exploitation des fonds marins oor Nederlands

exploitation des fonds marins

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

diepzee-exploitatie

exploitatie van de zeebodem

voorbeelde

Aux accidents causés par des activités dans le milieu marin, y compris l'exploration ou l'exploitation des fonds marins
ongevallen veroorzaakt door activiteiten in het mariene milieu, met inbegrip van de exploratie of exploitatie van de zeebodem

La Commission entend préparer un document de synthèse sur l’exploitation des fonds marins au début de l’année 2015.
De Commissie is voornemens om begin 2015 een discussienota over zeemijnbouw te publiceren.

- Environ quarante pour cent des projets de la NUMA tournent autour de l'exploitation minière des fonds marins.
'Zowat veertig procent van NUMA's projecten zijn ontworpen rond de minerale exploitatie van de zeebodem.

demande que l'on réfléchisse à l'opportunité de définir un «droit minier» commun qui ferait office de droit d'exploitation des fonds marins et prévoirait des normes pour les autorisations et les questions de sécurité.
De vraag is of voor de regio Noordzee/Het Kanaal niet, naar analogie van het mijnrecht, een gemeenschappelijk recht voor de exploitatie van de zeebodem, met normen voor vergunningen en veiligheid, ontwikkeld moet worden.

«Pour répondre aux thèmes prioritaires, les activités suivantes vont être l'objet d'un ciblage et d'une concentration accrus: utilisation et exploitation des fonds marins; gestion des zones côtières et des mers du plateau continental, y compris la prévision opérationnelle.»
"Aanknopend bij de prioritaire thema's worden de volgende activiteiten sterker geconcentreerd: gebruik en exploitatie van de zeebodem, beheer van kustzones en epicontinentale zeeën, met onder meer operationele prognoses.".

Les différents secteurs économiques qui constituent l'économie bleue sont: l'aquaculture, le tourisme côtier, la biotechnologie marine, l'énergie océanique et l'exploitation minière des fonds marins.
Afzonderlijke bedrijfstakken die onder de blauwe economie vallen, zijn o.a. aquacultuur, kusttoerisme, mariene biotechnologie, oceaanenergie en zeebodemmijnbouw.

L’Autorité internationale des fonds marins (AIFM) n’a pas encore finalisé son code d’exploitation minière établissant les règles et les procédures nécessaires concernant l’exploitation minière des fonds marins;
De Internationale Zeebodemautoriteit (ISA) is nog niet klaar met haar mijnbouwwetboek, waarin de nodige regels en procedures betreffende diepzeemijnbouw worden vastgesteld;

Compte tenu du développement croissant de ces activités , on peut se demander si les dispositions en vigueur , notamment celles relatives à l'exploitation des fonds marins assurent une protection suffisante du milieu marin contre la pollution susceptible de resulter des différentes opérations qui concourent a cette exploitation .
Gelet op de groeiende ontwikkeling van deze activiteiten kan men zich afvragen of de van kracht zijnde bepalingen , met name die inzake de exploitatie van de zeebodem wel een voldoende bescherming waarborgen van het mariene milieu tegen de verontreiniging die uit de diverse exploitatiewerkzaamheden kan voortvloeien .

L'exploitation minière des fonds marins a un potentiel de création d'emplois, compte tenu de la quantité potentiellement importante de minerais que recèlent ces fonds.
Zeebodemmijnbouw heeft de mogelijkheid om te zorgen voor nieuwe werkgelegenheid als we bedenken dat de oceaanbodem in principe rijk is aan mineralen.

Aussi convient-il d'établir scientifiquement quels sont les effets de l'exploitation minière des fonds marins et d'en tenir compte dans toutes les décisions politiques.
Daarom moeten de gevolgen van zeebodemmijnbouw wetenschappelijk worden vastgesteld en worden meegenomen in de beleidsvorming.

Elle examinera les dispositions déjà appliquées , dans le domaine de l'exploitation minière des fonds marins , par plusieurs Etats membres et fera au besoin des propositions concernant un plan communautaire d'exploitation minière des fonds marins , qui accorde une place appropriée aux considérations d'environnement et à la nécessité de sauvegarder le milieu marin naturel .
Zij zal de door verscheidene Lid-Staten reeds ingevoerde wetgeving betreffende ontginning van de zeebodem aan een onderzoek onderwerpen en zo nodig voorstellen doen voor een communautaire regeling inzake ontginning van de zeebodem , waarbij naar behoren aandacht wordt geschonken aan milieuoverwegingen en aan de noodzaak om het onge * epte zeemilieu te beschermen en in stand te houden .

- l'exploitation des ressources marines et sous-marines , en particulier l'exploitation des fonds de mer ,
- exploitatie van mariene en submariene hulpbronnen , in het bijzonder de exploitatie van de zeebodem ;

Plusieurs répondants soulignent des vides juridiques dans le cadre d’activités émergentes telles que les énergies renouvelables en mer, l’exploitation d’hydrocarbures en eaux profondes et l’exploitation minière des fonds marins.
Verscheidene respondenten hebben de aandacht gevestigd op juridische hiaten met betrekking tot opkomende activiteiten, zoals hernieuwbare offshore-energie, onderzeese ontginning van koolwaterstoffen en ontginning van de zeebodem.

