entente horizontale oor Nederlands

entente horizontale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

horizontale overeenkomst

voorbeelde

L'infraction a consisté en une entente horizontale qui a porté sur la fixation des prix
De inbreuk bestond uit horizontale onderling afgestemde gedragingen die op prijsafspraken neerkwamen

Les ententes horizontales couvrant l'ensemble d'un État membre sont normalement susceptibles d'affecter le commerce entre États membres.
Horizontale kartels die het hele grondgebied van een lidstaat bestrijken, kunnen normaalgesproken de handel tussen lidstaten ongunstig beïnvloeden.

Les entreprises communes de vente font partie des ententes horizontales classiques.
Verkoop-GO's behoren tot de klassieke horizontale kartels.

Les ententes horizontales couvrant l'ensemble d'un État membre sont normalement susceptibles d'affecter le commerce entre États membres.
Horizontale kartels die het hele grondgebied van een lidstaat bestrijken, kunnen normaal gesproken de handel tussen lidstaten beïnvloeden.

Concurrence — Amendes — Montant — Détermination — Critères — Gravité de l'infraction — Entente horizontale en matière de prix — Infraction très grave
Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Criteria – Zwaarte van inbreuk – Horizontale prijsmededingingsregeling – Zeer zware inbreuk

Objet: Entente horizontale dans le secteur de la pisciculture aux dépens des consommateurs
Betreft: Kartelvorming in de acquacultuur ten nadele van de consumenten

Cette affaire concernait une entente horizontale entre producteurs .
In dat geval ging het om een horizontale afspraak tussen producenten .

L'infraction a consisté en une entente horizontale qui a porté sur la fixation des prix.
De inbreuk bestond uit horizontale onderling afgestemde gedragingen die op prijsafspraken neerkwamen.

Concurrence — Amendes — Montant — Détermination — Critères — Gravité de l'infraction — Entente horizontale en matière de prix — Infraction très grave
Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Criteria – Zwaarte van inbreuk – Horizontaal prijskartel – Zeer zware inbreuk

Tel est le cas d'ententes horizontales visant à fixer le prix de vente des produits ou des services .
Dit is het geval bij horizontale overeenkomsten tot vaststelling van de verkoopprijs van producten of van de prijs van diensten.

Option 16: | Doublement des dommages et intérêts dans le cas des ententes horizontales.
Optie 16: | Verdubbeling van de schadevergoeding voor horizontale kartels.

Les ententes horizontales couvrant l'ensemble d'un État de l'EEE sont normalement susceptibles d'affecter le commerce entre États de l'EEE.
Horizontale kartels die het hele grondgebied van een EER-Staat bestrijken, kunnen normaalgesproken de handel tussen EER-Staten beïnvloeden.

15 La décision attaquée concerne deux ententes horizontales conclues et mises en œuvre sur le marché espagnol du tabac brut.
15 De bestreden beschikking betreft twee op de Spaanse markt voor ruwe tabak gepleegde en uitgevoerde horizontale mededingingsregelingen.

13 La décision attaquée concerne deux ententes horizontales conclues et mises en œuvre sur le marché espagnol du tabac brut.
13 De bestreden beschikking betreft twee op de Spaanse markt voor ruwe tabak gepleegde en uitgevoerde horizontale mededingingsregelingen.

En ce qui concerne l'article 85 du traité CE, la Commission ne dispose d'aucune preuve d'entente horizontale entre les opérateurs.
In verband met artikel 85 van het EG-Verdrag beschikt de Commissie niet over aanwijzingen dat er een horizontale kartelovereenkomst tussen de exploitanten bestaat.

16 La décision attaquée concerne deux ententes horizontales conclues et mises en œuvre sur le marché espagnol du tabac brut.
16 De bestreden beschikking betreft twee op de Spaanse markt voor ruwe tabak gesloten en uitgevoerde horizontale kartels.

Aussi, des infractions de ce type, en particulier lorsqu’il s’agit d’ententes horizontales, sont-elles qualifiées de particulièrement graves ou d’infractions patentes.
Inbreuken van dit type, met name wanneer het om horizontale kartels gaat, worden dan ook als zeer zwaar of als evidente inbreuken aangemerkt.

Les accords impliquant un prix imposé peuvent aussi affecter les courants d'échanges d'une manière assez semblable à celle des ententes horizontales.
Ook overeenkomsten betreffende verticale prijsbinding kunnen de handelsstromen evenzeer ongunstig beïnvloeden als horizontale kartels.

Aussi des infractions de ce type, en particulier lorsqu’il s’agit d’ententes horizontales, sont-elles qualifiées de particulièrement graves ou d’infractions patentes.
Inbreuken van dit type, met name wanneer het om horizontale kartels gaat, worden dan ook als zeer zwaar of als evidente inbreuken aangemerkt.

Les accords impliquant un prix imposé peuvent aussi affecter les courants d'échanges d'une manière assez semblable à celle des ententes horizontales.
Overeenkomsten betreffende verticale prijsbinding kunnen de handelsstromen evenzeer beïnvloeden als horizontale kartels.

Une entente horizontale sur les prix peut à elle seule constituer une telle infraction si elle compromet le bon fonctionnement du marché.
Een horizontaal prijskartel kan op zichzelf een dergelijke inbreuk vormen indien het de goede werking van de markt in gevaar brengt.

[...] L’article 85 du traité CEE énonce une interdiction générale des ententes et interdit aussi bien les ententes horizontales que les ententes verticales.
[...] Artikel 85 van het EEG-Verdrag bevat een algemeen kartelverbod en verbiedt zowel horizontale als verticale kartels.