faire un ourlet oor Nederlands

faire un ourlet

Plier et coudre le bord d'un vêtement sur le vêtement lui-même, créant ainsi un ourlet.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zomen

verb noun

Plier et coudre le bord d'un vêtement sur le vêtement lui-même, créant ainsi un ourlet.

Je ferai un ourlet.
Ik zet er wel een zoom in.

voorbeelde

Tu pourrais faire un ourlet.
Er mag een zoompje in.

Pouvons-nous essayer, mm, d'en découper une et d'y faire un ourlet?
Kunnen we, eh, het niet inknippen en omzomen?

On a discuté vu qu'on faisait tous les deux faire un ourlet.
We raakten aan de praat terwijl onze jeans werd ingekort.

Hier, on a appris à coudre, à faire un ourlet roulé en sergé et à faire un point zigzag.
Gisteren hebben we alles over naaien geleerd, ook hoe je een rolzoom afwerkt en een zigzagsteek gebruikt.

Après des années passées à faire des ourlets, un peu d'action est toujours la bienvenue.
Helemaal niet, maar na jaren japonnen zomen is dit een welkome afwisseling.

Maria lui apprit comment repriser les chaussettes, faire l’ourlet d’une robe et mettre un nouveau col sur une chemise.
Maria leerde haar sokken te stoppen, winkelhaken te repareren en een nieuwe kraag op een overhemd te zetten.

Si vous voulez faire un ourlet, prévoyez quelques centimètres en plus.
Als je een zoom wil maken, moet je er nog enkele centimeters bijtellen.

Faire passer l'aiguille à l'aide d'un aimant Mais j'ai eu une meilleure idée : Pourquoi ne pas faire passer l'aiguille à travers l'ourlet à l'aide d'un aimant ?
Magneet als hulpje bij het rijgen Nu kreeg ik echter een veel beter idee: Waarom de naald niet met een magneet door de zoom trekken?

La veste a deux poches latérales et un cordon de serrage au niveau de la capuche et de l'ourlet pour ajouter une tenue et une couverture très personnelle à ce que le temps pourrait vous faire subir.
De jas heeft twee zakken aan de zijkanten en een trekkoord aan de capuchon en zoom om extra persoonlijke pasvorm en toe te voegen en om je te bedekken tegen wat het weer ook maar op je laat vallen.