fasciste oor Nederlands

fasciste

/fa.ʃist/, /fa.sist/ adjektief, naamwoord manlike,

Partisan du fascisme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

fascist

naamwoord manlike

Partisan du fascisme.

Een voorstander van het fascisme.

Ce silence aujourd'hui ne suffit plus aux fascistes turcs.
Die stilte voldoet niet meer tegenover de Turkse fascisten.

fascistisch

adjektief

Pour chaque bavure fasciste, le système devra payer deux ou trois fois.
Voor elke fascistische overtreding zal het systeem betalen.

fasciste

vroulike

Soortgelyke frases

Union britannique des fascistes
British Union of Fascists

Parti fasciste russe
Russische Fascistische Partij

voorbeelde

Responsable des activités séparatistes «gouvernementales» du «gouvernement» de la «République populaire de Donetsk» (a notamment déclaré le 8 juillet: «nos forces militaires mènent une opération spéciale contre les» fascistes «ukrainiens»). Signataire du mémorandum d'entente sur «l'Union de la nouvelle Russie» («Novorossiya union»)
Verantwoordelijk voor de separatistische „overheids-activiteiten” van de zogenoemde „regering van de Volksrepubliek Donjetsk” (verklaarde bijvoorbeeld op 8 juli het volgende: „Onze strijdkrachten voeren een speciale actie uit tegen de Oekraïense „fascisten””). Ondertekenaar van het memorandum van overeenstemming inzake de „Novorossiya-Unie” („Unie van Nieuw-Rusland”).

Les déclarations de M. Bossi, membre du gouvernement italien, ministre des réformes institutionnelles, concernant le caractère staliniste de l'Union européenne viennent s'ajouter à de précédentes prises de position insultantes telles que: La Charte européenne des droits fondamentaux est une émanation de la Franc-maçonnerie, des fascistes, des nazis et des communistes; l'Europe est le nouveau fascisme parce qu'elle ôte tout pouvoir aux citoyens; Ils réclament une Europe des Soviets, négation des droits du peuple.
Ook Umberto Bossi, Italiaans minister van Institutionele Hervormingen, heeft verklaard dat de Europese Unie een stalinistisch karakter heeft, en heeft zich ook in het verleden meermaals beledigend uitgelaten over de EU, b.v.: Het Europees Handvest van de grondrechten is gewild door de alliantie van vrijmetselaars, fascisten, nazisten en communisten; Europa ontneemt de burgers alle macht en is daarom het symbool van het nieuwe fascisme; Ze willen een Sovjet-Europa, ontkenning van de rechten van het volk.

24:45-47, Traduction du monde nouveau.) Ces gens se réunissaient dans des fenils, des granges et partout où ils pouvaient échapper à la surveillance du clergé et des fascistes.
24:45-47, Nieuwe-Wereldvertaling). Zij vergaderden op hooizolders, in schuren en overal waar zij zich maar aan het wakend oog van zowel de geestelijkheid als de fascisten konden onttrekken.

C'est Mussolini et les fascistes qui l'obligeaient à être dur.
Mussolini en zijn fascisten dwongen hem streng te zijn.

Communiste, socialiste, raciste, fasciste.
Communist, socialist, racist, fascist.

Au terme de la période d'occupation fasciste, où elle fut divisée administrativement, selon des frontières ethniques, entre l'Albanie et la Bulgarie, cette province est devenue une république fédérée portant le nom de Macédoine qui a joui, pendant les années de 1945 à 1991, d'un degré important d'autonomie.
Na een periode van fascistische bezetting, waarin het langs etnisch getrokken grenzen bestuurlijk werd opgedeeld tussen Albanië en Bulgarije, genoot het in de jaren 1945-1991 een grote mate van zelfstandigheid als deelrepubliek met de naam Macedonië.

Pour servir ses propres ambitions messianiques, le pape, en 1929, amena à conclusion un traité avec le dictateur fasciste, Mussolini, traité qui restitua au pontife le pouvoir temporel, et créa un état politique, la cité du Vatican.
Ter bevordering van zijn eigen Messiaanse streven ging de paus in 1929 een transactie aan met de Fascistische dictator Mussolini, waarbij de paus weer in wereldlijke macht op aarde werd hersteld en Vaticaanstad tot een politieke staat werd gemaakt.

Pornographes fascistes!
Racistische pornografen.

Le régime fasciste qui se met en place en 1921-1922 n’aime guère l’impôt progressif.
Het fascistische regime dat in 1921-1922 de macht greep, had niets op met progressieve belastingheffing.

