fichier oor Nederlands

fichier

naamwoord manlike

Collection de fiches

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bestand

naamwoord onsydig, manlike

Informatique : contenant virtuel

L'information est dans un fichier sur mon ordinateur.
De informatie staat in een bestand op mijn computer.

file

naamwoord manlike

Informatique : contenant virtuel

Nous avons découvert la semaine dernière que quelqu'un avait piraté notre système et avait fouillé dans nos fichiers.
Vorige week kwamen we erachter, dat iemand ons systeem had gehackt en onze files doorgekeken had.

kaartsysteem

Aucun contrôle postérieur , même par sondage , n'est réalisé sur la tenue de ces fichiers .
Het bijhouden van het kaartsysteem wordt achteraf niet gecontroleerd , zelfs niet steekproefsgewijze .

dossier · ordner · vijl · steekkaartsystemen

Fichier

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bestand

L'information est dans un fichier sur mon ordinateur.
De informatie staat in een bestand op mijn computer.

Soortgelyke frases

fichier binaire
binair bestand

Virtualisation de fichiers système et du Registre
Bestands- en registervirtualisatie · bestands- en registervirtualisatie

fichier système
systeembestand

fichiers de formulaire
formulierbestanden

fichier binair
binair bestand

fichier de mot de passe de récupération
herstelwachtwoordbestand

fichier virtuel
virtueel bestand

fichier de mise en veille prolongée
slaapstandbestand · sluimerstandbestand

voorbeelde

Le fichier de déclaration annuelle est à envoyer par STATEL/STADIUM en utilisant le type d'envoi «ANNUAL_DECLARATION».
De jaardeclaratiebestanden moeten via STATEL/STADIUM worden toegezonden met behulp van het gegevensstroomtype „ANNUAL_DECLARATION”.

Le rapport annuel inclut la liste des navires avec numéro de fichier de la flotte communautaire qui appartenaient au groupe de navires exclu au cours de la campagne de pêche précédente.
In het jaarverslag wordt melding gedaan van de lijst van vaartuigen met het nummer van het communautair vlootregister dat gedurende het vorige visseizoen aan de uitgesloten groep van vaartuigen toebehoorde.

a) le registre international lui a assigné un numéro de fichier suivant un ordre séquentiel; et que
a) het Internationale Register daaraan een opeenvolgend geordend bestandsnummer heeft toegekend, en

Fourniture, à des utilisateurs enregistrés, de bavardoirs en ligne et tableaux d'affichage électroniques pour transmission et partage de messages, informations et supports, y compris clips audio, clips vidéo, spectacles musicaux, vidéos musicales, séquences filmées, fichiers flash, fichiers multimédias, codes incorporés, photographies et autre matériel multimédia
Verschaffing van onlinechatrooms en elektronische bulletinboards voor geregistreerde gebruikers voor het verzenden en delen van berichten, informatie en media, waaronder geluidsclips, videoclips, muziekoptredens, muziekvideo's, filmclips, flash-bestanden, multimediabestanden, ingebouwde code, foto's, en andere multimediale materialen

Équipements de conservation et de rangement pour supports de données, microfilms et documents de traitement de données électroniques, à savoir fichiers semi-perforés, transparents pour rétroprojecteurs, pense-bête autocollants, blocs-notes, adhésifs
Opberg- en archiveringsvoorzieningen voor gegevensdragers, microfilms en documenten met betrekking tot elektronische gegevensverwerking, te weten kaartopbergsystemen, OHP-folies, zelfklevende notities, schrijfblokken, kleefstoffen

Pour les fichiers des placettes, ce dernier code se compose des lettres PL et de la (des) première(s) lettre(s) de l'évaluation: Sol, Feuilles, Accroissement, Dépôts, Météorologie, Solution du Sol et Couvert Végétal.
Deze drielettercode bestaat voor "plot files" (gegevensbestanden betreffende de waarnemingspunten) uit de letters PL (of de letter P) en de eerste letter(s) van de geïnventariseerde parameter: "Soil" (bodem), "Foliage" (naalden en bladeren), "Increment" (groei), "Deposition" (depositie), "Meteorology" (meteorologie), "Soil Solution" (bodemoplossing) en "Ground Vegetation" (bodemvegetatie).

