entente illicite oor Nederlands

entente illicite

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ongeoorloofde overeenkomst

Entente illicite

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Samenspel

economie

voorbeelde

Et je lui rapportai les propos de Ken Shubik au sujet des ententes illicites sur les prix.
Ik vertelde hem Ken Shubiks verhaal over prijsafspraken.

LŐexistence de possibles ententes illicites 75.
Het bestaan van eventuele onrechtmatige kartels 75.

Une enquête internationale sur une entente illicite
Het bevat een internationaal onderzoek naar prijsafspraken

L'existence de possibles ententes illicites
Het bestaan van eventuele onrechtmatige kartels

Ils ont également encouragé la distribution de leurs produits au moyen d’ententes illicites.
Ze dwongen ook distributie van hun producten af door onderhandse afspraken.

Peut-elle dire s'il s'agit là de la formation d'une entente illicite?
Kan de Europese Commissie aangeven of hier sprake is van ongeoorloofde kartelvorming?

- absence de preuves crédibles de nature à établir la participation de VP à une entente illicite;
- ontbreken van geloofwaardige bewijzen voor de deelneming van VP aan een ongeoorloofde overeenkomst;

Quelles sont les enseignements à tirer de ces pratiques d'ententes illicites?
Welke lessen moeten er uit deze praktijken van onrechtmatige mededinging worden getrokken?

D’après certaines de mes sources, Nakamoto risque un procès pour entente illicite sur les prix.
Ik hoor van mijn bronnen dat Nakamoto een proces wegens prijsafspraken aan zijn broek krijgt.

Objet: Accusation d’entente illicite sur la fixation des prix de la part des compagnies de ferry-boats transmanche
Betreft: Beschuldigingen prijsafspraken Kanaalveerbootondernemingen

Le fait qu’une entente illicite soit mise en œuvre de manière informelle n’exclut pas son efficacité.
Het feit dat een ongeoorloofde mededingingsregeling informeel wordt gehandhaafd, sluit de doeltreffendheid daarvan niet uit.

Il est encore trop tôt pour indiquer si le plan du KNVB constitue une entente illicite.
Het is nog te vroeg om aan te geven of het plan van de KNVB neerkomt op ongeoorloofde kartelvorming.

Accusation d'entente illicite sur la fixation des prix de la part des compagnies de ferry-boats transmanche
Beschuldigingen prijsafspraken Kanaalveerbootondernemingen

Dans cette mesure, cette situation de dominance serait la conséquence des ententes illicites.
Deze machtspositie is derhalve het gevolg van de ongeoorloofde afspraken.

Une enquête internationale sur une entente illicite.
Het betreft een internationaal onderzoek naar prijsafspraken.

Ils font une enquête sur une entente illicite dans le secteur du ciment
Er loopt daar een onderzoek tegen prijsafspraken in de cement productie

En outre, il empêcherait les requérantes de continuer à jouir des fruits de leur entente illicite.
Bovendien wordt verzoeksters hiermee belet, de vruchten van hun onrechtmatig kartel te blijven plukken.

Elle aurait contesté toute participation à une entente illicite sur les prix et les quantités.
Zij heeft elke betrokkenheid bij een onrechtmatig kartel betreffende de prijzen en de hoeveelheden ontkend.

- l'accord de prix ne constitue pas une entente illicite.
- de prijsafspraken vormen geen ongeoorloofde mededingingsregeling.

Les plaignants pour leur part, pourront obtenir plus rapidement des dommages et intérêts lorsqu'ils sont victimes d'une entente illicite.
De klagers van hun kant, die slachtoffer van onrechtmatige mededingingsregelingen zijn, zullen sneller schadevergoeding kunnen verkrijgen.

Enfin, l’absence d’activités de certains producteurs sur certains marchés nationaux serait explicable autrement que par l’existence d’une entente illicite.
Ten slotte kan het feit dat bepaalde producenten op bepaalde nationale markten geen activiteiten hebben ontplooid op een andere wijze worden verklaard dan door het bestaan van een ongeoorloofde mededingingsregeling.

Cette circonstance ne saurait donc être valablement invoquée pour établir que les sociétés Shell ont participé à des ententes illicites.
De Commissie kan zich dan ook niet op die omstandigheid beroepen ten bewijze dat de bij de Shell-groep aangesloten vennootschappen betrokken zijn geweest bij onwettige mededingingsregelingen.

La condition d’une telle infraction résiderait dans l’existence d’un lien entre une mesure étatique et une entente illicite entre entreprises privées.
Een lidstaat mag evenwel schending van de mededingingsregels niet vergemakkelijken, stimuleren of het effect ervan versterken.

Le rapport est clairement favorable à un traitement différencié des petites et moyennes entreprises s'agissant de l'application d'amendes pour ententes illicites.
In het verslag pleiten we heel duidelijk voor een speciale behandeling van het mkb bij het opleggen van straffen op basis van het kartelrecht.

La généralisation de cette pratique ne fait-elle pas présumer l'existence d'ententes illicites entre certains des principaux acteurs du système bancaire européen?
Meent hij ook niet dat deze praktijk zo wijd verbreid is dat er verboden prijsafspraken tussen enkele van de belangrijkste spelers van het Europese bankwezen aan ten grondslag moeten liggen?