endémisme oor Nederlands

endémisme

naamwoord manlike

État dans lequel certaines espèces sont restreintes à une seule région.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

endemie

biogeografie

Endémisme

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Endemie

Endemie (biogeografie)

voorbeelde

Par conséquent, le terme «isolement» devrait être entendu dans un sens large, à savoir s'appliquer également aux endemismes strictes, aux sous-espèces/variétés/races ainsi qu'aux sous-populations d'une métapopulation.
Daarom is het wenselijk de term "isolatie" voldoende ruim te interpreteren, waarbij zowel aan strikte endemen en ondersoorten/variëteiten/rassen als aan deelpopulaties van een metapopulatie moet worden gedacht.

Les espaces naturels concernés présentent un intérêt énorme du point de vue écologique et scientifique et comprennent des endémismes aussi précieux que le pinson bleu ou le pic épeiche ainsi que de nombreuses autres espèces d'oiseaux, insectes et autres animaux des îles Canaries.
De geplande leiding zou vijf natuurgebieden doorkruisen die krachtens de wet inzake de natuurgebieden van de Canarische eilanden zijn beschermd, waaronder ook de bosgebieden rond de bergtoppen.

Il convient de rappeler que cette zone compte plus de 5 400 espèces, des invertébrés dans leur majorité, très souvent sous la forme de taxons présentant un degré d'endémisme élevé.
Het past hier op te merken dat dit gebied meer dan 5 400, voor het grootste gedeelte ongewervelde, diersoorten huisvest, zeer vaak in de vorm van taxons die in hoge mate endemisch zijn.

Il s’agit d’une conséquence particulière de la diversité botanique présente sur l’île, composée de nombreux endémismes, qui se traduit par la variabilité des miels existants aux couleurs, aux profils sensoriels et aux textures très différents, avec plusieurs miels monofloraux uniques qui ne peuvent être obtenus qu’à Ténériffe.
Het unieke karakter van „Miel de Tenerife” is te danken aan de bestaande botanische diversiteit, met veel endemische plantensoorten, die wordt weerspiegeld in een gamma van honingsoorten, met erg uiteenlopende kleuren, smaken en texturen en verschillende unieke monoflorale honingsoorten die enkel op Tenerife kunnen worden geproduceerd.

Le niveau d'endémisme témoigne ainsi du caractère unique de la région.
De beste indicator voor de uniekheid van de regio is het grote aantal endemische soorten.

En dépit de quoi, aucune mesure correctrice n'a été proposée afin de pallier les endémismes et de protéger les espèces d'oiseaux touchées.
Dat de gevolgen voor de fauna in het bergstroomgebied ernstig zullen zijn, wordt erkend, maar er wordt geen enkele correctieve maatregel voorgesteld, zodat niet duidelijk is welke planten- en vogelsoorten getroffen zijn.

L'endémisme concerne particulièrement les arbres.
De diktegroei is vooral opvallend bij bomen.

La faune de Porto Rico, comme celle de nombreux autres archipels, se caractérise par un fort endémisme et une faible diversité biologique.
De Fauna van Puerto Rico wordt net als op veel andere eilanden gekenmerkt door een hoge endemische graad en een lage biodiversiteit.

Les zones de montagne sont, comme les îles et les déserts, des zones géographiques présentant le plus fort taux d'endémisme, particulièrement les Pyrénées.
Bergstreken, en met name de Pyreneeën, zijn net zoals eilanden en woestijnen, de geografische gebieden met de meeste endemieën.

Les combinaisons florales que l'on y trouve pour ces raisons, conjointement à l'existence de tant d'endémismes botaniques, expliquent la diversité et l'originalité que présentent les miels de Tenerife.
Bloemen combinaties er om deze redenen, samen met de aanwezigheid van zoveel endemische botanische verklaren de diversiteit en originaliteit die honing hebben Tenerife.

Choisir des taxons intéressants dans chaque groupe taxonomique sur la base de caractères pertinents (adaptations environnementales, endémisme ou cosmopolitisme) pour des études plus détaillées (analyses génotypiques spécifiques sur un grand nombre d'échantillons variés).
Voor elke taxonomische groep, bepaalde taxa met een opvallend distributiepatroon (specialisten in bepaalde milieus, potentieel endemische of cosmopolitische soorten) in detail te bestuderen (specifieke genotypische analyses op een groot aantal diverse stalen).

Le « cœur » protégé représentant 42% de l'île, abrite une grande diversité d'habitats et d'espèces, avec un fort taux d'endémisme.
Het beschermde hart van het park beslaat 42% van het eiland en herbergt een grote diversiteit in, met name, endemische soorten.

Faune invertébrée intéressante, avec quelques endémismes.
Interessante ongewervelde fauna met de aanwezigheid van endemische soorten.

La richesse des espèces, l'endémisme et les changements dans la structure communautaire sont analysés et modelés au sein de ce projet selon différents scénarios.L'objectif poursuivi est d'identifier les points névralgiques et de comprendre les changements dans les régions de dissémination des espèces de poissons.
Binnen het project worden soortenrijkdom, endemisme en veranderingen in gemeenschapsstructuur geanalyseerd en gemodelleerd onder verschillende scenario's met als doel het identificeren van "hotspots", en het begrijpen van veranderingen in de verspreidingsgebieden van vissoorten.