End zone oor Nederlands

End zone

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

End zone

De sa pâtisserie, End Zone Cakes.
Zijn bakkerij, End Zone Cakes.

voorbeelde

On l'appelait End Zone car il marquait plein de touchdowns.
Zijn bijnaam was'End Zone'omdat hij zoveel touchdowns maakte.

De sa pâtisserie, End Zone Cakes.
Zijn bakkerij, End Zone Cakes.

Un jour, nous avons su que les fascistes s’apprêtaient à défiler dans East End, zone de Londres alors habitée principalement par des Juifs.
Op een keer hoorden wij dat de fascisten een mars zouden houden door het Londense East End (waar destijds overwegend joden woonden).

Linda eut la réaction instinctive de commencer par tirer Ender et son matelas hors de la zone de danger.
Linda handelde instinctief door Ender eerst met matras en al uit de gevarenzone te slepen.

Il protège les communautés de promontoires récifaux marins en interdisant l’utilisation des engins de pêche traînants de fond dans des secteurs spécifiques de la zone dénommée «Land’s End and Cape Bank».
Deze verordening beschermt staande rifgemeenschappen in zee door het gebruik van gesleepte bodemvistuigen in een gespecificeerd gebied van de Europese mariene zone Lands End & Cape Bank te verbieden.

Le récif de Land’s End, qui se trouve dans la zone des six milles marins, sera géré par un arrêté de l’IFCA de Cornouailles (Cornwall IFCA).
Het rif binnen Land’s End ligt binnen 6 zeemijl en zal worden beheerd door middel een verordening van de IFCA voor Cornwall.

Les beaux week-ends de la saison estivale, les émissions dans les zones de navigation sont loin d'être négligeables.
Met name tijdens zonnige zomerweekeinden kan de hoeveelheid emissies in een gebied voor pleziervaartuigen niet worden genegeerd.

Vous n'êtes qu'un guerrier du week-end, et d'un coup, vous lancez des balles dans une zone de tir.
Zo ben je een weekendsoldaat, en het volgende wat je weet is dat je kogels ontwijkt in een kill zone.

Ces rave parties sont en effet généralement organisées dans des zones rurales et durant la nuit et le week-end, soit dans des endroits où la zone de police ne dispose pas toujours d'un important effectif policier et à des moments àù la zone de police ne dispose pas de son effectif au complet
Deze rave-party's worden immers over het algemeen georganseerd in landbouwzones, 's nachts en in het weekend, op plaatsen waar de politiezone niet steeds beschikt over een groot politie-effectief en op momenten waarop het effectief van de politiezone niet volledig is

Au cours de la même semaine, j’étais défendeur dans une autre affaire, à Joliet, je représentais un frère dans un autre procès encore à Madison (dans l’Indiana) et, de plus, j’avais chaque week-end la responsabilité d’une assemblée de zone.
Diezelfde week was ik beklaagde in een andere zaak in Joliet, Illinois, en advocaat voor een broeder in weer een andere in Madison, Indiana; bovendien had ik elk weekend de leiding over een zonevergadering.

La Commission a-t-elle l'intention de demander aux États membres de l'Union européenne de prendre des mesures pour mettre un terme aux entraînements d'avions de transport civils au-dessus de ces zones, en particulier les week-ends.
Is de Commissie van plan om de lidstaten van de Europese Unie te vragen dat ze maatregelen treffen om een einde te maken aan de opleiding voor civiele transportvliegtuigen boven dergelijke zones, vooral tijdens het weekeinde?

Il n'y a pas de place pour les compromis dans ce domaine, comme l'a indiqué le commissaire Kallas - ce week-end - et par conséquent, il existe une zone dans laquelle les vols sont totalement interdits, un accord pour l'interdiction totale des vols.
Daarom heeft men afgesproken dat er een zone moet zijn waarbinnen een absoluut vliegverbod geldt. We zullen een beter idee krijgen van de reële risico's als we alle gegevens hebben die Eurocontrol zal gebruiken.

Frère Booth a livré ses souvenirs de cette période et des responsabilités diverses qu’il avait: “Au cours de la même semaine [où j’ai témoigné au procès d’une soixantaine de Témoins à Indianapolis (Indiana)], j’étais défendeur dans une autre affaire, à Joliet (Illinois), je représentais un frère dans un autre procès encore à Madison (Indiana) et, de plus, j’avais chaque week-end la responsabilité d’une assemblée de zone.”
Terugblikkend op die dagen en op zijn verschillende verantwoordelijkheden, zei broeder Booth: „Diezelfde week [waarin ik getuige was in een rechtszaak waarbij zo’n zestig Getuigen in Indianapolis (Indiana) betrokken waren] was ik beklaagde in Joliet (Illinois) en advocaat voor een broeder in weer een andere zaak in Madison (Indiana); bovendien had ik elk weekeinde de leiding over een zonevergadering.”

En Allemagne, les zones rurales sont le cadre d’un spectaculaire accroissement des accidents mortels de la circulation pendant le week-end.
In landelijke gebieden in Duitsland heeft een drastische stijging plaatsgevonden in het aantal dodelijke ongelukken op het weekend.

Les navires belges et français ont accès, pour la pêche des espèces démersales, à des zones englobant les sites d’importance communautaire (SIC) (1) de Land’s End and Cape Bank et de Start Point to Plymouth Sound and Eddystone.
Franse en Belgische vaartuigen hebben toegang tot visserij op demersale soorten in gebieden waaronder ook het gebied van communautair belang (1) Land’s End & Cape Bank en het gebied van communautair belang Start Point to Plymouth Sound & Eddystone vallen.

