exhibitionniste oor Nederlands

exhibitionniste

/ɛg.zi.bi.sjɔ.nist/ naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

exhibitionist

naamwoord manlike

C' est un exhibitionniste ou juste un voyeur?
Omdat hij ' n exhibitionist is, of een gluurder?

potloodventer

naamwoord manlike

C'est très proche de ce que les exhibitionnistes disent.
Dat zeggen potloodventers ook.

flasher

manlike

voorbeelde

C’était un jeune homme exhibitionniste, assez prévisible, toujours vêtu à la dernière mode.
Hij was, voorspelbaar, als jongeman een exhibitionist geweest die altijd naar de laatste mode gekleed ging.

Je dois passer quelques jours seul avec sa sœur Donna, une nymphomane exhibitionniste.
De komende dagen ben ik alleen thuis met haar oversekste... exhibitionistische zus, Donna.

–Et vous avez déclaré à la police que vous aviez été harcelée par un exhibitionniste?
‘En u verklaarde aan de politie dat u door een potloodventer was belaagd?’

L’exhibitionniste se jeta à l’eau et nagea vers le large pendant un très long moment.
De exhibitionist dook het water in, zwom richting open zee en kwam er een hele tijd niet uit.

Hé Sam, il parait que t'as joué à l'exhibitionniste!
Hey, Sam, ik heb gehoord dat je hebt naaktgelopen!

Costaud, avec un passé de pédophile, c’est possible ; ou voyeur et exhibitionniste.
Lichamelijk sterk, waarschijnlijk een verleden van kindermolestatie, voyeurisme, of exhibitionisme.

Marina, comme d’habitude, jouait les exhibitionnistes.
Marina hing zoals gewoonlijk de exhibitioniste uit.

Bien, peut-être que nous sommes exhibitionistes.
Misschien zijn we graag exhibitionistisch.

Est-ce que vous me prenez pour un exhibitionniste?
Denk je soms dat ik een exhibitionist ben?'

Notre mère, l'exhibitionniste.
Onze moeder, de exhibitioniste.

Elle est un peu exhibitionniste.
Ze is nogal exhibitionistisch.

—Alors, pourquoi... —Je ne suis pas exhibitionniste, et je n’aime pas être pris en photo.
“Ik ben geen exhibitionist en ik word ook niet graag gefotografeerd.”

C'est un exhibitionniste et un idiot.
Een maffe exhibitionist.

Morgan est plutôt exhibitionniste, non?
Morgan is nogal een vertoning, hé?

Le braqueur de banques était un exhibitionniste.
De bankovervaller is een exhibitionist.

C'est lui l'exhibitionniste, Steph.
Steph, hij is de exhibitionist.

Comme la plupart des exhibitionnistes.
De meeste exhibitionisten willen dat.

Je sais que les acteurs sont exhibitionnistes mais on penserait qu’il y a certaines limites.
Ik wist dat acteurs exhibitionisten waren, maar je zou toch denken dat er grenzen waren.

Il y a un rapport sur l'exhibitionniste de ce matin, donc je suis là pour prendre vos dépositions.
Wel, er was een melding van een naaktloper vanmorgen, dus ben ik hier om jullie verklaringen op te nemen.

Je suis une accro du sexe, une exhibitionniste, et je suis ta fille
Ik ben een seksverslaafde, een exhibitionist en ik ben je dochter

Aujourd’hui quelqu’un a dégonflé les pneus de ma voiture et ce soir une femme exhibitionniste s’est présentée à ma porte
'Vandaag heeft iemand mijn banden laten leeglopen en vanavond kwam er een vrouwelijke exhibitionist aan mijn deur.'

Adrian se demanda si l’exhibitionniste avait jamais eu l’occasion de vraiment contempler une arme.
Adrian vroeg zich nu af of de verkrachter ooit eerder tegenover een pistool had gestaan.

Après que cette fille l’eut quitté, il devint exhibitionniste, se montrant nu à des femmes dans la rue.
Nadat dit meisje bij hem was weggegaan, werd hij een exhibitionist, toonde hij vrouwen op straat zijn geslachtsdelen.

— Nolan avait-il des tendances exhibitionnistes ?
‘Had Nolan exhibitionistische trekjes?’

À cette tentation exhibitionniste, j’ajouterai la pulsion à marquer son territoire, comme le ferait un animal.
Die exhibitionistische verleiding gaat gepaard met de aandrift om je territorium af te bakenen, zoals een dier zou doen.