Il pourrait être également envisageable qu’un État membre décide de taxer l’opération en cause pour la partie du câble se trouvant dans sa zone économique exclusive ou son plateau continental, puisqu’il peut aussi y exercer des droits souverains, bien que plus limités, notamment en matière d’exploitation des fonds marins et de leur sous-sol (31).
Het is ook denkbaar dat een lidstaat besluit om de betrokken handeling te belasten voor het gedeelte van de kabel dat in zijn exclusieve economische zone of op zijn continentaal plat ligt, aangezien hij ook daarover, weliswaar beperktere, soevereine rechten kan uitoefenen, met name met betrekking tot de exploitatie van de zeebodem en de ondergrond daarvan.(

L'entreprise mène ses premières opérations d'exploitation des ressources des fonds marins dans le cadre d'entreprises conjointes.
De Onderneming verricht haar aanvankelijke werkzaamheden in de diepzeemijnbouw door middel van joint ventures.

L'Entreprise mène ses premières opérations d'exploitation des ressources des fonds marins dans le cadre d'entreprises conjointes
Aanvankelijk verricht de Onderneming haar werkzaamheden in de diepzeemijnbouw via joint ventures

On poussera plus avant l'étude de la disponibilité à long terme des ressources, au niveau mondial et de l'Union, y compris de l'accès aux mines urbaines (décharges et déchets miniers), aux ressources côtières et des grands fonds marins (par exemple, l'exploitation des fonds marins pour l'extraction de minéraux de terres rares), et des incertitudes liées à cette disponibilité.
De beoordeling van de beschikbaarheid op de lange termijn van hulpbronnen wereldwijd en binnen de Unie, waaronder de toegang tot stedelijke mijnen (stortplaatsen en mijnbouwafval), kustzee- en diepzeehulpbronnen (bv. diepzeemijnbouw naar zeldzame delfstoffen) en de daarmee gepaard gaande onzekerheden, zal worden verbeterd.

On poussera plus avant l'étude de la disponibilité à long terme des ressources, au niveau mondial et de l'Union, y compris de l'accès aux mines urbaines (décharges et déchets miniers) et aux ressources des grands fonds marins (par exemple, l'exploitation des fonds marins pour l'extraction de minéraux de terres rares), et des incertitudes liées à cette disponibilité.
De beoordeling van de beschikbaarheid op de lange termijn van hulpbronnen wereldwijd en binnen de Unie, waaronder de toegang tot 'urban mines' (stortplaatsen en mijnbouwafval), diepzeehulpbronnen (diepzeemijnbouw naar zeldzame aarden) en de daarmee gepaard gaande onzekerheden, zal worden verbeterd.

On poussera plus avant l'étude de la disponibilité à long terme des ressources, au niveau mondial et de l'Union, y compris de l'accès aux mines urbaines (décharges et déchets miniers), aux ressources côtières et des grands fonds marins (par exemple, l'exploitation des fonds marins pour l'extraction de minéraux de terres rares), et des incertitudes liées à cette disponibilité.
De beoordeling van de beschikbaarheid op de lange termijn van hulpbronnen wereldwijd en binnen de Unie, waaronder de toegang tot stedelijke mijnen (stortplaatsen en mijnbouwafval), kustzee- en diepzeehulpbronnen (diepzeemijnbouw naar zeldzame delfstoffen) en de daarmee gepaard gaande onzekerheden, zal worden verbeterd.

considérant que les menaces que font peser sur les écosystèmes et les zones de pêche les activités liées à la croissance bleue, notamment l’exploitation des fonds marins, la prospection pétrolière et l’exploitation des énergies marémotrice et houlomotrice, ainsi que les risques que ces activités entraînent, sont incertains, dépassent les frontières et concernent des zones de pêche traditionnelle;
overwegende dat de bedreigingen voor ecosystemen en visgronden als gevolg van activiteiten die verband houden met blauwe groei, zoals diepzeemijnbouw, aardolieprospectie en getijden- en golfslagenergie, alsook de risico's die deze activiteiten met zich meebrengen, onduidelijk en grensoverschrijdend zijn en van invloed zijn op traditionele visserijgebieden;

considérant que, par sa décision 87/516/Euratom, CEE ( 4 ), modifiée par la décision 88/193/CEE, Euratom ( 5 ), le Conseil a arrêté un programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique ( 1987-1991 ) définissant, entre autres, les actions à mener dans le domaine de l'exploitation des fonds marins et de l'utilisation des ressources marines;
Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/516/Euratom, EEG ( 4 ), gewijzigd bij Besluit 88/193/EEG, Euratom (5 ), een kaderprogramma voor communautair onderzoek en technologische ontwikkeling ( 1987-1991 ) heeft vastgesteld, dat onder meer in werkzaamheden op het gebied van de exploitatie van de zeebodem en van de rijkdommen van de zee voorziet;

l'entreprise et les États en développement désireux d'obtenir des techniques d'exploitation minière des fonds marins s'efforcent de les obtenir selon des modalités et à des conditions commerciales justes et raisonnables sur le marché libre, ou par le biais d'accords d'entreprise conjointe;
a) De Onderneming en de ontwikkelingsstaten die technologie voor diepzeemijnbouw wensen te verwerven, streven ernaar deze technologie op billijke en redelijke commerciële voorwaarden te verwerven op de vrije markt, of via joint ventures;