on ne peut pas faire une omelette sans casser des œufs
waar gehakt wordt vallen spaanders
faire un pas oor Nederlands
faire un pas
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
stappen
Nous avons néanmoins fait un pas dans une direction que nous pourrons suivre plus tard.
Toch is dit een stap in de juiste richting, en er kunnen meer stappen volgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'étais trop loyal pour rêver un jour faire un pas vers toi.
Ik had dit beeld van jou binnen in mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moira Parker marcha droit sur elle, s’arrêtant si près que Jennifer dut faire un pas en arrière.
HALE Victor, Louis, Inspecteur van politie te Antwerpen, met ingang van # aprilLiterature Literature
Il allait faire un pas quand sa jambe heurta un obstacle.
Zelfs Joe Morris heeft het moeilijk.En hij heeft een hit gehadLiterature Literature
Je pouvais plus faire un pas.
Ik heb ' t volgende beslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenkins, tu veux bien faire un pas en avant, s’il te plaît ?
Schuldverlichting kan dus geen doel op zich zijn, maar is alleen zinvol als het daadwerkelijk een stimulans is voor ontwikkeling.Literature Literature
Quant à Tom Roche, Howard peut difficilement faire un pas ces derniers jours sans tomber sur lui.
Het enge is dat je tien jaar lang de verkeerde idealen najaagt.Datbesef je pas wanneer je ze hebt bereikt. En je bent nog steeds blind voor wat echt belangrijk isLiterature Literature
Gae est mal à l’aise, il voudrait dire à la fille de faire un pas en arrière.
Nee, we hadden hongerLiterature Literature
Demandez à l’étudiant de faire un pas en direction de l’arrière de la salle.
Ik heb ' n lastig maatjeLDS LDS
Ivich dut faire un pas de côté, parce qu'ils l'empêchaient de voir.
Joe, wat een cadeauLiterature Literature
Gwen, Steffen et Aberthol se retournèrent et virent Alistair faire un pas en avant.
Hiermee raak je in het gymnasium op de dag van het feest, waar we het hele spektakel zullen webcastenLiterature Literature
Notre disposition à faire un pas est non seulement égalée mais dépassée par les bénédictions qu’il a promises.
De gebonden vrouwLDS LDS
Donc maintenant je dois faire un pas en avant et dire, " Envoyez-moi en Amérique.
En vergeet de tandpasta nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plupart ne vont pas bouger du tout, quelques uns vont peut être faire un pas.
Laat gaan, Michaelted2019 ted2019
À partir de là, plus amoureux que jamais, nous allons faire un pas de plus.
Ik wil je voorstellen aan mijn oom, de Minister van PolitieLiterature Literature
Nous devons faire un pas plus loin maintenant.
Vast geen paardted2019 ted2019
Ensuite, il souleva le candélabre pour faire un pas en arrière.
Dan is een hebzuchtige schoft geworden... en z' n broer verkoopt de video' s van de getuigenverklaringen aan cafésLiterature Literature
Il venait de faire un pas de plus vers la vérité... une vérité qui libérerait Lyssa, il l’espérait.
Ik kan niet binnen gaan zoals ik er nu uitzieLiterature Literature
« Bon sang, Laura, je le sais bien, j’ai même pensé faire un pas de plus.
Ga terug naar de andere positieLiterature Literature
Le sommet a permis de faire un pas en avant significatif dans l'évolution perpétuelle de l'Union européenne.
Een duidelijke, gefundeerde rollenverdeling is daarvoor een voorwaarde. Daarom zijn de huidige besprekingen en onderhandelingen over het akkoord tussen het Parlement en de Commissie over onder meer de kwestie van de toegang tot en de omgang met vertrouwelijke informatiezobelangrijk.Europarl8 Europarl8
Maigret eut juste le temps de faire un pas en arrière.
is er iets gebeurd?Literature Literature
Êtes- vous disposé à faire un pas?
Eerst slaat u me en nu moet ik helpenjw2019 jw2019
Ce serait difficile pour quiconque de faire un pas de deux avec vous.
De in aanmerking komende tegenpartij komt met de verder vooraf te bevoorraden derde beroepsdoelgroep overeen dat deze de toekomstige NCB van het Eurosysteem zal toestaan middels audits en controles in zijn gebouwen de aanwezigheid van verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten en –muntstukken na te gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous deux sont convaincus qu’en réfléchissant à ce qu’ils savent, ils peuvent faire un pas en avant
Waar is de baby?Literature Literature
Parce que s' il l' est, il vous suffit de faire un pas de côté, vous le savez
ls elektriciteit zo duur?opensubtitles2 opensubtitles2
44591 sinne gevind in 263 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.