en sens contraire des aiguilles d'une montre oor Nederlands

en sens contraire des aiguilles d'une montre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

linksom draaiend

In tegengestelde zin van de manier waarop de wijzers van een analoge klok zich voortbewegen

tegen de klok in

bywoord

In tegengestelde zin van de manier waarop de wijzers van een analoge klok zich voortbewegen

voorbeelde

Retirez le capot du détonateur en le dévissant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
Verwijder de kast van de detonator door die tegen de wijzers van de klok in los te schroeven.'

Préparation du flacon Retrait du bouchon à vis du flacon Le bouchon doit être poussé vers le bas et tourné en même temps dans le sens contraire des aiguilles d une montre
Voorbereiding van de fles Schroefdop verwijderen van de fles Druk de dop omlaag en draai tegelijkertijd tegen de richting van de klok in

Il s’agit de la tendance, due à la rotation de la terre, qu’a tout corps en mouvement de glisser vers la droite et dans le sens des aiguilles d’une montre dans l’hémisphère nord, et en sens contraire dans l’hémisphère sud.
Dit is een door de draaiing van de aarde veroorzaakte werking waardoor alles wat beweegt de neiging vertoont om naar rechts af te wijken en in de richting van de wijzers van de klok te draaien, althans op het noordelijk halfrond, en naar links af te wijken en tegen de wijzers van de klok in te draaien, op het zuidelijk halfrond.

Conduire le véhicule d’essai en suivant un cercle de # m de diamètre à une vitesse produisant une accélération latérale d’environ #,# à #,# g, sur trois tours dans le sens des aiguilles d’une montre, puis trois tours en sens contraire
Met het testvoertuig moet in een cirkel met een diameter van # m driemaal rechtsom en daarna driemaal linksom worden gereden op een snelheid die een dwarsversnelling van ongeveer #,# tot #,# g veroorzaakt

Dispositif d’abrasion (1), représenté schématiquement à la figure 4 et composé des éléments suivants: Un plateau tournant horizontal, fixé en son centre dont le sens de rotation est contraire à celui des aiguilles d’une montre et dont la vitesse est de 65 à 75 tr/min;
Slijtinrichting (1) zoals schematisch afgebeeld in figuur 4, bestaande uit de volgende elementen: Een horizontale draaischijf, met in het midden een klem, die met een snelheid van 65 tot 75 omw./min tegen de wijzers van de klok in draait.

Dispositif d'abrasion (1), représenté schématiquement à la figure 4 et composé des éléments suivants: un plateau tournant horizontal, fixé en son centre, dont le sens de rotation est contraire à celui des aiguilles d'une montre et dont la vitesse est de 65 à 75 tr/min,
Slijtinrichting (1) zoals schematisch afgebeeld in figuur 4, bestaande uit de volgende elementen: Een horizontale draaischijf, met in het midden een klem, die met een snelheid van 65 tot 75 omw./min tegen de wijzers van de klok in draait.

un plateau tournant horizontal, fixé en son centre, dont le sens de rotation est contraire à celui des aiguilles d'une montre et dont la vitesse est de 65 à 75 tours/minute;
een in het midden bevestigde horizontale draaischijf die met een snelheid van 65 tot 75 omw/min tegen de wijzers van de klok in draait;

— un plateau tournant horizontal, fixé en son centre, dont le sens de rotation est contraire à celui des aiguilles d'une montre et dont la vitesse est de 65 à 75 tours/minute;
— een in het midden bevestigde horizontale draaischijf die met een snelheid van 65 tot 75 omw/min tegen de wijzers van de klok in draait;

- un plateau tournant horizontal, fixé en son centre, dont le sens de rotation est contraire à celui des aiguilles d'une montre et dont la vitesse est de 65 à 75 tours/minute;
- een in het midden bevestigde horizontale draaischijf die met een snelheid van 65 tot 75 omw/min tegen de wijzers van de klok in draait;

