faire un don oor Nederlands

faire un don

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

schenken

werkwoord

Je fais des dons importants aux cités et quartiers défavorisés.
Ik schenk veel geld aan jongerenprojecten in de stad.

voorbeelde

Et, selon vos moyens, vous pouvez faire un don à l’effort humanitaire extraordinaire de l’Église.
En al naargelang uw omstandigheden kunt u aan de humanitaire hulp van de kerk bijdragen.

Je pourrais prétendre vouloir faire un don à l'abbaye de Sant-Hilaire, laquelle est toute proche de Limoux
‘Ik kan zeggen dat ik een gift wilde doen aan de abt van Sant-Hilaire.

À QUAND remonte la dernière fois qu’on vous a demandé de faire un don ?
WANNEER heeft iemand u voor ’t laatst gevraagd iets te „geven”?

Je décide qu’en redescendant je changerai mon billet pour faire un don de quinze dollars.
Ik besluit dat ik als ik weer beneden ben, ik geld ga wisselen en nog vijftien dollar ga betalen.

On vient faire un don conséquent pour les enfants.
We willen een flink bedrag geven.

b) exprimer l’intention de faire un don à la FE;
(b) het voornemen om aan de FE te doneren;

James a pu faire un don à l'église, mais je ne discute jamais de ce genre de choses.
James kan aan de kerk gedoneerd hebben, maar ik wil dat hier nu niet discussiëren.

En cas de réelle difficulté, il peut être préférable de faire un don.
En in het geval van werkelijke tegenspoed, zou een gift de beste oplossing kunnen zijn.

Mme Joubert a décidé de faire un don.
Mevrouw Joubert heeft besloten om een donatie te doen.

Elle croyait que j’étais un commerçant chrétien venu faire un don.
Ze dacht dat ik een christelijke handelaar was die gekomen was om een schenking te doen.

J’ai persuadé ces Américains de nous faire un don devant permettre de refaire l’électricité de tout le bâtiment.
Ik heb een donatie van die Amerikanen losgekregen die bestemd was voor de nieuwe bedrading van het hele gebouw.

Amenez-la à faire un don et tout le monde suivra.
Zorg dat zij gaat bieden en de rest zal volgen.

J'aimerais faire un don.
Ik zou graag een donatie maken.

Pourquoi une femme irait-elle faire un don non rémunéré au vu de tous les risques impliqués?
Waarom zouden vrouwen met zoveel risico eicellen doneren als zij er niet voor betaald krijgen?

Pour faire un don, suivez les étapes ci-dessous.
Volg de onderstaande stappen als je wilt doneren.

Donc, vous voulez faire un don à ma fondation.
Dus u wilt iets doneren aan mijn stichting.

Vous souhaitez faire un don?
Wilt u iets doneren?

Je ne crois pas que les Japonais serait faire un don sans un agenda personnel
Ik geloof de Japaners nietEen donatie geven zonder persoonlijk agenda

Lui faire un don?
Hem een donatie geven?

Faire un don pour chaque vente faite à un étudiant.
Geld geven voor elke koop die studenten aanbrengen.

Si vous souhaitez faire un don, rendez-vous sur donate.jw.org.
Ga naar donate.jw.org als je een donatie wilt doen.

Elle veut faire un don à votre fonds de pension.
Ze wil iets bijdragen aan jullie pensioenfonds.

On cousait des vêtements de poupée, pour faire un don à un orphelinat au Mexique.
We hebben toen poppenkleertjes gemaakt voor een weeshuis in Mexico.'

Elle est partit faire un don pour une association.
Ze doet een donatie voor het goede doel.

Donner de soi-même est faire un don sacré.
Van jezelf geven is een heilig geschenk.