fête des mères oor Nederlands

fête des mères

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Moederdag

naamwoord

een dag ter ere van de moeders

Demain, c'est la fête des mères.
Morgen is het Moederdag.

moederdag

naamwoord manlike

Demain, c'est la fête des mères.
Morgen is het Moederdag.

fête des Mères

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

moederdag

naamwoord manlike

Demain, c'est la fête des mères.
Morgen is het Moederdag.

Fête des mères

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Moederdag

naamwoord

Demain, c'est la fête des mères.
Morgen is het Moederdag.

voorbeelde

Il m'en faut un pour ma femme pour la fête des mères.
Nu moet ik er ook zo ééntje kopen voor moederdag.

Si tu t'inquiètes pour ton cadeau de Fête des Mères, c'est en cours.
Als je je zorgen maakt over je Moederdag geschenk er word aan gewerkt.

J'espère que Clara t'a rappelé que demain c'est la Fête des Mères.
Hopelijk heeft Clara gezegd dat het morgen Moederdag is.

C’est la fête des Mères, et la première communion du petit.
‘Het is Moederdag, en de jongen heeft zijn eerste communie gedaan.’

C’était chez elle qu’on célébrait Pâques, la fête des Mères, la fête des Pères et Noël.
Ze ontving ze met Pasen, Moederdag, Vaderdag en Kerstmis.

Dire que tu as fait ça le jour de la fête des Mères.
En te denken dat je dit doet op Moederdag.

Il cherche une bonne idée de cadeau pour la fête des mères.
Hij zoekt een goed idee voor een moederdagcadeau.

C'est bientôt la fête des mères.
Moederdag komt er aan.

C'est la fête des mères!
Het is moederdag.

C'est la fête des mères, pas la fête des amères.
Het is Moederdag, geen Martelarendag.

Demain, c'est la fête des mères.
Morgen is het Moederdag.

Vous avez des projets pour la fête des mères?
Heb je plannen voor moederdag?

C’est ta première fête des Mères sans moi
‘Dit is je eerste Moederdag zonder mij.’

On appelle sa mère pour la Fête des Mères.
Bel je moeder op moederdag.

Joyeuse fête des mère, Sheila
Gelukkige Moederdag, Sheila.

Le week-end prochain, c’est la fête des Mères. » La fête des mères !
Volgend weekend is het Moederdag!’

D’où vient la fête des mères?
Wat is de oorsprong van moederdag?

Bonne fête des mères, mamie.
Fijne moederdag, mam.

Demain j'ai la fête des Mères avec Elie.
Dan heb ik moederdag met Ellie.

J'ai aussi fait les réservations pour la fête des mères.
Ik heb ook gerserveerd voor Moederdag.

Peut-être qu'on devrait vous mettre en couverture pour la fête des mères.
Jij kunt op moederdag wel op de omslag.

En dépit de nos différences, Margaret et moi faisions toujours quelque chose ensemble pour la fête des Mères
Ondanks onze onenigheden deden Margaret en ik altijd samen iets voor onze moeder.

Bien, tu as officiellement raté le jour de la fête des mères.
Je hebt moederdag officieel gemist.

Tout le monde se rappela la fête des Mères cette année-là ; personne n’oublia Olive.
Iedereen dacht dat jaar aan moederdag; niemand vergat Olive.

Dimanche prochain, c’est la fête des Mères (merci la télévision, qui me le rappelle toutes les deux minutes).
En volgende week zondag is het Moederdag (waar je op tv elke twee minuten aan wordt herinnerd).