faire la roue oor Nederlands

faire la roue

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pronken

werkwoord

Soortgelyke frases

faire subir le supplice de la roue
radbraken

voorbeelde

“Qui sait faire la roue ici ?”
‘Wie kan hier een radslag maken?’

Quel intérêt pour nous qu' elle sache faire la roue?
Ik kan geen relatie vinden met wat wij doen

Beaucoup mieux.Je vais éviter de faire la roue pendant quelque temps
Ik stop beter een tijdje met karten

Les détestables êtres se mirent à faire la roue et furent en un instant sur moi.
De afschuwelijke wezens begonnen buitelingen te maken en waren in een ogenblik bij me.

Je me suis retenu de faire la roue.
Ik wilde een radslag maken, maar ik wilde de show niet stelen.

Vous venez de faire la roue?
Deed je een radslag?

Quel intérêt pour nous qu'elle sache faire la roue?
Ik kan geen relatie vinden met wat wij doen.

Mais Monsieur ne se contente pas de faire la roue.
Het gepronk met de sleep is echter maar een deel van de show.

Parce que c'était ma corvée de faire la roue.
Omdat het mijn taak was om het takenrad te maken.

Elles pouvaient parler, courir, faire la roue si elles le souhaitaient mais on ne pouvait les toucher.
Ze konden praten, rennen, aan karrenwielen draaien als ze wilden - maar je kon ze niet voelen.

Je serais en train de faire la roue si j'étais toi.
Ik zou een gat in de lucht springen, als ik jou was.

De toute façon, tu n’arrives même pas à faire la roue, alors des sauts périlleux, tu penses!»
‘Hoe dan ook, je kunt zelfs nog steeds niet eens een radslag maken, laat staan een salto.’

Carly adorait faire la roue et dévaler les collines les yeux fermés.
Carly vond het heerlijk om met gesloten ogen van heuvels af te hollen.

Il sautait du haut des dunes et pourchassait les vagues ; il se prit même à faire la roue.
Hij sprong van de duinen en joeg achter de golven aan, en eenmaal maakte hij zelfs een radslag.

Je vais résister à l'envie de faire la roue.
Ik moet alleen de neiging onderdrukken een salto te maken.

Voilà, c'était sa vie désormais, être chaque jour désirable, faire la roue sexuelle.
Dit zou dus voortaan zijn leven zijn, elke dag begeerlijk zijn, rondjes sjokken in de seksuele tredmolen.

Euh, je suis Docteur Y et mon super pouvoir est de faire la roue arrière?
Ik ben dokter Y en mijn kracht zijn wielen.

Et ça peut faire la roue?
En kan het radslagen doen?

Encore une fois, il demande qui sait faire la roue et, au fond de la salle, des mains se tendent vers lui.
Opnieuw vraagt hij wie er een radslag kan maken en achter in het lokaal worden handen opgestoken.

Au bout de l’allée nous nous joignons à un groupe de touristes pour admirer un paon en train de faire la roue avec fierté.
Op het eind van het pad voegen wij ons bij een groep toeristen om een trotse pauw te bewonderen die zijn staart in volle glorie tentoonspreidt.

Le paon peut à volonté faire la roue, c’est-à-dire déployer sa queue en un éventail impressionnant qui touche le sol de chaque côté.
De sleep kan naar believen tot een indrukwekkende halfcirkelvormige waaier worden uitgespreid, die aan beide zijden de grond raakt.

Tu es supposé faire tourner la roue à l'heure voulue et alors la faire coïncider avec les vraies étoiles.
Je wordt verondersteld het wiel op de gewenste datum te zetten... zodat het overeenkomt met de stand van de echte sterren.

Qui veut faire tourner la roue?
Wie wil er aan het rad draaien?

J' aurais dû faire réparer la roue de secours
Ik wist het dat ik die reserveband had moeten laten repareren

Je vous demande d'essayer de faire tourner la roue sans la toucher.
Judith, wat ik zou willen dat je probeert wiel te draaien zonder het aan te raken.