FAL oor Nederlands
FAL
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
FN FAL
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Formulaire FAL de l'OMI n° 6, dans le cas des navires certifiés pour le transport de 12 passagers ou moins, dans la mesure où la réglementation établie par la directive 98/41/CE exige des renseignements plus détaillés (comme par exemple le besoin particulier de soins ou d'assistance) qui ne sont pas prévus dans le formulaire OMI en question et sont destinés à la sauvegarde de la vie en mer;
Kom op, sta opEurLex-2 EurLex-2
- Formulaire FAL de l'OMI n° 2: "Déclaration de cargaison", l'ajout de ce formulaire risquant de compliquer l'administration des transports maritimes plutôt que de la faciliter, dans la mesure où les renseignements requis dans ce formulaire figurent déjà dans les "manifestes de chargement" utilisés par les navires dans un but commercial et administratif;
Polariseer het pantserEurLex-2 EurLex-2
Cette catégorie d'obligations de déclaration comprend les informations qui doivent être fournies au titre de la convention FAL et d'autres instruments juridiques internationaux applicables.
Vandaar dat orkest en die dansende kelnersnot-set not-set
« Du tabac des Deux Rivières, dit le Seigneur de Fal Dara tandis qu’ils bourraient leurs pipes.
De langetermijnresultaten na # weken van studie # (respectievelijk # patiënten voltooiden de studie op behandeling met EFV + IDV, # patiënten met EFV + ZDV + #TC en # patiënten met IDV + ZDV + #TC) suggereren dat de respons aanhoudt in termen van deel van de patiënten met een HIV-RNA < # kopieën/ml, HIV-RNA < # kopieën/ml en in termen van gemiddelde verandering ten opzichte van CD#-celtelling bij baselineLiterature Literature
Il fal ait bien lui accorder ça : « Punaise Détends-Toi » était à la hauteur de son nom
Geef me een getal!Literature Literature
La convention FAL de l'OMI a entre-temps été ratifiée par 81 États. 52 d'entre eux ont émis des réserves à l'égard de certaines dispositions, ce qui a eu pour conséquence que les allégements et les simplifications de procédure adoptés au niveau international n'ont été que partiellement transposés dans les législations nationales.
Om deze dynamiek vast te houden en het proces goed te laten verlopen, moeten we erop wijzen dat er meer inspanningen nodig zijn om te voldoen aan de eisen van het onderhandelingskader, waaronder de verplichtingen van Kroatië met betrekking tot de stabilisatie- en associatieovereenkomst, en ook de tenuitvoerlegging van het toetredingspartnerschap.EurLex-2 EurLex-2
La proposition ne fait pas obligation aux États membres de signer ou d'accepter la convention FAL de l'OMI.
Informatie betreffende de PKI-dienst is beschikbaar in de door SWIFT verstrekte documentatieEurLex-2 EurLex-2
Documents FAL et obligations de déclaration découlant d’instruments juridiques internationaux
Graag, meneer TracyEurlex2019 Eurlex2019
La directive 2002/6/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 février 2002 concernant les formalités déclaratives applicables aux navires à l’entrée et/ou à la sortie des ports des États membres de la Communauté (4) impose aux États membres d’accepter certains formulaires normalisés (ci-après dénommés «formulaires FAL») en vue de faciliter le trafic, tels que définis par la convention de l’Organisation maritime internationale (OMI) visant à faciliter le trafic maritime international (ci-après dénommée «convention FAL»), adoptée le 9 avril 1965, et modifiée par la suite.
Als rapporteur voor advies van het Parlement betreffende de oorspronkelijke verordening herinner ik mij goed dat ik de Commissie garanties heb gevraagd voor het tijdelijk karakter van deze verordening.EurLex-2 EurLex-2
pour les opérations d'approche de catégorie I vers des pistes équipées de FALS (voir plus loin), de feux de l'aire de toucher des roues (RTZL) et de feux d'axe de piste (RCLL), à condition que la DH ne soit pas supérieure à # ft; ou
Jij verbeeldt je dat alle problemen op worden gelost in een rechtszaaloj4 oj4
Combien de gens de Fal Dara ont découvert l’Homme Vert et l’Œil ?
