden zich terug te trekken en helemaal opnieuw te beginnen.

ramener délicatement le dos en arrière de façon à terminer la mise en place
ten slotte wordt de rug van de pop voorzichtig naar achteren gebracht

Miloradovitch fit faire volte-face à son cheval et se retrouva à quelques pas en arrière de l’Empereur.
Miloradovitsj liet zijn paard kort wenden en stelde zich een stukje achter de tsaar op.

On pique en arrière de l'endroit d'où l'aiguille vient de sortir.
Het gebied ligt op de plaats waar de IJssel aftakt van de Nederrijn.

Lorsque la chemise fut déboutonnée, elles la tirèrent en arrière de façon que ses épaules soient nues
Toen het hemd was losgeknoopt trokken ze het naar achteren zodat zijn schouders bloot kwamen.

Francine tira son frère en arrière de toutes ses forces, tout en criant elle aussi.
Francine trok haar broer met al haar kracht naar achteren en gaf ook een schreeuw.

Il fit deux pas en arrière, de sorte que la lumière des réverbères éclaira son visage.
Hij deed twee stappen achteruit, zodat het licht van de lampen op zijn gezicht viel.

b) l'emprunteur ou son pays ne soit pas en arriéré de paiement à l'égard de l'IFI.
b) de leningnemer (of zijn land) geen betalingsachterstand bij de IFI heeft.

Dans le passé, je pouvais remonter en arrière de dix générations sans y penser.
Ooit kon ik tien generaties teruggaan zonder erover na te denken.

Je serre les bras autour de mes genoux, me balance d’avant en arrière de plus en plus vite.
Ik klem mijn handen om mijn knieën heen, wieg mezelf steeds sneller heen en weer.

Le scorpion se raidit, tend les pattes en l’air, s’enroule et tombe en arrière de toute sa longueur.
De schorpioen strekt zich, richt zich op in de lucht, krult zich op en valt dan in zijn volle lengte terug.

Miloradovitch fit faire volte-face à son cheval et se retrouva à quelques pas en arrière de l'Empereur.
Miloradovitsj liet zijn paard kort wenden en stelde zich een stukje achter de tsaar op.