- un plateau tournant horizontal, fixé en son centre dont le sens de rotation est contraire à celui des aiguilles d'une montre et dont la vitesse est de 65 à 75 tr/mn,
- een in het midden bevestigde horizontale draaischijf die met een snelheid van 65 tot 75 omw./min. tegen de wijzers van de klok in draait;

Conduire le véhicule d’essai en suivant un cercle de 30 m de diamètre à une vitesse produisant une accélération latérale d’environ 0,5 à 0,6 g, sur trois tours dans le sens des aiguilles d’une montre, puis trois tours en sens contraire.
Met het testvoertuig moet in een cirkel met een diameter van 30 meter drie rondjes rechtsom en daarna drie rondjes linksom worden gereden met een snelheid die een dwarsversnelling van ongeveer 0,5 tot 0,6 g veroorzaakt.

Conduire le véhicule d'essai en suivant un cercle de 30 mètres de diamètre à une vitesse produisant une accélération latérale d'environ 0,5 à 0,6 g, sur trois tours dans le sens des aiguilles d'une montre, puis trois tours en sens contraire.
Met het testvoertuig moet in een cirkel met een diameter van 30 meter drie rondjes rechtsom en daarna drie rondjes linksom worden gereden met een snelheid die een dwarsversnelling van ongeveer 0,5 tot 0,6 g veroorzaakt.

Conduire le véhicule d’essai en suivant un cercle de 30 m de diamètre à une vitesse produisant une accélération latérale d’environ 0,5 à 0,6 g, sur trois tours dans le sens des aiguilles d’une montre, puis trois tours en sens contraire.
Met het testvoertuig moet in een cirkel met een diameter van 30 m driemaal rechtsom en daarna driemaal linksom worden gereden op een snelheid die een dwarsversnelling van ongeveer 0,5 tot 0,6 g veroorzaakt.

La rotation de la poignée dans le sens contraire des aiguilles d'une montre doit sélectionner dans l'ordre des rapports correspondant à une vitesse croissante en marche avant et dans le sens inverse, des rapports correspondant à une vitesse décroissante.
Door de handgreep in tegenwijzerzin te draaien, worden versnellingen geselecteerd die tot een toename van de snelheid leiden; door de handgreep in wijzerzin te draaien, worden versnellingen geselecteerd die tot een afname van de snelheid leiden.

A nouveau, vous pouvez spécifier une plage de directions (exprimées en degrés dans le sens contraire des aiguilles d'une montre; 0 indiquant un déplacement vers la droite).
Ook hier kun je een reeks richtingen opgeven (graden tegen de klok in; 0 geeft een beweging naar rechts aan).

Ouvrir le flacon en appuyant sur le bouchon de sécurité enfants et en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Open de flessen door de kindveilige dop naar beneden te drukken en draai hem tegen de wijzers van de klok in.

6.Détacher la seringue du flacon en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et en la libérant de l'extrémité transparente du dispositif de transfert.
6.Maak de spuit los van de injectieflacon door hem naar links te draaien en los te maken van het transparante uiteinde van het transferhulpmiddel.

La variable path_orientation indique l'orientation vers laquelle le chemin est exécuté (en degrés et dans le sens contraire des aiguilles d'une montre).
De variabele path_orientation geeft de richting aan waarin het pad dient te worden uitgevoerd (in graden tegen de wijzers van de klok in).

2.Retirez le couvercle du réservoir à médicament en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
2.Verwijder het deksel van het geneesmiddelreservoir door het tegen de klok in te draaien.

Retirez le couvercle du réservoir à médicament en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.2.
Verwijder het deksel van het geneesmiddelreservoir door het tegen de klok in te draaien.3.

2e étape : secouez le flacon pendant au moins 10 secondes et retirez le bouchon avec sécurité enfant en l'enfonçant et en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (vers la gauche).
Stap 2.Schud de fles gedurende minimaal 10 seconden en verwijder de kindveilige sluiting door deze omlaag te duwen en tegen de klok in (naar links) te draaien.