espar oor Nederlands

espar

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rondhout

naamwoord onsydig

alle masten, stengen en ra's behorende tot de vaste uitrusting van een zeilschip

gaffel

naamwoord

ra

naamwoord

spier

naamwoord

Soortgelyke frases

bouée-espar
Sparboei

voorbeelde

Généralités relatives aux mats et espars
Masten en rondhouten algemeen

i) les mesures prises pour éviter le frottement des espars, des manœuvres courantes et dormantes ainsi que des voiles;
i) de voorzieningen die zijn getroffen om schavielen van rondhouten, staand en lopend want en zeilen te voorkomen;

les mesures prises pour éviter le frottement des espars, des manœuvres courantes et dormantes ainsi que des voiles;
de voorzieningen die zijn getroffen om schavielen van rondhouten, staand en lopend want en zeilen te voorkomen;

En fonction de la sollicitation et de la stabilité du bateau ainsi que de la répartition de la voilure disponible, la commission de visite peut décider d'une augmentation ou diminution des espars et le cas échant des gréements par rapport aux dimensions prescrites au présent article.
Afhankelijk van de belasting en stabiliteit van het schip en de verdeling van het beschikbare zeiloppervlak kan de commissie van deskundigen op de in de artikelen 15a.07 tot en met 15a.12 voorgeschreven afmetingen een vermindering van de diameters van de rondhouten en eventueel minder strenge eisen voor de tuigage toestaan.

Banco Espa±ol de Credito, boulevard du Régent #, # Bruxelles
Banco Espa±ol de Credito, Regentlaan #, # Brussel

Les espars du Telamon sont sans doute trop vieux pour supporter ce que le vent leur inflige.
De tuigage van de Telamon is misschien te oud voor een dergelijke zware behandeling in deze wind.

Si la section des espars utilisés pour les mâts, mâts supérieurs, vergues, arbres et mâts de beaupré n'est pas ronde, ceux-ci doivent présenter une solidité équivalente.
Indien masten en rondhouten zonder ronde diameter worden gebruikt, moeten deze van gelijkwaardige sterkte zijn.

Chaque manœuvre et chaque espar, chaque bordé au-dessus de la flottaison étaient secs comme de l’amadou.
Ieder onderwant en rondhout, iedere plank boven de waterlijn was zo droog als tonder.

b) l'état des mats et espars;
b) de toestand van masten en rondhouten;

l'état des mats et espars;
de toestand van masten en rondhouten;

Tous les espars doivent être réalisés dans un matériel de bonne qualité.
Het materiaal van alle rondhouten is van goede kwaliteit.

* DE RACCORDEMENT , DE SERRAGE ET D'ESPA -
* - BEUGELS , FLENZEN EN BEVESTIGINGS - , AANSLUIT - , KLEM - EN SCHEIDSTUKKEN*0 % * - * - *

Assistance, conseils et fourniture d'informations liés à la réparation, à la structure, à l'entretien, et à l'installation de véhicules, d'appareils de locomotion par eau, de yachts, de bateaux, de navires, de voiles, d'espars, d'accessoires de yachts, de bâches pour véhicules marins, de remorques pour véhicules marins, et des pièces et accessoires des produits précités
Raadgeving, advisering en verschaffing van informatie met betrekking tot reparatie, structuur, onderhoud en installatie van vervoermiddelen, middelen voor vervoer over water, jachten, boten, schepen, zeilen, rondhouten, jachtaccessoires, hoezen voor zeevaartuigen, aanhangwagens voor zeevaartuigen, en onderdelen en accessoires voor voornoemde waren

Mais nous avons perdu des espars et deux mâts sont endommagés.
Maar we zijn ra's kwijt en twee masten zijn beschadigd.