Die bloeddruppels werden verklaard als # graden passieve druppels die de richting aangaven door de hoek van de vloerLiterature Literature
120 | Contexte général Dans sa communication du 13 juillet 2006 au Conseil, au Parlement européen, au Conseil économique et social et au Comité des régions sur l'examen à mi-parcours du Programme pour la promotion du transport maritime à courte distance, la Commission a confirmé, en réponse aux réactions des États membres et de l'industrie, que l'utilisation des formulaires FAL joue un rôle important dans la promotion du transport maritime à courte distance et a annoncé qu'elle allait l'actualiser pour l'aligner sur les décisions récentes de l'OMI.
Bedoel je dit?EurLex-2 EurLex-2
Cette proposition reprend en détail les formulaires, car la Commission considère qu'il serait inopportun d'établir pour l'Europe un ensemble distinct de documents aux mêmes fins que ceux des formulaires FAL de l'OMI, qui sont utilisés partout dans le monde.
Het lijkt alsof je kwaad op me bentEurLex-2 EurLex-2
— Tout le monde ne peut entrer chez le vieux Fal Sivas, lança-t-il avec une pointe de vantardise.
De bedrijfsleider verbindt zich er toe zijn volle medewerking te verlenen aan de erkende bedrijfsleidingsdienst en daartoe op een eerlijk, nauwkeurige en volledige wijze al de nodige gegevens te bezorgen die nuttig zijn voor de uitoefening van zijn opdrachtLiterature Literature
- Formulaire FAL de l'OMI n° 3: "Déclaration des provisions à bord";
Morgenavond?EurLex-2 EurLex-2
Les formats des formulaires FAL de l'OMI sont aussi strictement conformes aux proportions des modèles figurant à l'annexe II qu'il est techniquement possible.
Je bent de slimste, mooiste vrouw die ik ooit heb ontmoetEurLex-2 EurLex-2
—Fal Sivas a dit que je pouvais choisir qui je voulais, lui rappelai-je.
Vertel me alsjeblieft wat meer over mijn aandeel in de raciale uitingenLiterature Literature
Formulaire FAL de l
Quincy Combs die de Meades afkamt in z' n boekeurlex eurlex
Document FAL no 3: déclaration des provisions de bord
het beschrijven van de noodzakelijke ontwikkeling, over meerdere jaren, van het aanbod inzake opvang, behandeling en begeleiding, om alle toekomstige zorgvragen te kunnen beantwoorden, ter ondersteuning van het Vlaamse beleid betreffende de meerjarenprogrammatie van de bijstand aan personen met een handicapEurlex2019 Eurlex2019
La position à prendre au nom de l'Union lors de la 40e session du Comité de facilitation de l'OMI est favorable à l'adoption des amendements à la Convention de facilitation figurant dans le document FAL 40/3 de l'OMI.
Mijn opmerking heeft echter betrekking op een uitzonderlijke situatie.EurLex-2 EurLex-2
Les membres de l'équipage civil des navires peuvent être exemptés de l'obligation de visa par les États membres lorsqu'ils sont titulaires d'une pièce d'identité des gens de mer, délivrée conformément aux conventions de l'Organisation internationale du travail (no 108 de 1958 et no 185 de 2003) ou à la Convention visant à faciliter le trafic maritime international (FAL — OMI) du 9 avril 1965 ou Convention de Londres.
Ik neem dat dit niet aanvoelt als een simpele berovingEurLex-2 EurLex-2
Je n’aurais pas dû en parler mais je pensais, bien sûr, que Fal Sivas était au courant.
houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’sLiterature Literature
Selon la déclaration générale FAL, les autorités publiques ne doivent pas exiger d’autres renseignements que ceux de la liste suivante
Maar ik vergeef het u, net als ik het die anderen vergeefoj4 oj4
Fal Sivas n’était pas là, mais j’entendis sa voix qui s’élevait derrière la petite porte à l’autre bout de la pièce.
Hoe is het met pap?Literature Literature
La liste de passagers standardisée prévue dans le cadre de la convention FAL de l'OMI n'est obligatoire qu'en cas de transport de passagers sur des navires de charge.
Het eerste deel van nieuwe Europese wetgeving over het klimaat waarover sinds de Raad van maart een beslissing nodig is, is het meetellen van de luchtvaart in het emissiehandelssysteem.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.