fièvre aphteuse oor Nederlands

fièvre aphteuse

naamwoord vroulike

Maladie virale très contagieuse et parfois mortelle qui touche les bovins et les porcs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

mond- en klauwzeer

naamwoord

mond-en-klauwzeer

naamwoord

Maladie virale très contagieuse et parfois mortelle qui touche les bovins et les porcs.

MKZ

naamwoord

Différentes stratégies peuvent être utilisées pour combattre la fièvre aphteuse.
Er zijn verschillende strategieën om MKZ te controleren.

Fièvre aphteuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Mond-en-klauwzeer

voorbeelde

c) d'animaux qui n'ont pas été vaccinés contre la fièvre aphteuse au cours des douze derniers mois;
c) die in de afgelopen twaalf maanden niet tegen mond- en klauwzeer zijn ingeënt,

a) les échanges intracommunautaires d'animaux de l'espèce bovine vaccinés contre la fièvre aphteuse sont interdits;
a) Het intracommunautaire handelsverkeer van tegen mond- en klauwzeer gevaccineerde runderen wordt verboden.

Objet: Fièvre aphteuse
Betreft: Mond- en klauwzeer

c) ils n'ont pas été vaccinés contre la fièvre aphteuse ou la peste porcine classique,
c) zij zijn niet ingeënt tegen mond- en klauwzeer of klassieke varkenspest,

considérant que la présence d'un foyer de fièvre aphteuse a été confirmée en Bulgarie;
Overwegende dat een uitbraak van mond- en klauwzeer in Bulgarije is bevestigd;

Fièvre aphteuse
Mond- en klauwzeer

ont été vaccinés contre la fièvre aphteuse durant les douze derniers mois précédant la collecte de sperme
tegen mond-en klauwzeer zijn ingeënt in de laatste twaalf maanden vóór de spermawinning

i) qui n'ont pas été vaccinés contre la fièvre aphteuse (1),
i) die niet tegen mond- en klauwzeer zijn ingeënt (1), of

Résolution du Parlement européen sur la poussée de fièvre aphteuse
Resolutie van het Europees Parlement over de uitbraak van mond- en klauwzeer

MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME DE SURVEILLANCE SÉROLOGIQUE CONCERNANT LES ANTICORPS DU VIRUS DE LA FIÈVRE APHTEUSE
TENUITVOERLEGGING VAN HET CONTROLEPROGRAMMA VOOR DE OPSPORING VAN ANTILICHAMEN TEGEN MOND- EN KLAUWZEERVIRUS

La directive 85/511/CEE du Conseil établit des mesures communautaires de lutte contre la fièvre aphteuse.
De Raad heeft bij Richtlijn 85/511/EEG communautaire maatregelen voor bestrijding van mond- en klauwzeer vastgesteld.

relative à des mesures de protection provisoires contre la fièvre aphteuse au Royaume-Uni
tot vaststelling van tijdelijke beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk

elle est indemne depuis trois mois de fièvre aphteuse et de brucellose
zij moeten sinds ten minste drie maanden vrij zijn van mond-en-klauwzeer en van brucellose

considérant que la présence de la fièvre aphteuse a été confirmée en Bulgarie;
Overwegende dat een uitbraak van mond- en klauwzeer is bevestigd in Bulgarije;

(4) Le 2 avril 2000, la Corée du Sud a communiqué la présence de foyers de fièvre aphteuse.
(4) Op 2 april 2000 heeft Zuid-Korea uitbraken van mond- en klauwzeer gemeld.

ii) dans lequel aucun cas de fièvre aphteuse n’a été constaté depuis au moins 12 mois, et
ii) waar gedurende een periode van ten minste 12 maanden geen geval van mond-en-klauwzeer is geconstateerd, en

La fièvre aphteuse est une maladie virale hautement contagieuse qui affecte les biongulés.
Mond- en klauwzeer is een zeer besmettelijke virale aandoening bij evenhoevigen.

la présence de fièvre aphteuse a été officiellement constatée à la suite d
de aanwezigheid van mond-en klauwzeer officieel werd vastgesteld na laboratoriumonderzoek

espèces de gibier d'élevage sensibles à la fièvre aphteuse
gekweekt wild van voor mond-en-klauwzeer gevoelige soorten

Différentes stratégies peuvent être utilisées pour combattre la fièvre aphteuse.
Er zijn verschillende strategieën om MKZ te controleren.

(B5-0555/2001) de M. Mulder, au nom du groupe ELDR, sur la fièvre aphteuse ;
B5-0555/2001 van de heer Mulder, namens de ELDR-Fractie, over mond- en klauwzeer;

a)n'ont pas été vaccinés contre la fièvre aphteuse;
a)zijn niet ingeënt tegen mond - en klauwzeer,

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME DE SURVEILLANCE SÉROLOGIQUE CONCERNANT LES ANTICORPS DU VIRUS DE LA FIÈVRE APHTEUSE
TENUITVOERLEGGING VAN HET CONTROLEPROGRAMMA VOOR DE OPSPORING VAN ANTILICHAMEN TEGEN MOND- EN KLAUWZEERVIRUS

d) soit des signes cliniques évoquant la fièvre aphteuse sont observés chez un animal d'une espèce sensible.
d) bij een ziektegevoelig dier zijn klinische symptomen waargenomen die kunnen wijzen op mond- en klauwzeer.