entraîneur oor Nederlands

entraîneur

naamwoord manlike

Personne qui entraine d'autres personnes ou animaux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

trainer

naamwoord manlike

Personne qui entraine des athlètes.

Iemand die atleten traint.

Les entraîneurs et les docteurs disent que tu vas bien.
De trainers en dokters zeiden dat je in orde bent.

coach

naamwoord

Personne qui entraine des athlètes.

Iemand die atleten traint.

Voilà un entraîneur que papa ne peut pas acheter.
Oh, blijkbaar is dit een coach dat je papa niet kan kopen.

oefenmeester

Personne qui entraine des athlètes.

Iemand die atleten traint.

koets

naamwoord algemene

trainster

vroulike

Soortgelyke frases

entraîneur de handball
handbaltrainer

entraîneur d'athlétisme
atletiektrainer

entraîneur de badminton
badmintoncoach

entraîneur de chevaux
paardentrainer

entraîneur de volley-ball
volleybalcoach

entraîneur de hockey sur glace
ijshockeytrainer

entraîneur de tennis
tennistrainer

entraîneur de saut à ski
schansski-trainer

entraîneur de natation
zwemcoach

voorbeelde

reconnaître et promouvoir les activités des réseaux et organismes de coordination des entraîneurs;
de activiteiten van de overkoepelende coachorganisaties en -netwerken te erkennen en te bevorderen;

Les deux équipes sont entraînées par des entraîneurs de leur conférence respective.
Beiden werden door dezelfde trainer getraind.

Au lycée, l’entraîneur suivait cette manifestation depuis le bureau du directeur.
Op de high school keek de footballcoach in de kamer van de directeur naar de demonstratie.

Entraîneurs et simulateurs informatisés
Computergestuurde opleiders en simulators

Un événement qui a tout changé pour l'entraîneur.
Een gebeurtenis dat alles veranderde voor de trainer.

Pourquoi, bon Dieu, un restaurant-bar de la 2e Avenue essayait-il de lancer une « entraîneuse » ?
Waarom zou een bar-grillroom aan 2nd Avenue in hemelsnaam met een ‘hostess’ experimenteren, god nog aan toe?

Jamais les lutteurs ne devaient retrouver un entraîneur de la classe d’Ernie Holm, ni même de celle de Garp.
De worstelaars zouden nooit meer een coach krijgen van het formaat van Ernie Holm, zelfs niet van dat van Garp.

–Sans vouloir manquer de respect à l’entraîneuse de Casey, Mrs Smith, elle est âgée, avait souligné Lionel.
‘Alle respect voor Caseys coach, mevrouw Smith, maar ze is al oud,’ had Lionel tegen hem gezegd.

Quel entraîneur!
Wat een coach.

Il est l'entraîneur de foot de Christian à Timmons.
Hij is Christian's voetbaltrainer uit Timmons.

Or n'oublions pas que le célèbre entraîneur est lui-même une ex-star du tennis.
‘Maar laten we niet vergeten dat de wereldberoemde coach ooit zelf een wereldberoemde tennisser is geweest.

— ... faisons des balles. » Enfin, la cloche sonna, et Sissy Skolimowsky parut avec son entraîneur.
Eindelijk ging er een bel en verscheen Sissy Skolimowsky met haar trainer.

Bert Jacobs, né le 2 mars 1941 à Zandvoort et mort le 14 novembre 1999 à Haarlem, était un ancien footballeur et entraîneur néerlandais.
Bert Jacobs (Zandvoort, 2 maart 1941 – Haarlem, 14 november 1999) was een Nederlands voetballer en -trainer.

On me traite différemment parce que pour l'entraîneur, je suis un gagnant.
Ik word anders behandeld, omdat de coach denkt dat ik een winnaar ben.

Pas d' entraîneur de dauphins sans dauphin
Je kan geen dolfijn trainer zijn zonder dolfijn

Au bout de quelques minutes, Ali a demandé : — Pourquoi regardes-tu l’entraîneur de l’autre équipe comme ça ?
Na een paar minuten vroeg Ali: “Waarom zit je de hele tijd naar de coach van de tegenpartij te staren?”

Combien paie-t-on son foutu entraîneur?
Hoeveel betalen we die verdomde coach?

Je suis Joe, le nouvel entraîneur.
Ik ben Joe, de nieuwe trainer.

entraîneur, coordinateur technique adjoint, conseiller technique, directeur technique adjoint
trainer, adjunct technisch coördinator, technisch raadgever, adjunct technisch directeur

Entraîneurs sportifs
Sportcoaches

Vous savez ce que m’a dit l’entraîneur ?
Weet je wat die man tegen me zei, die coach?

John est l'entraîneur le plus malchanceux de tous.
Ik heb nooit een coach ontmoet met meer pech dan John.

L'entraîneur Haskins n'est pas content.
Coach Haskins is niet blij.

Pas d’entraîneur dans mon coin ou de femme chez qui aller
Niet eens een trainer in de hoek of een vrouw om bij thuis te komen.’

Il est devenu plus tard entraîneur pour la fédération de patinage de vitesse norvégienne.
Hierna werd zij coach bij de Noorse schaatsbond.