Stockage électronique de fichiers et documents
Elektronische opslag van bestanden en documenten

Enregistrer l' image dans un fichier
opslaan in bestand

À cet effet, nous recommandons de réviser l’article 8 de façon à s’assurer que tout traitement de données impliquant des fichiers administratifs et d’autres sources de données soit réalisé conformément aux législations applicables en matière de protection des données et que toute fourniture directe de données par des personnes physiques (hormis certaines exceptions prévues par la loi et sous réserve des garanties appropriées) soit effectuée sur une base volontaire.
Wij raden derhalve aan artikel 8 te herzien teneinde te waarborgen dat alle dataverwerking waarbij administratieve bestanden en andere gegevensbronnen zijn betrokken, plaatsvindt in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming en dat, waar gegevens rechtstreeks door personen worden geleverd, dit gebeurt op vrijwillige basis (behoudens bepaalde bij wet vastgestelde uitzonderingen en met inachtneming van de toepasselijke beschermingsmaatregelen).

La veille, elle lui avait demandé de rechercher des renvois à ce nom dans les fichiers de travail de Michelle Spivey.
De vorige dag had ze hem gevraagd om te kijken of de naam in Michelles werkdossiers voorkwam.

Cette infrastructure devrait comprendre entre autres les logiciels, le matériel et les installations nécessaires à l’administration, au fonctionnement et à la gestion du domaine de premier niveau .eu, tels que la base de données pour les données liées aux enregistrements TLD .eu, la base de données pour les registres accrédités TLD .eu, le serveur d’autorité principal pour le TLD .eu, le service fiduciaire pour les fichiers de zone du TLD .eu et les informations relatives à l’enregistrement du nom de domaine, les services de recherche publics et le site web présentant des informations actualisées relatives à la politique et à l’enregistrement en ce qui concerne le TLD .eu.
De infrastructuur dient onder meer de nodige software, hardware en andere faciliteiten te omvatten die nodig zijn voor de organisatie, het bestuur en het beheer van het .eu-topniveaudomein (TLD), zoals de database voor de .eu-TLD-registratiegegevens, de database voor geaccrediteerde .eu-TLD-registrators, de primary authoritative server voor het .eu-TLD, de bewaring van gegevens door derden van de registratiegegevens van de .eu-TLD-zonebestanden en van de domeinnaam, het systeem voor openbare raadplegingsdiensten en de website met actuele beleids- en registratie-informatie over het .eu-TLD.

Logiciels, logiciels de système d'exploitation, dispositifs, et matériel informatique pour la synchronisation de données, fichiers, courriers électroniques, contacts, calendriers, listes de tâches, messages textuels, photographies, musique, contenu audio, contenu visuel, contenu audiovisuel, contenu vidéo, textes, illustrations graphiques, programmes et autres informations entre ordinateurs et dispositifs portables ou autres, et vice versa
Software, software voor besturingssystemen, toestellen en apparaten voor het synchroniseren van gegevens, bestanden, e-mails, contacten, kalenders, taaklijsten, tekstberichten, foto's, muziek, audio, visueel materiaal, audiovisueel materiaal, video, tekst, grafische afbeeldingen, programma's en andere informatie tussen computers en toestellen op handformaat of andere toestellen, en vice versa

L'organisme de coordination de l'État membre est tenu d'envoyer soit un fichier de déclaration annuelle pour l'ensemble des organismes payeurs soit un fichier de déclaration annuelle distinct pour chaque organisme payeur
De coördinerende instantie van de lidstaat moet hetzij één jaardeclaratiebestand voor alle betaalorganen, hetzij een afzonderlijk jaardeclaratiebestand per betaalorgaan toezenden

