fascine oor Nederlands

fascine

/fa.si.ne/ werkwoord, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

fascine

naamwoord

Fascine

takkenbos

Soortgelyke frases

fasciné
gefascineerd

fascinant
adembenemend · boeiend · fascinerend · intrigerend · wondermooi

fasciner
belang inboezemen · boeien · fascineren

voorbeelde

Cela me fascine, ce lapin qui sort d’un autre lapin.
Een konijn dat uit een ander konijn komt.

Fasciné, il était cloué sur place en raison de cette puissance indomptable dont le bruit recouvrait tout.
Aan de grond genageld stond hij te kijken naar die bijna ontembare kracht die met zijn lawaai alles overstemde.

D’aucuns estimaient que la fascination de Marek pour le passé n’était pas loin d’être obsessionnelle.
Sommige mensen dachten dat Mareks fascinatie met het verleden eerder een obsessie was.

J'en fus fascinée, et Jules en fut, évidemment, fasciné lui aussi
Ze fascineerde mij, en Jules voelde natuurlijk dezelfde fascinatie.

Qui était mieux placé qu’elle pour connaître la fascination des jeunes gens pour la mort ?
Want wie beter dan zij kende de fascinatie van mensen met de dood?

Sous ce regard fasciné, Alisha se sentit devenir toute chaude, puis toute froide.
Onder deze aandachtige blik voelde Alisha zich warm worden, en daarna koud.

Ça fascine tout le monde.
Iedereen is er zo door gefascineerd.

Il est fasciné par toi depuis le premier jour.
‘Hij is gefascineerd door je vanaf het moment dat hij jou voor het eerst zag.

Rien d’autre, peut-être, n’aurait pu briser les chaînes de ma fascination.
Misschien dat niets anders me uit die ketenen van gefascineerdheid door het Vermogen had kunnen bevrijden.

DES millions de personnes sont fascinées par les événements qui ont entouré la naissance de Jésus.
MILJOENEN mensen zijn gefascineerd door de gebeurtenissen rondom Jezus’ geboorte.

Pour être parfaitement franche, je n’approuvais pas sa fascination pour Rimbaud.
Eerlijk gezegd keurde ik Luke’s fascinatie voor Rimbaud af.

Elle n’était pas fascinée, elle s’ennuyait.
Ze was helemaal niet gebiologeerd, ze verveelde zich.

Aditu était accroupie à la droite de Vorzheva, et regardait l’enfant le plus proche avec fascination.
Aditu hurkte bij Vorzheva's rechterschouder, met verrukte belangstelling naar het dichtstbijzijnde kind kijkend.

La fascination pour l’intelligence est quelque chose de fascinant.
Het gefascineerd worden door intelligentie heeft iets fascinerends.

Ça se voyait à son air fasciné.
Ik zag het aan zijn gezicht.

Suivre les infos était devenu une sorte de devoir sinistre, une fascination morbide.
Naar het nieuws kijken was inmiddels een zware verplichting geworden, een morbide fascinatie.

De nombreuses personnes ont été fascinées par des démonstrations de perception extra-sensorielle.
Veel mensen zijn gefascineerd geraakt door demonstraties van buitenzintuiglijke waarneming.

Einstein, qui était fasciné par ce phénomène, lui a même donné un nom : l’action fantôme à distance.
Einstein was hierdoor gefascineerd en verzon er een eigen naam voor: griezelige werking op afstand.’

Comme un cambrioleur. » Chloe avait depuis peu développé une fascination pour les cambrioleurs.
Chloe was de laatste tijd helemaal geobsedeerd door dieven.

Cette fascination européenne pour Jérusalem n'est ni un fait nouveau ni une lubie.
De Europese fascinatie voor Jeruzalem is niet zomaar een bevlieging.

On était fasciné par la vie, les actions mais aussi par les traits de ces Illustres que l'on s'efforçait de représenter le plus fidèlement possible.
Men was gefascineerd door het leven, de daden maar ook door de karaktertrekken van deze beroemde mensen, die men dan ook zo getrouw mogelijk probeerde weer te geven.

J'ai du mal à comprendre la fascination.
Wel, Ik begrijpt gewoon de fascinatie niet.

Avec dégoût et fascination, Junior vit les yeux du vieux chnoque devenir humides.
Junior zag met walging, en ook gefascineerd, dat de ogen van die ouwe zak vochtig werden.

12:9, 10.) Nous ne devrions donc pas être surpris que la fascination pour l’occultisme ne cesse de s’accroître.
12:9, 10). Het behoeft ons dan ook niet te verbazen dat de fascinatie met het occulte wijdverbreid is en nog toeneemt.

Il s’agit de mon père, et ce qu’il fait comme travail ne me fascine pas particulièrement.
Hij is mijn vader, en wat hij voor de kost doet is voor mij niet bepaald fascinerend.