se félicite en particulier des résultats obtenus jusqu'ici dans le cadre du projet pilote (2010-2011) et de l'action préparatoire (2012-2014), au niveau administratif, visant à mettre en place un système européen d'analyse stratégique et politique (ESPAS), ce afin de chercher à prévoir les évolutions à long terme concernant les grands dossiers politiques de l'Union européenne, et recommande vivement que ce processus soit poursuivi une fois l'action préparatoire actuelle arrivée à échéance; et estime qu'un tel système exige la participation de personnel issu de l'ensemble des institutions et organismes compétents de l'Union, y compris le Comité des régions; estime que le mécanisme d'information doit faire l'objet d'une discussion rassemblant autour de la table tous les groupes d'intérêt, entreprises et organisations non gouvernementales concernés;
is met name ingenomen met het resultaat tot op heden van het administratieve proefproject (2010-2011) en de voorbereidende actie (2012-2014) om een Europees systeem voor strategische en beleidsanalyse (ESPAS) te ontwikkelen, ten einde langetermijntendensen met betrekking tot belangrijke beleidsthema's waarmee de Unie te maken heeft te helpen identificeren, en beveelt ten zeerste aan dat dit proces na het verstrijken van de huidige voorbereidende actie wordt voortgezet; is van mening dat personeel van alle relevante EU-instellingen en -organen, met inbegrip van het Comité van de regio's, bij dit systeem moet worden betrokken; is van mening dat het rapportagemechanisme moet worden besproken met alle betrokken belangengroepen, het bedrijfsleven en de niet-gouvernementele organisaties;

se félicite de ce que la coopération administrative plus étroite entre les institutions de l'Union, notamment dans le cadre du processus ESPAS, aboutira, dans le cadre de l'action préparatoire, à la présentation d'un rapport prévisionnel analysant les tendances à long terme et leurs implications concernant les défis et les choix auxquels l'Union se trouvera confrontée dans la période allant de 2014 à 2019, lequel doit être soumis à l'attention des futurs présidents des institutions en 2014; estime que c'est là un exercice qui porte ses fruits et qu'il devrait, par la suite, être répété tous les cinq ans au minimum;
is verheugd over het feit dat nauwere administratieve samenwerking tussen de EU-instellingen in het kader van het ESPAS-proces zal leiden tot de presentatie, als onderdeel van de voorbereidende actie, van een vooruitblikverslag met een analyse van de langetermijntendensen en de gevolgen ervan voor de uitdagingen en keuzes waarvoor de Unie in de periode 2014-2019 staat, dat in 2014 aan de nieuwe voorzitters van de instellingen moet worden overgelegd; is van mening dat deze exercitie zeer nuttig is en vervolgens minstens om de vijf jaar moet worden herhaald;

Même les espars et le mât peuvent être réparés avec un peu de temps et d’efforts.
Zelfs de ra's en de mast zijn met wat tijd en moeite te repareren.

Services de recherche, authentification, évaluation, conseils techniques et informations liés aux véhicules, aux appareils de locomotion par eau, aux yachts, aux bateaux, aux voiles, aux espars, aux accessoires de yachts, aux bâches pour véhicules, aux remorques pour véhicules, et aux pièces et accessoires des produits précités
Onderzoek, echtverklaring, beoordeling, technische advisering en informatie met betrekking tot vervoermiddelen, middelen voor vervoer over water, jachten, boten, zeilen, rondhouten, jachtaccessoires, hoezen voor zeevaartuigen, aanhangwagens voor zeevaartuigen, en onderdelen en accessoires voor de voornoemde waren

En tant qu'institution chargée de la réalisation de l'action préparatoire, la Commission (via le BEPA) veille à l'exécution du budget et assure la gestion quotidienne de l'ensemble des activités liées à l'ESPAS, conformément au règlement financier, sur la base des orientations qu'elle reçoit de la task-force.
Als instelling die bevoegd is voor de uitvoering van de voorbereidende actie, staat de Commissie (via BEPA) in voor de uitvoering van de begroting en het dagelijks beheer van alle ESPAS-gerelateerde activiteiten, dit in overeenstemming met het Financieel Reglement en op basis van de instructies van de taskforce.

Services de vente au détail, de vente au détail électronique et de vente au détail par correspondance de véhicules, appareils de locomotion par air, terre et mer, bateaux de plaisance, bateaux, voiles, espars, accessoires de bateaux de plaisance, housses de véhicules, remorques de véhicules, et pièces et accessoires des produits précités
Detailhandel, elektronische detailhandel en detailhandel via postorder met betrekking tot de verkoop van vervoermiddelen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, jachten, boten, zeilen, rondhouten, jachtaccessoires, hoezen voor voertuigen, aanhangwagens voor voertuigen, en onderdelen en accessoires voor de voornoemde waren

Mâts pour planches à voile, rubans pour équipements de sport, lames de sport, espars pour équipements de sport
Masten voor zeilplanken, banden voor sportuitrustingen, bladen voor sportuitrustingen, palen voor sportuitrusting