en cours oor Nederlands

en cours

/ɑ̃.kuʁ/ adjektief manlike

en train de se faire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

geldig

adjektief

lopend

deeltjie

John entra en courant dans la pièce.
John liep de kamer in.

wordt uitgevoerd

Dans certains cas particuliers, un examen déontologique pourra être effectué en cours de projet.
In speciale gevallen kan tijdens de levensduur van het project een ethische evaluatie worden uitgevoerd.

onderweg · op komst · op til

Soortgelyke frases

Lecture en cours
Nu afspelen

rejet en cours d'eau
rivierlozing

état en cours d'exécution
uitvoeringsstatus

courant porteur en ligne
Broadband over Power Lines

travaux en cours
onderhanden werk

formation en cours d’emploi
praktijkopleiding

formation en cours d'emploi
praktijkopleiding

calcul de travaux en cours
OHW-berekening

période fiscale en cours
openstaande periode

voorbeelde

Le perfectionnement en cours du contrôle des aides d'État prend différentes formes.
De voortdurende verbetering van de controle op de overheidssteun wordt op een aantal manieren zichtbaar.

Absence des certificats et documents en cours de validité requis par les instruments applicables.
Het ontbreken van geldige certificaten en documenten als vereist bij de relevante instrumenten.

Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accord
Als de aanvraag van de opdrachtgever in de loop van de overeenkomst wordt ingediend, wordt de maandelijkse vergoeding in onderlinge overeenstemming vastgesteld

Terrains et bâtiments en cours
Grond en gebouwen in aanbouw

le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par an
het graduaat moet in minimum drie jaar, in dagcursussen, gedurende # weken per jaar worden georganiseerd

Plaintes en cours à la fin de 2015
Nog lopende klachten eind 2015

J'aime un travail en cours.
Ik hou van werken in uitvoering.

Procédure — Requête introductive d'instance — Objet du litige — Définition — Modification en cours d'instance — Interdiction
Procedure – Inleidend verzoekschrift – Voorwerp van geschil – Omschrijving – Wijziging in loop van geding – Verbod

— Il n'est pas venu en cours, l'autre jour, et je me suis inquiétée.
‘Hij was niet op school en ik maakte me zorgen.

Est-ce que je peux aller en cours à Paris pendant un semestre?
Mag ik in Parijs naar school voor een semester?

NIVEAU 3 (NIVEAU 2 EN COURS) APPRENTISSAGE (note 4) - Apprentis adultes (ADULTE)
LEERLINGPLAATS VAN NIVEAU 3 (NIVEAU 2 ONVOLTOOID) (Opmerking 4) – Volwassen leerlingen (VOLWASSENE)

Cette décision ne préjuge pas les négociations en cours concernant l'arrangement à l'amiable du litige actuel.
Met dit besluit komen wij niet aan de nog steeds gaande zijnde onderhandelingen over een minnelijke schikking in het huidige geschil.

Le retrait de l'agrément peut intervenir en cours de campagne de commercialisation.
De erkenning kan tijdens het verkoopseizoen worden ingetrokken.

Je n’ai guère la force de dormir, encore moins de me doucher, de m’habiller et d’aller en cours.
Ik heb amper de energie om te slapen, laat staan om me te douchen, me aan te kleden en naar school te gaan.

De nouvelles règles sont en cours d'élaboration.
Nieuwe regels hierover zijn in voorbereiding.

Ces démarches sont encore en cours.
Deze demarches zijn de taak van het fungerend voorzitterschap.

PROCÉDURE EN COURS
HUIDIGE PROCEDURE

Montant (principal) en cours de recouvrement
Bedrag (hoofdsom) waarvoor een terugvorderingsprocedure loopt

Ligne budgétaire de recette: || Montants inscrits pour l'exercice en cours || Incidence de la proposition/de l’initiative[24]
Begrotingsonderdeel voor ontvangsten: || Voor het lopende begrotingsjaar beschikbare kredieten || Gevolgen van het voorstel/initiatief[24]

Les valeurs en cours de recouvrement reçoivent une pondération de 20 %.
Aan liquide middelen in de inningsfase wordt een risicogewicht van 20% toegekend.

— les quantités non utilisées durant la période d'exportation en cours.
— de hoeveelheden die tijdens de lopende uitvoerperiode niet zijn gebruikt.

Le nombre de projets approuvés par le comité de sélection en 2002 a augmenté constamment en cours d'année.
In 2002 kende het aantal goedgekeurde projecten per selectiecomité een gestage groei door het jaar heen.

Je ne suis au courant d'aucune discussion en cours sur les prix.
Ik ben niet op de hoogte van lopende prijzendiscussies.

Deux projets se trouvaient en cours d'exécution, et 11 avaient été annulés.
Twee projecten waren nog in uitvoering, en elf waren er geannuleerd.

Un examen complet du système de normalisation est actuellement en cours
Momenteel wordt het normalisatiesysteem integraal getoetst