en l'absence de oor Nederlands

en l'absence de

voorbeelde

Étant donné ces circonstances exceptionnelles, la décision devrait être adoptée en l'absence de l'avis du Parlement européen.
Onder deze uitzonderlijke omstandigheden dient de beschikking te worden aangenomen zonder het advies van het Europees Parlement.

En l’absence de toute monographie figurant dans une pharmacopée, une spécification est proposée et justifiée.
Als er geen monografie van een farmacopee bestaat, wordt een specificatie voorgesteld en gemotiveerd.

En l’absence de toute autre observation, les considérants 96 à 113 du règlement provisoire sont confirmés.
Aangezien er geen andere opmerkingen werden ontvangen, worden de overwegingen 96 tot en met 113 van de voorlopige verordening bevestigd.

D'après l'Autorité (3), en l'absence de ces informations, la sécurité du maïs Bt10 doit encore être confirmée.
Volgens de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (3) kan zolang deze gegevens ontbreken, niet worden bevestigd dat „Bt10” veilig is.

En l'absence de chiffres détaillés, les totaux indiqués concernent l'UE plus les pays AELE.
Bij gebrek aan nauwkeuriger cijfers hebben de aangegeven totalen betrekking op de EU plus de EVA-landen.

Elle demeure de l'opinion qu'en l'absence de base juridique, une modification du Traité est nécessaire [19].
Zij blijft van mening, dat bij gebreke aan een rechtsgrondslag, een wijziging van het Verdrag noodzakelijk is [20].

En l'absence de réaction de la part du demandeur, la demande devrait être rejetée.
Als de aanvrager geen actie onderneemt, moet de aanvraag worden afgewezen.

C’était une bonne idée de se voir en l’absence de maman.
Goed idee om af te spreken als mama er niet is.

En l’absence de tout autre commentaire, la Commission confirme les considérants 166 à 169 du règlement provisoire.
Aangezien er geen andere opmerkingen zijn ontvangen, wordt de in de overwegingen 166 tot en met 169 van de voorlopige verordening beschreven methode bevestigd.

En l’absence de toute autre observation, les considérants 76 à 78 du règlement provisoire sont confirmés.
Aangezien er geen andere opmerkingen werden ontvangen, worden de overwegingen 76 tot en met 78 van de voorlopige verordening bevestigd.

Néanmoins, il est impossible d’évaluer le caractère approprié des moyens choisis en l’absence de clarté sur les objectifs.
Een beoordeling van de geschiktheid van de gekozen middelen is echter onmogelijk zonder duidelijkheid over de doelstellingen.

3.1.1. En l'absence de nitrates, par kjeldahlisation directe de la solution,
3.1.1. bij afwezigheid van nitraten, door destructie volgens Kjeldahl van de oplossing;

patients présentant un comportement criminel en l'absence de pathologie psychiatrique spécifique ou patients toxicomanes sans problèmes manifestes d'agressivité
patiënten met crimineel gedrag zonder specifieke psychiatrische pathologie of toxicomane patiënten zonder uitgesproken agressieproblemen

En l'absence de souvenirs, tu es tenu par ton imaginaire.
Zonder het te beseffen, dat je door iets anders wordt ingenomen.

En l’absence de toute allégation ou d’autre observation, les considérants 59 à 63 du règlement provisoire sont confirmés.
Aangezien er geen argumenten of andere opmerkingen werden ontvangen, worden de overwegingen 59 tot en met 63 van de voorlopige verordening bevestigd.

En l'absence de timonerie, ce signal d'alerte doit être déclenché à l'extérieur du local à protéger;
Wanneer er geen sprake is van een stuurhuis moet het alarmsignaal buiten de te beschermen ruimte in werking worden gesteld.

En l'absence de tels critères communautaires, les autorités compétentes établissent des critères nationaux.
Ontbreken dergelijke communautaire criteria, dan stellen de bevoegde autoriteiten nationale criteria vast.

En l'absence de progrès, aucune nouvelle perspective ne sera offerte.
Hebben zij geen vooruitgang geboekt, dan zullen hen deze mogelijkheden niet worden geboden.

(1) En l’absence de données acceptables sur la toxicité chronique, ces colonnes restent vides.
(1) Als geen aanvaardbare gegevens over de chronische toxiciteit worden gevonden, zijn deze kolommen leeg.

En l'absence de consensus, le Conseil statue conformément au système de pondération des voix visé au paragraphe
Wanneer geen consensus kan worden bereikt, beslist de Raad in overeenstemming met het in lid # bedoelde systeem van stemmenweging

En l'absence de nouvelles informations, cette répartition est confirmée.
Bij ontbreken van nieuwe informatie wordt deze beschrijving hierbij bevestigd.

En l’absence de données, les BCN utilisent des estimations ou des données provisoires, lorsque c’est possible.
Indien geen gegevens beschikbaar zijn, gebruiken NCB’s waar mogelijk ramingen of voorlopige gegevens.

Procédure en l’absence de programmes d’actions d’information pour le marché intérieur
Procedure bij het ontbreken van programma's met voorlichtingsacties voor de binnenmarkt

Caton commença par énoncer que, en l’absence de Pompée, le Sénat devait nommer un nouveau général en chef.
Cato begon met de verklaring dat in Pompeius’ afwezigheid de senaat een nieuwe opperbevelhebber diende te benoemen.

En l'absence de ventes intérieures, un bénéfice moyen a été utilisé (14).
Was er geen sprake van binnenlandse verkoop, dan werd gebruikgemaakt van een gemiddelde winst (14).