faire le commerce oor Nederlands

faire le commerce

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

handelen

werkwoord

Est une firme de la RPDC qui fait le commerce de charbon.
Is een Noord-Koreaanse firma die handelt in steenkool.

voorbeelde

— Faire le commerce de denrées locales permet de gagner la sympathie des autochtones, dit-il
'De handel in plaatselijke goederen wil de inboorlingen nog weleens rustig houden.'

— Vous savez ce qu’ils vous diront si vous les accusiez de faire le commerce des esclaves...
'Je weet wat ze zouden zeggen als je ze zou beschuldigen van slavenhandel -' 'Niet de eigenlijke handel.

Connor et ses amis ont l’air de faire le commerce du sel.
Connor en zijn vrienden schijnen een uitgebreide handel in zout op touw gezet te hebben.

Les accords d'achat exclusif passés avec des marchands leur interdisaient spécifiquement de faire le commerce de placoplâtre importé.
De exclusieve afnameovereenkomsten met handelaren verboden hen met name ingevoerde gipsplaat te verkopen.

Faire le commerce de denrées locales permet de gagner la sympathie des autochtones, dit-il.
'De handel in plaatselijke goederen wil de inboorlingen nog weleens rustig houden.'

Objet: Transport de chiots pour en faire le commerce à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE
Betreft: Transport van puppy's voor handelsdoeleinden binnen en buiten de EU

— Parce que la Compagnie veut faire le commerce des peaux ?
Omdat de Maatschappij de huiden wil verkopen?”

qu'après cela, j'aimerais faire le commerce d'esclaves.
Na deze safari, ga ik in de slavenhandel.

Elle était la preuve que nous pouvions encore faire le commerce des curios.
Die bewees dat we nog steeds handel konden drijven met de curies.

Dans cette situation, l'OP investit dans des installations permettant de présenter le bétail et d'en faire le commerce.
In een dergelijke situatie investeert de PO in faciliteiten om vee aan te bieden en de handel van vee mogelijk te maken.

° les incapables, à l'exception des mineurs émancipés qui ont été dûment autorisés à faire le commerce
° de onbekwamen, met uitzondering van de ontvoogde minderjarigen die naar behoren gemachtigd zijn om handel te drijven

Je vais faire le commerce du bois.
Je moet me helpen om een houthandel op te zetten.

Mon frère avait coutume de se rendre à Sole une fois l’an, pour y faire le commerce des joyaux.
Mijn broer gaat altijd één keer per jaar naar Sole om er juwelen te verhandelen.

On tuait les animaux à Vaugirard, à la Villette, et on ramenait leurs peaux jusqu’ici pour en faire le commerce.
De dieren werden afgemaakt in Vaugirard en La Villette en hun huiden werden hierheen gebracht om ze te verhandelen.

La requérante insiste sur le fait qu' elle n' a jamais eu l' intention de faire le commerce de ces articles.
Verzoekster stelt met nadruk dat zij nooit van plan is geweest handel te drijven in deze artikelen.

Nous ne voulons pas d’une société robotisée, mais nous n’avons aucune objection à les toucher et à en faire le commerce.
'Wij willen geen robotsamenleving, maar we willen er best zakelijk mee in zee.

En vertu de la législation roumaine, il convient, dans un premier temps, d'autoriser les entreprises à faire le commerce d'armes conventionnelles.
De eerste stap die moet worden gezet is, overeenkomstig de Roemeense wetgeving, het verlenen van toestemming aan ondernemingen om in conventionele wapens te handelen.

En vertu de la législation roumaine, il convient, dans un premier temps, d'autoriser les entreprises à faire le commerce d'armes conventionnelles
De eerste stap die moet worden gezet is, overeenkomstig de Roemeense wetgeving, het verlenen van toestemming aan ondernemingen om in conventionele wapens te handelen

Ainsi, à l’exception des musées, nul ne pourra être propriétaire d’armes à feu de catégorie A neutralisées ou en faire le commerce.
Dit betekent dat onbruikbaar gemaakte vuurwapens van categorie A niet in bezit mogen worden gehouden, noch verhandeld (behalve door musea).

ils doivent uniquement faire le commerce des animaux identifiés provenant de troupeaux officiellement indemnes de tuberculose, de brucellose et de leucose ou d
zij mogen alleen handelen in geïdentificeerde dieren die afkomstig zijn van beslagen die officieel vrij zijn van tuberculose, brucellose en leukose, of slachtdieren die voldoen aan de in deze richtlijn vastgestelde voorwaarden en met name aan de voorwaarden van artikel #, lid

Aucune Église ni secte de l’époque n’avait cherché à dissuader ses membres de posséder des esclaves noirs ni même d’en faire le commerce.”
„Geen hedendaagse kerk of sekte had getracht haar lidmaten ervan af te brengen zwarte slaven in eigendom te hebben of er zelfs handel in te drijven.”

a) ils doivent uniquement faire le commerce des animaux identifiés provenant d'exploitations qui remplissent les conditions énoncées à l'article 3 de la présente directive.
a) zij mogen alleen handelen in geïdentificeerde dieren die afkomstig zijn van bedrijven die voldoen aan de voorschriften van artikel 3.