ensemble à vent oor Nederlands

ensemble à vent

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

blazersensemble

petit orchestre à vent

klein orkest met blaasinstrumenten

voorbeelde

Comme cadeau, j’avais apporté à Simon un ensemble de carillons à vent, que je lui offris alors cérémonieusement
Als cadeautje voor Simon had ik een set windbelletjes meegebracht en die overhandigde ik hem nu officieel.

Les ventes à l'exportation vers ces deux pays représentaient les deux tiers de l'ensemble des ventes à l'exportation de cette société.
De uitvoer naar deze twee landen vertegenwoordigde tweederde van de totale uitvoer van deze onderneming.

Elles correspondaient en 1974 à 21,7 % de l'ensemble des ventes d'UKF et à 11 % de celles de NSM.
Hij kwam in 1974 overeen met 21,7 % van alle verkopen van UKF en met 11 % van die van NSM .

Ces assujettis appliquent le présent régime particulier à l'ensemble de leurs ventes à distance de biens importés de territoires tiers ou de pays tiers.
Die belastingplichtigen passen deze bijzondere regeling toe op al hun afstandsverkopen van uit derdelandsgebieden of derde landen ingevoerde goederen.

En conclusion, le dénominateur correct est l'ensemble des ventes à l'exportation.
De conclusie luidt derhalve dat de juiste grondslag de totale uitvoer is.

Ces ventes ont représenté une part négligeable (moins de 2 %) de l’ensemble des ventes à l’exportation signalées.
Deze verkoop vertegenwoordigde een verwaarloosbaar aandeel (minder dan 2 %) van alle gerapporteerde uitvoerverkopen.

Ces produits étaient, dans leur ensemble, destinés à la vente au consommateur final.
Die producten waren, in hun geheel beschouwd, bestemd voor verkoop aan de consument.

Ces ventes ont représenté une part négligeable (moins de 2 %) de l’ensemble des ventes à l'exportation signalées.
Deze verkoop vertegenwoordigde een verwaarloosbaar aandeel (minder dan 2%) van alle gerapporteerde uitvoerverkopen.

Méthode 3 — Comparaison de l’ensemble des importations de biodiesel en provenance d’Indonésie à l’ensemble des ventes de biodiesel dans l’Union sans ajustement du prix
Methode 3 — alle invoer van biodiesel uit Indonesië vergelijken met alle verkopen van biodiesel in de Unie zonder prijscorrectie

Services de vente au détail liés à la vente d'un ensemble diversifié de produits, à savoir contenu de divertissement audio/visuel préenregistré
Detailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van een breed scala aan goederen, te weten vooraf geregistreerd audio/videoamusementsmateriaal

Par conséquent, si les ventes directes à l’exportation de Mengwei étaient comparées à l’ensemble de ses ventes à l’exportation (c’est-à-dire sans les ventes sur le marché intérieur), leur proportion serait nettement plus élevée.
Als de rechtstreekse verkoop ten uitvoer van Mengwei werd vergeleken met al haar verkoop ten uitvoer (namelijk zonder binnenlandse verkoop), dan zou het aandeel ervan aanzienlijk hoger zijn.

«couverture risque individuel», la couverture de l’ensemble des ventes à un acheteur ou d’un contrat unique avec un seul acheteur;
„dekking eentransactierisico”: verzekering van alle omzet op één afnemer of van één specifiek contract met één afnemer;

(12) La Commission a ensuite déterminé, pour chaque producteur/exportateur, si ses ventes intérieures totales étaient représentatives par rapport à l'ensemble de ses ventes d'allumettes publicitaires à l'exportation vers la Communauté.
(12) Vervolgens onderzocht de Commissie voor iedere producent/exporteur, of diens totale binnenlandse verkopen ten opzichte van diens totale voor uitvoer naar de Gemeenschap bestemde verkopen van reclamelucifers representatief waren.

La Commission a attribué l’avantage tiré du programme de réescompte aux ventes à l’exportation, tandis que les autres prêts bonifiés pour l’ensemble de la production du groupe ont été rapportés à l’ensemble des ventes.
De Commissie heeft het voordeel in verband met het herdisconteringsprogramma aan de verkoop bij uitvoer toegerekend, terwijl de andere gesubsidieerde leningen voor de volledige productie van de groep aan de totale verkoop werden toegerekend.

Pour ce faire, la Commission a d'abord déterminé si, pour le requérant, l'ensemble des ventes intérieures de systèmes de caméras de télévision était représentatif par rapport à l'ensemble des ventes du même produit réalisées à l'exportation vers la Communauté.
De Commissie ging derhalve eerst na of de totale binnenlandse verkoop van TCS van de indiener van het verzoek representatief was, vergeleken met zijn totale uitvoer van het betrokken product naar de Gemeenschap.