Nous savons tous qu'une immigration économique légale est une nécessité pour le continent européen, et ce n'est pas l'obscurantisme de quelques fascistes qui sera de nature à nous faire changer d'avis.
Wij weten allen dat legale economische immigratie een noodzaak is voor het Europese continent, en het zijn niet de irrationele denkbeelden van een handvol fascisten die ons van mening zullen kunnen doen veranderen.

Régime fasciste!
Fascistische regime!

La Stasi pensait sans doute que les « fascistes » de la CIA ne valaient pas mieux.
Waarschijnlijk vond de Stasi de ‘fascisten’ van de CIA even erg.

Il signa une déclaration d’allégeance à l’État fasciste, document qui fut lu à haute voix par l’un des juges.
Hij tekende een verklaring van onderwerping aan de fascistische staat, die door een van de rechters werd voorgelezen.

Macha et moi avons réussi à nous extirper des mains des fascistes, ainsi que notre frère et sa femme.
Macha en ik zijn erin geslaagd ons aan de handen van de fascisten te ontworstelen, net als onze broer en zijn vrouw.

Ça semblait provenir d’un décor de funérailles fascistes.
Het leek wel op iets uit een fascistische begrafenis.

Les seuls qui font encore appel à la protection de la police, pensa George amèrement, ce sont les fascistes.
De enige mensen die de politie nog om bescherming vroegen, dacht George bitter, waren de fascisten.

Ancien «premier ministre de la République populaire de Donetsk»; à ce titre, responsable des activités «gouvernementales» séparatistes du «gouvernement de la République populaire de Donetsk» (a notamment déclaré le 8 juillet 2014: «nos forces militaires mènent une opération spéciale contre les “fascistes” ukrainiens»), signataire du mémorandum d'entente sur «l'Union de la nouvelle Russie» («Novorossiya union»).
Voormalige zogenoemde „minister-president van de Volksrepubliek Donetsk”, die verantwoordelijk was voor de separatistische „regeringsactiviteiten” van de zogenoemde „regering van de Volksrepubliek Donetsk” (bv. op 8 juli 2014 verklaarde hij: „Onze militairen voeren een bijzondere operatie uit tegen de Oekraïense „fascisten”)”, ondertekenaar van het memorandum van overeenstemming inzake „de Unie van Novorossiya”.

Le dirigeant fasciste Terrace Blanche était considéré par les autres avec un mépris mal dissimulé.
Fascistenleider Terrace Blanche keek met nauw verholen minachting naar een heleboel andere Comitéleden.

L’affaire fournit un excellent exemple des ambiguïtés de la répression fasciste sur le crime organisé.
De zaak is een goed voorbeeld van de twijfelachtige manier waarop het fascisme de georganiseerde misdaad te lijf ging.

Et si les Israéliens se regardent dans le miroir fasciste, ils verront Israël comme étant la plus belle chose au monde.
En als Israëli's in de fascistische spiegel kijken, zullen zij Israël zien als het mooiste in de wereld.

Pour des raisons incompréhensibles, ce bal, comme d'autres, a été pris pour cible par l'«Antifa», qui entendait empêcher le bal, de manière tout à fait fasciste, et empêcher les invités de faire la fête.
Net als bij een aantal vergelijkbare festiviteiten zijn ook bij dit bal zogenaamde antifa’s („antifascisten”) verschenen, die dit bal in de vertrouwde fascistische stijl zijn komen verstoren om de gasten het feestvieren te verhinderen.

Il aurait pu refuser de signer des concordats avec l’Italie fasciste et l’Allemagne hitlérienne.
Hij had kunnen weigeren concordaten met het fascistische Italië en Hitler-Duitsland te tekenen.

L’Union européenne est une union qui est parvenue à triompher de l’héritage fasciste et communiste de l’Europe grâce à l’intégration démocratique, fondée sur les valeurs inscrites dans notre Charte des droits fondamentaux.
De Europese Unie is een Unie die erin is geslaagd om door een democratische integratie zowel het fascistische als het communistische erfgoed in Europa te overwinnen op basis van ons Handvest van de grondrechten en de waarden die daarin zijn vastgelegd.

Tous des fascistes socialistes!
Socialistische fascisten.

Par AN (32 pour, 158 contre, 42 abstentions), le Parlement rejette la demande. - Demande du groupe GUE/NGL tendant à inscrire comme sixième point à l'ordre du jour de l'après-midi des déclarations du Conseil et de la Commission sur la "Montée de la violence néo-fasciste en Europe".
Bij HS (32 voor en 158 tegen bij 42 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek. - Verzoek van de GUE/NGL-Fractie om als zesde agendapunt 's middags verklaringen van Raad en Commissie over de "Opkomst van neofascistisch geweld in Europa" op te nemen.