en contrepartie de oor Nederlands

en contrepartie de

voorbeelde

En contrepartie de ces obligations, qui sont généralement précisées dans la concession, l'opérateur se voit généralement accorder:
Als tegenwicht voor deze in het algemeen via een vergunning opgelegde verplichtingen wordt aan de exploitant het exclusieve recht op dienstverlening in een regio toegekend.

Les débits liés en contrepartie de prêts avantageux réalisaient 18,1 % des ventes de bière.
Voor de door leningen gebonden drankgelegenheden bedroeg dit percentage 18,1 %.

En contrepartie de l’allocation, vous deviez surveiller Elkanah avec le plus grand soin
De toelage werd gestuurd op uitdrukkelijke voorwaarde dat u met de grootst mogelijke zorg over Elkanah zou waken.'

un ou plusieurs paiements intermédiaires en contrepartie de l'exécution partielle de l'action;
een of meer tussentijdse betalingen als tegenprestatie voor de uitvoering van een deel van de actie;

Annulation d'unités de Kyoto en contrepartie de la suppression de quotas du chapitre III
Annulering van Kyoto-eenheden ter compensatie van afschrijvingen van hoofdstuk III-emissierechten

(9) En règle générale, les tranches juniors bénéficient d’un rendement plus élevé en contrepartie de ce risque important.
(9) Die junior tranches ontvangen in de regel in ruil voor dit hoger risico een hoger rendement.

les actions ordinaires émises en contrepartie de trésorerie sont incluses lorsque la trésorerie est exigible;
gewone aandelen die in ruil voor geldmiddelen worden uitgegeven, worden meegenomen op het moment dat het geldbedrag opeisbaar is;

l’organisme assureur couvre le risque, en contrepartie de l’encaissement des cotisations,
het verzekeringsorgaan dekt het risico als tegenprestatie voor het innen van de bijdragen;

Concurrence — Amendes — Montant — Détermination — Réduction de l'amende en contrepartie de la coopération de l'entreprise incriminée — Conditions
Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Vermindering van geldboete in ruil voor medewerking van beschuldigde onderneming – Voorwaarden

Annulation d’unités de Kyoto en contrepartie de la suppression de quotas
Annulering van Kyoto-eenheden volgens afschrijving van emissierechten

Les États membres peuvent percevoir des redevances proportionnelles auprès des fabricants et importateurs en contrepartie de cette autorisation.
De lidstaten mogen de producenten en importeurs evenredige vergoedingen in rekening brengen voor die vergunning.

ii) un ou plusieurs paiements intermédiaires en contrepartie de l'exécution partielle de l'action;
ii) een of meer tussentijdse betalingen als tegenprestatie voor de uitvoering van een deel van de actie;

En contrepartie de ces engagements, les risques portés par Mobilcom étaient considérables.
(...) Als tegenprestatie voor deze toezeggingen, waren de door Mobilcom gedragen risico's aanzienlijk.

En contrepartie de ce savoir, Gamil avait accordé à Larne quelques menues faveurs ici ou là.
In ruil voor die kennis had Gamil Larn hier en daar wel eens een gunst bewezen.

les primes ou indemnités accordées en contrepartie de frais réellement exposés par les travailleurs à charge de l'employeur."
de premies of vergoedingen toegekend als tegenwaarde voor door de werknemers ten laste van de werkgever werkelijk gemaakte kosten."

La Coal Authority est en droit d'exiger des redevances en contrepartie de ces licences et concessions.
Als tegenprestatie voor deze vergunningen en concessies kan de Coal Authority royalty's verlangen.

Mais il les exigerait en contrepartie de son aide.
Natuurlijk zou hij ze als tegenprestatie voor zijn hulp verlangen.

Concurrence — Amendes — Montant — Détermination — Non-imposition ou réduction de l'amende en contrepartie de la coopération de l'entreprise incriminée
Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Niet-oplegging of vermindering van geldboete in ruil voor medewerking van betrokken onderneming

Émission d'actions nouvelles en contrepartie de trésorerie
Uitgifte van nieuwe aandelen voor contanten

En contrepartie de l'UEM, le rapport souhaite que l'on crée une union sociale et politique.
Als tegenhanger van de EMU wenst het verslag een sociale en politieke unie.

Il convient en contrepartie de leur octroyer une prime à l'hectare de vignes arrachées.
In ruil daarvoor moet hun een premie per hectare gerooide wijnstokken worden verleend.

Retrait d’UQA, d’URE ou d’URCE en contrepartie de la restitution de quotas, d’URE et d’URCE
Afboeking van AAU's, ERU's of CER's tegen inlevering van emissierechten, ERU's en CER's

Nous avons bandonné les gens du Sahara occidental en contrepartie de cet accord commercial piètre et minable.
Wij hebben de mensen van de Westelijke Sahara in de steek gelaten voor dit verachtelijke en minderwaardige handelsakkoord.

En contrepartie de son dur labeur, il ne reçoit pour tout paiement que la maladie.
In ruil voor al dat harde werk kreeg hij alleen ziekte.

En contrepartie de?
En daarvoor?