figure héraldique oor Nederlands

figure héraldique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

heraldisch figuur

voorbeelde

Par ailleurs, le signe verbal de la marque antérieure est accompagné d’une figure héraldique, tandis que la marque demandée est constituée exclusivement d’un signe verbal rédigé dans des caractères ordinaires.
Bovendien omvat het oudere merk naast het woordteken ook een heraldische figuur, terwijl het aangevraagde merk uitsluitend bestaat uit een woordteken dat in standaardletters is gedrukt.

À partir du numéro de juin 1879, le nom de Charles Russell comme rédacteur adjoint n’a plus figuré dans le “Herald”.
Te beginnen met de uitgave van juni 1879 verscheen Russells naam niet langer als die van mederedacteur van de „Herald”.

Cette opposition était fondée sur l’existence d’une marque communautaire antérieure, à savoir une marque mixte, verbale et figurative, constituée de l’élément verbal «SIR» accompagné d’une figure héraldique, ayant été enregistrée pour des produits relevant de la classe 3 au sens de l’arrangement de Nice et correspondant à la description suivante: «Parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, savons» (ci‐après la «marque antérieure»).
De oppositie was gebaseerd op het bestaan van een ouder gemeenschapsmerk, te weten een gecombineerd woord‐ en beeldmerk dat bestaat uit het woordelement „SIR” en daarnaast ook een heraldische figuur omvat, dat is ingeschreven voor waren van klasse 3 in de zin van de Overeenkomst van Nice en die zijn omschreven als volgt: „Parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, zepen” (hierna: „ouder merk”).

À l'arrière-plan de la partie intérieure, décoré de lignes verticales, figure la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes (rouge-blanc-rouge).
De verticaal gestreepte achtergrond van het binnenste gedeelte is de heraldische voorstelling van de Oostenrijkse nationale kleuren (rood-wit-rood).

À l'arrière-plan de la partie intérieure, décoré de lignes verticales, figure la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes (rouge-blanc-rouge
De verticaal gestreepte achtergrond van het binnenste gedeelte is de heraldische voorstelling van de Oostenrijkse nationale kleuren (rood-wit-rood

Sous l'écusson héraldique et à l'extérieur du cercle, figure l'appellation «Cinta Senese D.O.P.».
Onder het wapenschild, buiten de cirkel, is de benaming „Cinta Senese D.O.P.” aangebracht.

73 Deuxièmement, il convient de relever que, sur le plan visuel, le terme « Murúa » figure au centre de l’élément verbal de la marque demandée et forme un alignement vertical avec les éléments figuratifs de la marque demandée, en particulier avec ses éléments héraldiques.
73 Ten tweede zij opgemerkt dat, vanuit visueel oogpunt, het woord „Murúa” de centrale plaats inneemt in het woordelement van het aangevraagde merk en verticaal op één lijn staat met de beeldelementen van het aangevraagde merk, meer bepaald met de heraldische elementen ervan.

Le logo est constitué d'un écusson héraldique de couleur rouge foncé contenant la représentation d’un porc de couleur gris foncé portant une bande de couleur blanche au milieu du corps, le tout étant entouré d’un cercle de couleur rouge foncé à l'intérieur duquel figure l'inscription «allevata in Toscana secondo tradizione» (élevée en Toscane dans le respect de la tradition).
Het logo bestaat uit een rood wapenschild waarop een donkergrijs varken te zien is dat een witte band om de buik draagt; om het geheel zit een donkerrode cirkel waarbinnen geschreven staat „allevata in Toscana secondo tradizione” (in Toscane op traditionele wijze gehouden).