marche en manœuvre
rangeren
en marche oor Nederlands
en marche
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
functioneel
in orde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Un vent de contestation sans précédent des dictatures au pouvoir dans ces pays est en marche.
De huidige protesten tegen de dictaturen in deze landen kennen hun weerga niet.Europarl8 Europarl8
Je remis Sasi en marche afin que Sam ne remarque pas que j’avais rougi.
Ik spoorde Sasi aan om weer te gaan lopen, zodat Sam mijn rode gezicht niet zou zien.Literature Literature
Croyait-il sincèrement qu’une armée fantôme se mettrait en marche pour sauver le Midi ?
Had hij werkelijk geloofd in een leger van geesten dat zou oprukken om de Midi te redden?Literature Literature
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteur
Voertuigen met niet-conventionele ophanging waarbij de motor in werking moet zijnoj4 oj4
Elle avait pourtant entendu le moteur se remettre en marche et, ensuite, ils avaient disparu.
Ze had de motor aan horen gaan en daarna waren ze verdwenen.Literature Literature
Bruit émis par le véhicule en marche:
Geluidsniveau van het rijdende voertuig:not-set not-set
Il est nécessaire de bien structurer la contribution des partenaires sociaux et de l'expertise en marché du travail.
Aan de bijdragen van de sociale partners en van arbeidsmarktspecialisten moet een goede structuur worden gegeven.EurLex-2 EurLex-2
La première phase de mise en marche du système va démarrer dans quelques jours, le lundi 21 décembre.
Wij noemen dit een dialoogstelsel omdat het tweerichtingsverkeer is.Europarl8 Europarl8
Le ou les ventilateurs de mélange de l'enceinte doivent également être mis en marche
De mengventilator(en) van de ruimte wordt (worden) op dit moment ook aangezetoj4 oj4
Mais qui va conduire une vieille chignole en marche arrière pendant des milliers de kilomètres ?
Maar wie gaat er nou duizenden en duizenden kilometers achteruitrijden?Literature Literature
Enfin circula la consigne de se mettre en marche.
Eindelijk kwam het bevel om in beweging te komen.Literature Literature
Je suis la bureaucratie en marche, au service du bon peuple de Paris
Ik ben de bureaucratie in hoogsteigen persoon, op pad om de brave burgers van Parijs te dienen.Literature Literature
J' ai des traces d' un demi- tour en marche arrière
Er heeft hier iemand gekeerdopensubtitles2 opensubtitles2
Il ne me fallut pas plus d’une minute pour mettre la console en marche et retrouver la séquence.
Het koste me niet meer dan een minuut om de console aan te zetten en de filmscène terug te vinden.Literature Literature
Ca te donnera une superbe opportunité de conduire en marche arrière.
Het geef je grote kans om toch te oefenen rijden in achteruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prochaine armée en marche sera la nôtre.
Het volgende leger dat optrekt, zal het onze zijn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Présidence britannique n’a pas seulement échoué à remettre l’Union en marche, elle a concouru à son affaiblissement.
Niet alleen is het Brits voorzitterschap er niet in geslaagd de Unie weer op de rails te zetten, het heeft zelfs bijgedragen tot de verzwakking van de Unie.Europarl8 Europarl8
Mise en marche et conditionnement du système de dilution et du moteur
Starten en conditioneren van verdunningssysteem en motorEurLex-2 EurLex-2
Le système d'enregistrement est mis en marche.
het registratiesysteem wordt opgestart;EurLex-2 EurLex-2
Une fois au sol, il leur faudra plusieurs minutes pour remettre en marche leurs moteurs.
Zijn zij eenmaal geland, dan zal het hen verscheidene minuten kosten om weer te kunnen opstijgen.Literature Literature
Seul l'équipement nécessaire au fonctionnement du véhicule pendant l'essai est mis en marche.
Alleen de apparatuur die nodig is voor het functioneren van het voertuig tijdens de proef mag werken.EurLex-2 EurLex-2
Faire une dernière copie 105 minutes après la mise en marche de l'appareil.
Maak de laatste kopie 105 minuten na het aanzetten van het apparaat.EurLex-2 EurLex-2
Conseils en construction, installation, montage, tests, mise en marche de toutes sortes d'installations électriques
Bouw, installatiewerkzaamheden, montage, testen, het in werking zetten van allerlei soorten elektrische installatiestmClass tmClass
Son cheval renifla dans son épaule, et Gates esquissa un sourire avant de se remettre en marche
Haar paard snoof tegen haar schouder en Gates glimlachte even voor ze doorliep.Literature Literature
Atterrir est particulièrement difficile, et j’avais toujours peur qu’ils ne s’écrasent contre une voiture en marche.
Landen is het moeilijkste onderdeel en ik was altijd weer bang dat ze tegen een rijdende auto zouden knallen.Literature Literature
538254 sinne gevind in 394 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.