Publicité, étude de marché, sondage d'opinion, analyse de marchés, opérations de mercatique, élaboration de statistiques dans le domaine de l'économie, mise à jour et maintenance de données dans des bases de données, gestion de données informatiques, consultation professionnelle d'affaires, conseils en organisation et gestion d'entreprises, consultations professionnelles d'affaires, analyse du prix de revient, renseignements d'affaires, tenue de livres comptables, vérification de comptes, travaux de bureau, gestion de fichiers informatiques, établissement de factures, établissement de statistiques, calcul de salaires et services de paiement du personnel, recrutement de personnel, relations publiques, regroupement par thèmes d'articles de presse
Reclame, marktstudie, opiniepeiling, marktanalyse, marketing, opstellen van statistieken op het gebied van de economie, updating en onderhoud van gegevens in computerdatabases, gegevensverwerking door middel van computers, bedrijfseconomische advisering, advisering bij de organisatie en het beheer van commerciële zaken bij bedrijven, advisering inzake bedrijfsvoering, opstellen van kostprijsanalyses, inlichtingen op het gebied van zakelijke aangelegenheden, boekhouding, boekencontroles, administratieve diensten, gegevensbeheer door middel van computers, opstellen van afrekeningen, opstellen van statistieken, loon- en salarisafrekening, personeelswerving, public relations, verzamelen en samenstellen van thematische krantenartikelen

Fichiers de configuration à modifier à la main
Configuratiebestanden handmatig bewerken

Vous pouvez également recueillir des informations supplémentaires relatives à chaque domaine en exportant une feuille de calcul indiquant les fichiers partagés avec celui-ci.
U kunt ook meer informatie ophalen voor elk domein door een spreadsheet te exporteren waarin staat welke bestanden met dat domein zijn gedeeld.

Fourniture d'accès à des informations sur l'internet, diffusion de fichiers audio sur l'internet, diffusion de fichiers vidéo sur l'internet
Ter beschikking stellen van toegang tot informatie op internet, uitzending van audiobestanden op internet, uitzending van videobestanden op internet

Pochettes pour fichiers (pour la papeterie)
Archiefmappen [voor kantoorgebruik]

Services informatiques de réseaux poste à poste, à savoir transmission électronique des données, textes, images et autres oeuvres visuelles, logiciels, fichiers, langage de balisage hypertexte (HTML), pages web, informations, documents, musique et autres oeuvres audio, vidéo et audiovisuelles entre ordinateurs
P2p-computernetwerken, te weten elektronische verzending van gegevens, tekst, afbeeldingen en andere visuele werken, software, bestanden, html-bronnen, webpagina's, informatie, documenten, muziek en andere audiowerken, en video en andere audiovisuele werken tussen computers

Rsync utilise un algorithme créé par le programmeur australien Andrew Tridgell permettant de transmettre efficacement une structure de données (telle qu'un fichier) à travers un réseau de communication lorsque l'ordinateur récepteur possède déjà une version différente de la même structure de données.
Rsync gebruikt een algoritme, uitgevonden door de Australische computerprogrammeur Andrew Tridgell, om een bestand efficiënt te versturen wanneer de ontvangende computer al een andere versie van dat bestand heeft.

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, services de commerce en ligne, à savoir vente de fichiers d'images à télécharger, fichiers musicaux à télécharger, cartes postales électroniques, programmes informatiques et logiciels, photographies et cartes postales, courtage de contrats sur l'achat et la vente de produits et sur le fourniture de services via des réseaux informatiques et de communication, publicité en ligne pour des tiers à savoir fourniture de surfaces publicitaires sur sites internet, publicité et promotion des ventes via des réseaux de communication mondiaux afin de faciliter la vente d'articles et de services de tiers
Reclame, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, onlinehandelsdiensten, te weten verkoop van beeldbestanden om te downloaden, muziekbestanden om te downloaden, elektronische briefkaarten, computerprogramma's en software, foto's en briefkaarten, bemiddeling bij contracten over de aankoop en verkoop van goederen en over de verlening van diensten via computer- en communicatienetwerken, onlinereclame voor derden, te weten terbeschikkingstelling van advertentieruimte op internetsites, reclame en verkooppromotie via wereldwijde communicatienetwerken voor het vergemakkelijken van de verkoop van goederen en diensten van derden

Dans & kde;, les fichiers de configuration sont faciles à modifier avec un simple éditeur de texte comme & kate; puisque les fichiers de configuration sont des fichiers texte
& kde; kunnen de configuratiebestanden eenvoudig met een tekst-editor, zoals & kate;, bewerkt worden, omdat het gewone tekstbestanden zijn

Il reste des fichiers cachés.
Verborgen bestanden worden bewaard.

Utiliser un fichier de & commentaires
Toelichtingenbestand gebruiken

Recherches d'informations dans un fichier central pour des tiers
Het opzoeken van informatie in een centraal bestand voor derden