en mémoire de oor Nederlands

en mémoire de

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ter nagedachtenis van

bywoord

Observons une minute de silence en mémoire de nos amis tunisiens.
Laten we een minuut stilte in acht nemen ter nagedachtenis van onze Tunesische vrienden.

Soortgelyke frases

mémoire tampon de diffusion en continu
streaming buffer

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d’Alfred Nobel
Prijs van de Zweedse Rijksbank voor economie

état de mise en mémoire
opgeslagen status

voorbeelde

Nous sommes ici en mémoire de Tamika et Jeremiah.
We zijn hier om Tamika en Jeremia te eren.

J’ai en mémoire de nombreux accidents de ce genre.
Ik herinner me heel wat van dit soort incidenten.

En mémoire de mon chat Jeoffrey, en particulier, est un poème d’amour joyeux et exubérant pour son chat.
Vooral ‘Voor mijn kat Jeoffrey’ is een vrolijk, uitgelaten liefdesgedicht voor een kat en om Mr.

Je voudrais vous inviter à observer une minute de silence en mémoire de notre collègue.
Ik zou u willen verzoeken ter nagedachtenis van onze collega een minuut stilte in acht te nemen.

Peut-être que nous pouvons faire quelque chose en mémoire de nous.
Misschien kunnen we wat herinneringen van onszelf maken.

Je l'ai gardé en mémoire de mon peuple.
Ik hield het ter herinnering aan mijn volk

Ce silence partagé était peut-être en mémoire de Gromow
Misschien dat het gedeelde moment van stilte aan Gromow gewijd was.

Choisis un seul homme, et laisse nous faire un sport avec lui en mémoire de ton cousin.
Laten we één man kiezen en ons met hem vermaken ter herinnering aan je neef.

En mémoire de quelque chose que j’ai perdu.
Ter herinnering aan iets dat verloren is gegaan.

En mémoire de feu mon équipier Vinny Cruz.
Als aandenken aan mijn overleden partner Vinny Cruz.

— Zedd, j’ai abattu l’arbre que vous aviez planté en mémoire de votre femme.
'Zedd, ik heb de boom omgehakt die jij ter nagedachtenis aan je vrouw hebt geplant.

Faites ceci en mémoire de moi.
Doe dit in mijn nagedachtenis.

Pr Norbert Levy, en mémoire de sa famille.
PROFESSOR NORBERT LEVY, TER LIEFDEVOLLE NAGEDACHTENIS AAN ZIJN FAMILIE.

Je ferme les yeux une minute en mémoire de ceux qui ont disparu.
Ik doe mijn ogen even dicht en sta mezelf toe te denken aan de mensen die er niet meer zijn.

— Cela signifie que je déclare le djihad contre vous en mémoire de ma chère amie Kate Rashid.
‘Het betekent dat ik een jihad tegen u afkondig, uit naam van mijn dierbare vriendin Kate Rashid.

Si on fait... ça, ce sera en mémoire de Tommy.
Als we dit gaan doen, moet het zijn om Tommy te eren.

Meriel avait envie de planter un arbre en mémoire de Martha mais hésitait : quelle essence, quel emplacement ?
Meriel wilde een boom planten ter herinnering aan Martha, maar leek niet te weten wat voor een of waar hij moest staan.

ÉPISODE : EN MÉMOIRE DE MES PÉCHÉS Braise : une étoile rouge qui meurt lentement.
Episode: Indachtig al mijn zonden Ember: een rode ster die langzaam sterft.

Nous réussirons peut-être à le tuer et nous brûlerons son foie en mémoire de vous.»
Misschien doden we hem zelfs, en verbranden we zijn lever in jullie nagedachtenis.’

Il souhaitait la présence de son ex- femme, qu' elle parle en mémoire de lui
Daarnaast wilde hij dat z' n ex- vrouw op z' n begrafenis zou spreken

En mémoire de qui est- elle bue et pourquoi ?
Ter gedachtenis van wie wordt de beker gedronken, en waarom?

— Il vient tout juste de déclarer le djihad contre nous en mémoire de Kate Rashid.
‘Hij heeft zojuist een jihad tegen ons allemaal afgekondigd, uit naam van Kate Rashid.

Mon père avait toujours souhaité visiter cette collection ; j'y passerais une heure, en mémoire de lui.
Mijn vader had die collectie altijd willen zien; ik zou er voor hem een uurtje naartoe gaan.

C'est en mémoire de son sacrifice que je propose cette loi.
Ik dien dit voorstel in te zijner nagedachtenis.

Un cadeau en mémoire de notre dernier voyage ensemble.
Hier, een aandenken aan onze laatste reis.