Il nous semble également essentiel que les FARC reviennent à la table pour dialoguer et prolonger la validité de la zone de détente au-delà de ce week-end comme vient de le proposer le président Pastrana afin que les conversations de paix puissent continuer et aboutir.
Verder is het volgens ons van fundamenteel belang dat de FARC terugkeert naar de onderhandelingstafel en dat de termijn van de gedemilitariseerde zone wordt verlengd tot na het weekeinde dat president Pastrana onlangs heeft voorgesteld, opdat de vredesgesprekken kunnen worden voortgezet en tot een goed einde worden gebracht.

Par conséquent, toute personne qui habite une zone à risque ou qui passe des vacances ou un week-end en montagne l’hiver doit être consciente qu’il en va de sa responsabilité de ne pas provoquer d’avalanche.
Daarom moet iedereen die in een gevarenzone woont of die ’s winters een vakantie in de bergen doorbrengt, zich bewust zijn van zijn verantwoordelijkheid om een lawine te voorkomen.

Si le parc résidentiel de week-end se situe en bordure d'un cours d'eau ou d'un plan d'eau, il est imposé une zone libre de toute installation, accessible au public, d'une largeur minimale de # mètres calculée à partir de la rive ou du niveau moyen des hautes eaux
Indien het weekendverblijfpark gelegen is langs een waterloop of-vlak, moet voorzien worden in een voor het publiek toegankelijke zone die geen installaties bevat en minstens # meter breed is, te rekenen vanaf de oever of de gemiddelde waterpeil

Par la décision d'exécution 2012/13/EU (3) de la Commission, les zones dénommées «Haisborough, Hammond & Winterton» (UK0030369), «Start Point to Plymouth Sound & Eddystone» (UK0030373) et «Land's End & Cape Bank» (UK0030375) ont été ajoutées à la liste des sites d'importance communautaire au titre de l'article 4, paragraphe 2, de la directive 92/43/CEE.
Bij Uitvoeringsbesluit 2012/13/EU (3) van de Commissie zijn de gebieden Haisborough, Hammond & Winterton (UK0030369), Start Point to Plymouth Sound & Eddystone (UK0030373) en Land's End & Cape Bank (UK0030375) opgenomen in de lijst van gebieden van communautair belang krachtens artikel 4, lid 2, van Richtlijn 92/43/EEG.

La Commission a-t-elle reçu des explications de la part des autorités britanniques en ce qui concerne les incidences sur la sécurité environnementale du rejet, entre 1965 et 1982, de déchets nucléaires britanniques dans l'océan Atlantique, dans une zone située à 400 km à l'ouest de Land's End en Cornouailles (Angleterre)? A-t-elle reçu une communication au sujet de la révélation récente d'un accident survenu en 1969, lors duquel un fût entier de déchets nucléaires, qui s'était fissuré, contaminant le pont d'un navire, le MV Topaz, avait ensuite été jeté à la mer?
Heeft de Commissie van de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk enige uitleg ontvangen met betrekking tot de milieugevolgen van het dumpen van Brits kernafval in de Atlantische Oceaan op een plaats 400 kilometer ten westen van Land's End in Cornwall, Engeland, tussen 1965 en 1982, en is recentelijk met name informatie verkregen met betrekking tot een onlangs bekend geworden incident waarbij in 1969 aan boord van een schip, het MS Topaz, een volle houder met kernafval kapot is gegaan waardoor het dek van het schip werd besmet, waarna de beschadigde afvalhouder overboord werd gezet?

Même si vous ne validez pas du week-end, utilisez la zone d'index le lundi pour découper votre travail en au moins une validation par problème, avec un message utile par validation.
Zelfs als je gedurende het weekend niet commit, gebruik dan het staging gebied op maandag om je werk in ten minste één commit per probleem op te splitsen, met een bruikbaar bericht per commit.

Le salaire de ces membres du Corps d'intervention est entièrement supporté par la police fédérale, à l'exception des heures de week-end et de nuit qui découlent des autres missions non-Hycap, assumées en faveur de la police locale et exclusivement en faveur d'une seule zone
De verloning van deze leden van het interventiekorps wordt volledig door de federale politie gedragen met uitzondering van de weekend-en nachturen die voortvloeien uit de andere, niet-Hycap, opdrachten ten voordele van de lokale politie en exclusief ten voordele van één zone verricht worden

Ce week-end passé à Imjingak, une zone à l'intérieur de la zone démilitarisée (DMZ) populaire auprès des touristes, des affaires apparu que très peu diminué.
Dit afgelopen weekend bij Imjingak, een gebied binnen de gedemilitariseerde zone (DMZ) populair bij toeristen, zakelijke verscheen onderaan slechts lichtjes.

Elle correspond à # % de la prestation annuelle théorique des de l'effectif disponible des zones de police (# heures de prestation par personne), le montant ainsi obtenu (effectif réel X # X #) étant corrigé (en fonction de la double comptabilisation des heures prestées le week-end) par une multiplication par # (étant donné que # % des heures prestées le sont le week-end
Ze stemt overeen met # % van de theoretische jaarlijkse prestatie van het beschikbaar effectief van de politiezones (# prestatie-uren per persoon), terwijl het aldus bekomen bedrag (reëel effectief x # x #) gecorrigeerd wordt (op grond van de dubbele aanrekening van de weekenduren) door een vermenigvuldiging met # (gelet op het feit dat # % van de uren tijdens het weekend gepresteerd wordt

Le programme est 8-semaine avec hébergement dans le centre-ville de Chicago en boucle, 6 week-ends de groupe prévu à différentes zones de la ville, une série de conférences hebdomadaires, un plan de repas et d'un pass illimité CTA.
Het programma is 8-weken accommodaties in de binnenstad lus van Chicago, 6 geplande groep weekend naar verschillende gebieden van de stad, een wekelijkse serie spreker, een maaltijd plan, en een onbeperkt CTA pass.