En attendant Godot
Wachten op Godot
en attendant oor Nederlands
en attendant
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
inmiddels
fr
Jusqu’à tel moment,...
En attendant, elles constituent des voies d'acheminement, des sources de matières premières, d'énergie, de produits alimentaires et d'approvisionnement en eau.
De zeeën zijn inmiddels vervoerswegen, reservoirs van grondstoffen, energiebronnen, voedselbronnen en watervoorraden.
ondertussen
Eh bien, Leena cherche là- dedans, mais que nous faisons en attendant?
Nou, Leena zoekt het uit, maar wat doen we ondertussen?
intussen
Voulez-vous écouter un peu de musique en attendant?
Zou je intussen graag wat muziek beluisteren of niet?
onderwijl
En attendant, la demande contenue dans le rapport de Mme McKenna pour que la Commission produise, chaque année, un rapport, reçoit notre soutien.
Onderwijl wordt het in het verslag-McKenna geuite verzoek om een jaarlijks verslag van de Commissie gesteund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Elle irait boire un café quelque part en attendant 11 heures.
Ze ging wel ergens koffiedrinken tot het elf uur was.Literature Literature
Vous pensez qu'il allait s'assoir tranquillement en attendant de brûler vif?
Zou hij rustig, op een rots gezeten, zijn verbranding hebben ondergaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chadwick regarda par la fenêtre en attendant, tout en buvant à petites gorgées son café tiède.
Chadwick wierp tijdens het wachten een blik uit het raam en nam een slokje van zijn lauwe koffie.Literature Literature
«Mais je pense qu’elle comprend que c’est pour son bien, en attendant.»
‘Maar volgens mij beseft ze dat het voor haar bestwil is, voorlopig.’Literature Literature
Ne les manquez pas en attendant trop longtemps sur le chemin de Damas.
Laat ze niet aan u voorbijgaan door te lang stil te staan op de weg naar Damascus.LDS LDS
Prenez tous les gamins dans le laboratoire # et rester tranquille en attendant de mes nouvelles
Neem je kinderen mee naar labo een en blijf daar tot je van me hoortopensubtitles2 opensubtitles2
Comme si tout le monde retenait sa respiration en attendant la suite.
Het was alsof iedereen de adem inhield, in afwachting van wat ging komen.Literature Literature
En attendant d’examiner d’autres chefs d’accusation.
“In afwachting van andere punten van beschuldiging.”Literature Literature
Les portes s’écartent enfin, et je m’installe dans le bureau de Goodwin en attendant son arrivée.
Wanneer de deuren eindelijk opengaan, ga ik in Goodwins kantoor zitten en wacht tot hij komt.Literature Literature
En attendant, nous ne nous privons pas de dresser la liste de nos ambitions.
En ondertussen maar waslijstjes met ambities maken!Europarl8 Europarl8
En attendant, il poursuivait frénétiquement un voyage ininterrompu pour nulle part
Intussen was hij echter onderweg, op een wanhopige reis zonder eindeLiterature Literature
En attendant, je vais écrire que vous avez l’intention d’investir vingt et un mille souverains d’or.
'Ik zal opschrijven dat u van plan bent deel te nemen voor een bedrag van eenentwintigduizend gouden soevereinen.'Literature Literature
Ils sont certainement à la morgue, maintenant, en attendant d’être autopsiés.
Liggen nu waarschijnlijk in het mortuarium, in afwachting van de sectie.Literature Literature
En attendant, il faut que je m’occupe de mes tests de métabolisme, et il se fait tard.
Intussen ben ik met wat fundamentele stofwisselingsproeven bezig, en het wordt laat.Literature Literature
En attendant le retour de Lechero, on devrait commencer à chercher des morceaux d'un mètre de long.
Tot Lechero terug komt, moeten we stukken van ongeveer één meter zoeken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En attendant, change de numéro de téléphone.
Probeer intussen je nummer te veranderen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou bien est-ce qu’il se contentait de boire en attendant la mort?
Of had hij zich alleen maar doodgedronken?Literature Literature
M. Stark, je suspends votre droit de plaider en attendant une enquête sur vos agissements.
Mr Stark, ik schort uw recht tot het praktiseren van de advocatuur op... gedurende de loop van'n onderzoek naar uw daden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu serais restée assise là toutes les nuits à te geler, en attendant que quelqu’un te trouve ?
Had je hier dan elke avond zitten bevriezen totdat iemand je hier toevallig ontdekte?’Literature Literature
En attendant, il me manque toujours 200 signatures pour assurer mon élection.
Ondertussen moet ik 200 handtekeningen hebben... om mijn nominatie veilig te stellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bon, il se peut qu’ils se soient endormis en attendant que l’invitée d’honneur revienne.
Nu zou het best kunnen dat ze in slaap waren gevallen in afwachting van de terugkeer van de eregast.Literature Literature
» En attendant, Smiley semblait examiner les cartes du Lexicon, en lisant les mots en long et en travers.
’ Smiley wachtte en scheen ondertussen de letterkaarten te bekijken, hij las de woorden vertikaal en horizontaal.Literature Literature
En attendant, ce télégramme est le cadeau que je te fais.
Maar dit telegram is mijn geschenk aan jou.Literature Literature
Vous pourrez les utiliser comme couverture en attendant l’heure H.
Die kun je als dekking gebruiken, terwijl je wacht op uur U.Literature Literature
En attendant, appelez votre supérieur.
Maar neem alvast contact op met uw chef.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22107 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.