falaise oor Nederlands
falaise
fr
Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
klip
fr
escarpement rocheux en pente forte
La vue des falaises environnantes est vraiment exceptionnelle.
Het heeft een buitengewoon overzicht op de omringende klippen.
klif
fr
Escarpement abrupt
Le chemin est bordé de falaises de chaque côté.
Het pad wordt aan beide kanten door een klif begrensd.
rots
Nous avons escaladé la falaise jusqu'à une plaine qui mène au marché au pied de la citée.
We beklimmen de rotsen tot aan een vlakte die naar de markt onder de stad leidt.
afgrond
Si le détective Sipowicz sautait d'une falaise, tu suivrais?
Als Sipowicz in een afgrond springt, doe jij dat dan ook?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Falaise
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Falaise
fr
Falaise (Calvados)
nl
Falaise (Calvados)
Tu te souviens de ce qui s'est passé avec Maxime de la Falaise?
Herinner je je wat er gebeurd is met Maxime de la Falaise?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prenons le chemin de la falaise.
Goede jongen, LouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a vue sur la mer et les falaises.
O wacht, ik ben de leiderLiterature Literature
On peut descendre de ce côté par un petit chemin, mais on ne peut pas escalader la falaise d’en face.
Hoe gaat het daarachter?Literature Literature
Savait-il que ce chemin était le seul qui menait à la falaise?
Wat ben je aan het doen?Literature Literature
Ils l’ont donné à une Matriarche des clans et lui ont demandé de le jeter du haut d’une falaise.
Het uiteindelijke doel van het voorgaande is blijvend een performante en kwaliteitsvolle openbare dienstverlening te kunnen verzekerenLiterature Literature
Après que vous quatre avez descendus en rappel, il n'y avait personne en haut de la falaise, autre que le lieutenant Johnson?
Ik miste jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En agonisant au pied d'une falaise.
totaalaantal geregistreerde runderen aan het begin van de verslag/controleperiodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon eux, Maggie Scott est tombée du haut de la falaise.
De provincieraad spreekt zich over het schorsingsbesluit uit en stelt de begroting of de begrotingswijziging opnieuw vastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se jeta sur elle, comme des vagues sur une falaise rocheuse et elle, comme la falaise, resta insensible.
Volgensde conclusies van de Raad van # december # is het de lidstaten en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij voor circulatie bestemde euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde eurogedenkmunten uit te geven, op voorwaarde dat per land maximaal één munt per jaar wordt uitgegeven en dat daarvoor altijd het muntstuk van # EUR wordt gebruiktLiterature Literature
Il y avait deux cargaisons, mais un des camions est tombé de la falaise et a déversé son chargement.
En op een goeie dag... zul je ons een toekomst gevenLiterature Literature
— Prends-le comme tu voudras, répondit le bouc en affûtant sa puissante corne contre un rocher de la falaise.
Overwegende het advies uitgebracht op # juni # door de buitendiensten van de afdeling Natuur en BossenLiterature Literature
Le sentier qui s’était achevé au pied de la falaise réapparaissait ici, au sommet.
De oproeping vermeldt de verschillende agendapunten en gaat vergezeld van de desbetreffende stukkenLiterature Literature
Sauver une comtesse était une chose, mais précipiter des hommes chauves du haut d’une falaise en était une autre.
mediane letale doses waren ongeveer # mg/kg (muizen) en # mg/kg (rattenLiterature Literature
Et quand j'ai su, il s'est jeté du haut de la falaise au bout du tunnel.
Natalie Baldwin, overleed # maanden geleden in haar slaapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À aucun moment ils n’allaient faire de la voile ensemble, ou se promener sur les falaises.
En mijn naam.Jack z' n naam, Sarah' s naamLiterature Literature
Nous nous précipitâmes vers les falaises et quand je vis le navire, mon cœur chavira.
Ik ken deze woestijn als men broekzakLiterature Literature
La falaise aux plongeurs!
« Deze paragraaf geldt voor zover de betrekking in stand wordt gehouden in toepassing van artikel #, § # van het decreet van # juli # houdende diverse maatregelen met betrekking tot het secundair onderwijs en tot wijziging van het decreet van # februari # betreffende het basisonderwijs. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et t'es le seul trou de cul qui m'a jamais fait tomber d'une falaise au milieu de nulle part.
Alsjeblieft, ik moet gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand j'étais au Noviciat Krishna de Mirti, nous avions un lieu appelé les Falaises Criantes.
U bent mij ontzag schuldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne vous aiderais qu'à sauter d'une falaise.
Dat kunnen we ons niet permitterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le moindre précieux pouce de terrain entre le fleuve et la falaise était utilisé.
De belangrijkste voordelen van dit soort overeenkomst zijnLiterature Literature
Notre capitale, Opardum, se dresse contre de grandes falaises, avec un port facile à défendre mais très animé.
Dat is een verrassingLiterature Literature
Cette région est désolée et inhabitée, avec pour toute végétation des arbustes rudes et secs qui poussent sur les falaises.
Laten we een koningin zoekenjw2019 jw2019
Sa sœur se tourna vers le ciel et regarda le soleil se lever au-dessus des falaises.
Wat is daar aan de hand?Literature Literature
La dure logique de la survivance avait imposé des règles, et pas une voix ne s’éleva de la falaise.
steun voor opbouw van capaciteit voor parlementaire instellingen en leden, in het bijzonder voor de ontwikkeling van wetgevende, begrotings- en controlebevoegdheden van het pan-Afrikaanse parlement, de nieuwgekozen parlementen van Indonesië, Afghanistan, Irak en andere nieuwe democratieën, onder andere door middel van uitwisselingsprogramma’s met het Europees ParlementLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.