encyclopédiste oor Nederlands

encyclopédiste

/ɑ̃.si.klɔ.pe.dist/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

encyclopedist

Soortgelyke frases

Encyclopédistes
Encyclopedist

voorbeelde

La plus ancienne recette de «potica» a été publiée en 1689 par Janez Vajkard Valvasor, premier encyclopédiste slovène, dans «La Gloire du duché de Carniole».
Het oudste recept voor “potica” is gepubliceerd in “De glorie van het hertogdom Carniola” (1689) door Janez Vajkard Valvasor, de eerste Sloveense encyclopedist.

Un encyclopédiste a calculé que “ chaque [palmier dattier] donne deux ou trois tonnes de dattes à ses propriétaires au cours de son existence ”.
Een schrijver schat dat „elke vruchtdragende [palm]boom in de loop van zijn leven zijn eigenaars twee tot drie ton dadels zal hebben opgeleverd”.

« Nous avons fait du chemin, Lee, depuis le jour de notre coup d’Etat contre les Encyclopédistes.
'Het is al een tijd geleden, Lee, sinds die staatsgreep tegen de Encyclopedisten.

Charles se redressa en se tenant le bas du dos : - Hé, monsieur l'Encyclopédiste...
Charles richtte zich op en hield de onderkant van zijn rug vast: ‘Hé, mijnheer de Encyclopedist...

Encyclopédistes et alchimistes, libertins et hermétistes.
Encyclopedisten en alchimisten, libertijnen en hermetici.

Un deuxième texte pour le théâtre est N, au sujet d'un encyclopédiste en Afrique.
Een tweede toneeltekst van Van Reybrouck was N, over een encyclopedist in Afrika.

Nous avons également retrouvé le corps de l’encyclopédiste Redhill.
We hebben het lijk van de encyclopedist gevonden, Redhill in eigen persoon.

Elle ne mentait pas : elle avait étudié Rousseau et tous les encyclopédistes français à Cambridge.
Ze loog niet: ze had Rousseau en de Franse encyclopedisten bestudeerd in Cambridge.

Ce sont les Encyclopédistes de la peinture !
Dat zijn de encyclopedisten van de schilderkunst!

Pour Bernard Lazare (+ 1903), « si Voltaire fut un ardent judéophobe, les idées que lui et les encyclopédistes représentaient n’étaient pas hostiles aux Juifs, puisque c’étaient des idées de liberté et d’égalité universelle ».
Bernard Lazare merkt echter op: "Als Voltaire een uitgesproken Jodenhater was, dan waren de gedachten die hij en de encyclopedisten vertegenwoordigden, toch niet vijandig ten opzichte van de joden, aangezien het ideeën betrof aangaande vrijheid en universele gelijkheid".

Vous et moi, mon cher Lee, nous ne sommes pas des Encyclopédistes.
Jij en ik zijn geen Encyclopedisten, Lee.

Je vous suggère de vous écarter des encyclopédistes et de leurs gloses pour puiser aux sources.
Mijn aanbeveling luidt dat u zich verre houdt van encyclopedisten en hun uiteenzettingen en naar de bronnen gaat.

Les autres membres du Projet (en dehors des Encyclopédistes) étaient des historiens-analystes et des mathématiciens.
De resterende leden van het Project (niet de encyclopedisten) waren historische analisten en mathematici.

Le choix de l'œuvre de Vauban intervient l'année de la célébration du tricentenaire de la mort de l'illustre maréchal architecte, personnalité complexe et universelle qui fut aussi un penseur et un précurseur de l'esprit des Lumières et des Encyclopédistes.
De keuze voor het werk van Vauban komt in het jaar van de herdenking van de driehonderdste sterfdag van de illustere architect en veldmaarschalk, een complex en universeel figuur die ook een groot denker was en een voorloper van de geest van de Verlichting en de Encyclopedisten.

La clé de ces attitudes peut être trouvée dans le jésuite Bolognese belletrist mathématiques et encyclopédiste, Mario Bettini, qui Guarini implicitement invoquée dans une grande partie de son travail.
De sleutel tot een dergelijke houding kan worden gevonden in de jezuïet Bolognese belletrist en wiskundige encyclopedist, Mario Bettini, die Guarini impliciet vertrouwd op in een groot deel van zijn werk.

Comme tous les philosophes du XVIII° siècle, comme toute la " séquelle des Encyclopédistes ", les matérialistes de ce temps-là croyaient que l'opinion gouverne le monde et que l'évolution de l'opinion explique en dernière analyse toute l'évolution historique.
Zoals alle achttiende-eeuwse wijsgeren, zoals heel de 'nasleep' van de 'Encyclopedisten', geloofden de toenmalige materialisten dat de opinie de wereld regeerde, en dat de evolutie van die opinie uiteindelijk de gehele historische evolutie verklaart.

Moritz Cantor est un encyclopédiste qui ... suivi le développement des mathématiques dans une enquête sur une collection presque innombrables de l'original et de sources secondaires de l'Antiquité à la fin du 18 e siècle. ...
Moritz Cantor was een encyclopaedist die ... volgde de ontwikkeling van de wiskunde in een enquête bij een bijna ontelbare collectie van originele en secundaire bronnen uit de oudheid tot het einde van de 18 ste eeuw. ...