en amont oor Nederlands

en amont

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

stroomopwaarts

bywoord

In de richting van of naar de bron van een rivier.

Je vis un bateau en amont du pont.
Ik zag een boot stroomopwaarts van de brug.

voorbeelde

Sonaecom a, à cet égard, en principe le droit de déduire intégralement la taxe payée en amont.
Aldus heeft Sonaecom in beginsel recht op volledige aftrek van voorbelasting.

MARCHÉS EN AMONT (EN CE QUI CONCERNE LA TÉLÉVISION PAYANTE)
UPSTREAM-MARKTEN (MET BETREKKING TOT BETAALTELEVISIE)

Les marchés en amont (capteurs commercialisés par BarcoVision
Upstream-markten (door BarcoVision verkochte sensoren

Un capteur de température doit être installé immédiatement en amont du dispositif de mesure du volume
Direct vóór de volumemeter moet een temperatuurmeter zijn aangebracht

Elle acquiert auprès de différents fournisseurs des automobiles pour lesquels elle déduit intégralement la TVA acquittée en amont.
Zij koopt van verschillende leveranciers auto’s met volledige aftrek van de voorbelasting.

Il est donc provisoirement conclu que l’institution de mesures antidumping est conforme à l’intérêt des industries en amont.
Derhalve werd voorlopig geconcludeerd dat de instelling van antidumpingmaatregelen in het belang is van de leveranciers.

Ils seraient intervenus très en amont de la commercialisation du produit et hors de la concurrence.
Deze hebben zich lang vóór de verhandeling van de waar en buiten de mededinging voorgedaan.

Quelques bateliers chargeaient des marchandises pour les colons en amont.
Een paar mannen boomden schuiten met goederen naar de nederzettingen stroomopwaarts.

Les radiations empoisonneront le fleuve en amont et en aval.
Stralingsvergiftiging via de rivier.

Droit à déduction de la taxe versée en amont
Recht op aftrek van voorbelasting

Quatrièmement, les coûts de changement de fournisseur sur le marché en amont sont surmontables.
Ten vierde zijn de overschakelingskosten in de upstream-markt niet onoverkomelijk.

Je propose de clarifier ces aspects en amont, pour pouvoir examiner ultérieurement les moyens résiduels des trois pourvois.
Ik stel voor allereerst deze aspecten te verduidelijken, zodat ik vervolgens de resterende middelen van de drie hogere voorzieningen kan onderzoeken.

La raison principale en était le fait que les activités en amont des parties dépassent le cadre national.
De belangrijkste redenen voor dit standpunt hebben betrekking op de "landsgrensoverschrijdende" aard van de activiteiten van de partijen hoger in de bedrijfskolom.

Conclusion concernant le marché en amont
Conclusie met betrekking tot de upstream-markt

La déduction des taxes en amont est liée à la perception des taxes en aval.
De aftrek van de voorbelasting hangt samen met de inning van belasting in een later stadium.

Ils n’avaient vu passer que quelques barges de ravitaillement venues des plantations en amont.
Er kwamen slechts een paar bevoorradingsschepen van plantages voorbij.

e) Fournisseur en amont
e) Toeleveranciers

OBJECTIFS SPÉCIFIQUES EN AMONT DE LA PRODUCTION AUDIOVISUELLE
SPECIFIEKE DOELSTELLINGEN VOOR DE FASEN VOORAFGAAND AAN DE AUDIOVISUELE PRODUCTIE

2 Concentration en amont des crédits pour Horizon 2020, Erasmus, COSME et IEJ
2 Vervroegde terbeschikkingstelling van middelen voor horizon 2020, Erasmus, Cosme en YEI

Ils n’ont pas non plus déclaré ou acquitté la TVA ni déduit celle acquittée en amont.
Evenmin hebben zij btw aangegeven of betaald, noch de voorbelasting in aftrek gebracht.

(Deuxième et sixième directives TVA - Taxe payée en amont - Restitution de l’excédent - Versement d’intérêts - Modalités)
(Tweede en Zesde btw-richtlijn - Voorbelasting - Teruggaaf van overschot - Betaling van rente - Voorwaarden)

- coopération portant sur une activité située très en amont du stade de la commercialisation.
- samenwerking met betrekking tot een activiteit die ver verwijderd is van het stadium van het op de markt brengen van de producten.

Dépression en amont de LFE (EPI)
onderdruk vóór LFE (EPI)

Les distributeurs transmettent ces informations à l'acteur ou au distributeur situé immédiatement en amont dans la chaîne d'approvisionnement.
De distributeurs geven die informatie door aan de vorige actor of distributeur in de toeleveringsketen.

Où vaut-il mieux que j'aille, en amont ou en aval ?
'Waar zou ik beter kunnen gaan: boven of onder de stuw?'