entérotoxine oor Nederlands

entérotoxine

toxine produite par les bactéries intestinales

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

enterotoxine

toxine produite par les bactéries intestinales

Entérotoxine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Enterotoxine

voorbeelde

enterotoxines du staphylococcus aureus, toxine alpha-hémolysine et toxine du syndrome de choc toxique (anciennement connu sous le nom d’enterotoxine Staphylococcus F);
Staphylococcus aureus-enterotoxinen, hemolysine alfa-toxine en toxischeshocksyndroom-toxine (voorheen bekend als Staphylococcus enterotoxine F);

L'annexe I, chapitre 1, du règlement (CE) no 2073/2005 établit la méthode d'analyse de référence pour les entérotoxines staphylococciques dans certains fromages, dans le lait en poudre et le lactosérum en poudre.
In hoofdstuk 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2073/2005 wordt de referentieanalysemethode voor Staphylococcus-enterotoxinen in bepaalde soorten kaas, melkpoeder en weipoeder vastgesteld.

Lorsque des valeurs > 105 ufc/g sont détectées, le lot de fromages doit faire l’objet d’une recherche des entérotoxines staphylococciques.
Als waarden > 105 cfu/g worden aangetroffen, moet de partij kaas op Staphylococcus-enterotoxinen worden getest

Des fromages au lait cru ou thermisé contaminés ont été responsables de foyers d'intoxications alimentaires humaines dues à plusieurs types de bactéries comme Salmonella, les Listeria monocytogènes, les Escherichia coli vérotoxiques et les entérotoxines staphylococciques.
De besmetting van rauwmelkse of met verhitte melk gemaakte kazen met bacteriën als Salmonella, Listeria monocytogenes, verotoxigene Escherichia coli en Staphylococcus enterotoxinen heeft geleid tot talrijke gevallen van voedselvergiftiging bij mensen.

L'identification des souches visées ci-avant et/ou la présence d'entérotoxine staphylococcique entraînent le retrait du marché de tous les lots incriminés.
De identificatie van de bovenbedoelde stammen en/of de aanwezigheid van enterotoxine van Staphylococcus leidt tot het uit de markt nemen van alle in het geding zijnde partijen.

mise en évidence de l'entérotoxine cholérique ou du gène de l'entérotoxine cholérique dans l'isolat.
aantoning van cholera-enterotoxine of het cholera-enterotoxinegen in het isolaat.

Enterotoxine du staphylococcus aureus, toxine alpha-hémolysine et toxine du syndrome de choc toxique (anciennement connu sous le nom d’enterotoxine Staphylococcus F);
Staphylococcus aureus-enterotoxinen, hemolysine alfa-toxine en toxischeshocksyndroom-toxine (voorheen bekend als Staphylococcus enterotoxine F);

Lorsque des valeurs > 105 ufc/g sont détectées, le lot doit faire l’objet d’une recherche des entérotoxines staphylococciques ◄
Als waarden > 105 cfu/g worden aangetroffen, moet de partij op Staphylococcus-enterotoxinen worden getest

Il s’agirait de nouvelles études plaidant en faveur d’une nouvelle classification taxonomique du micro-organisme en tant que nouvelle espèce du Bacillus et attestant la non-transmissibilité de la résistance aux antibiotiques ainsi que la non-fonctionnalité des gènes d’entérotoxine présents dans le génome du Bacillus var. toyoi.
Deze gegevens zouden bestaan uit nieuwe onderzoeken ter ondersteuning van een nieuwe taxonomische classificatie van het micro-organisme als een nieuwe Bacillus-soort, de niet-overdraagbaarheid van de resistentie tegen antibiotica en het niet-functionele karakter van de enterotoxinegenen die in het genoom van Bacillus var. Toyoi voorkomen.

(7) À l’exception des fromages pour lesquels le fabricant peut démontrer, à la satisfaction des autorités compétentes, qu’ils ne présentent aucun risque de contamination par entérotoxines staphylococciques.
(7) Met uitzondering van kaas wanneer de producent tot tevredenheid van de bevoegde autoriteiten kan aantonen dat het product geen risico op Staphylococcus-enterotoxinen inhoudt.

- compte tenu de certains travaux menés au sein du «pôle fromager AOC Massif Central» et tel que cela est prévu dans la directive 92/46/CEE, une dérogation pourrait être accordée par la Commission européenne afin que l'obligation de la recherche des entérotoxines staphylococciques soit appliquée lors du dépassement du critère de 100 000 germes par gramme au lieu des 10 000 germes par gramme demandé par la directive.
- op grond van onderzoek dat is uitgevoerd binnen de "pôle fromager AOC Massif Central ̈ en zoals bepaald in richtlijn 92/46/EEG kan door de Europese Commissie een ontheffing worden verleend, zodat het onderzoek naar de aanwezigheid van enterotoxinogene stammen van Staphyllococcus aureus pas verplicht is bij een overschrijding van het criterium van 100.000 kiemen per gram in plaats van de in de richtlijn voorgeschreven 10.000 kiemen per gram.

— qualité satisfaisante lorsque ces entérotoxines ne sont détectées dans aucune unité de l’échantillon,
— toereikend, als in geen van de deelmonsters enterotoxinen worden aangetroffen;

qualité insuffisante lorsque ces entérotoxines sont détectées dans une unité de l’échantillon.
ontoereikend, als in een of meer deelmonsters enterotoxinen worden aangetroffen.

Entérotoxines staphylococciques dans les produits laitiers:
Staphylococcus-enterotoxinen in zuivelproducten:

En outre, des critères applicables aux entérotoxines staphylococciques devraient être définis pour les fromages et le lait en poudre.
Bovendien zouden er criteria voor Staphylococcus-enterotoxinen in kaas en poedermelk moeten worden vastgesteld.

Enterotoxine du staphylococcus aureus, toxine alpha-hémolysine et toxine du syndrome de choc toxique (anciennement connu sous le nom d'enterotoxine Staphylococcus F);
Staphylococcus aureus-enterotoxinen, hemolysine alfa-toxine en toxischeshocksyndroom-toxine (voorheen bekend als Staphylococcus enterotoxine F);

Lorsque des valeurs > 105 ufc/g sont détectées, le lot de fromages doit faire l’objet d’une recherche des entérotoxines staphylococciques
Als waarden > 105 cfu/g worden aangetroffen, moet de partij op Staphylococcus-enterotoxinen worden getest

qualité satisfaisante lorsque ces entérotoxines ne sont détectées dans aucune unité de l’échantillon,
toereikend, als in geen van de deelmonsters enterotoxinen worden aangetroffen;