file d'administration oor Nederlands

file d'administration

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

beheerwachtrij

voorbeelde

Mr Larribee nous a confié, à sa fille et à moi, l’administration de sa fortune.
'Meneer Laribee heeft zijn dochter en mij benoemd als zijn beheerders.

Anvers-Section des Jeunes filles du « VNJ » contre l'administration de la ville
Antwerpen-VNJ-meisjesschaar vs stadsbestuur

La présidente du conseil d'administration est ma fille, Hope.
De voorzitter van de raad is mijn dochter.

Bon, je file au déjeuner du conseil d'administration, et après je pars pour ma maison de campagne.
Ik ga nu naar de bestuurslunch en daarna naar mijn buitenhuis.

Les services d’administration en ligne et un système de gestion des files d’attente ont été instaurés au sein de l'administration locale dans trois régions pilotes.
In drie regio's zijn bij wijze van proef systemen voor e-bestuur en wachtrijbeheer ingevoerd.

L'expérience montre que sa dynamique et ses avantages sont facilement réduits à néant dès qu'un recours est formé contre l'action de l'administration chef de file.
De ervaring leert namelijk dat de dynamiek en de voordelen ervan gemakkelijk worden tenietgedaan zodra op een of andere manier beroep wordt aangetekend tegen de oplossing welke werd uitgewerkt door de administratie die aldus "het voortouw heeft genomen".

C'est le cas par exemple en Allemagne, où les autorités de gestion sont les Länder, ainsi qu'au Portugal, où les administrations nationales sont chefs de file.
Dit geldt bijvoorbeeld voor Duitsland, waar de Länder optreden als beheersautoriteiten, en in Portugal, waar de nationale autoriteiten de leiding hebben.

La Commission encouragera les initiatives communes ayant pour objet le développement de produits d'intérêt commun pour certains ou tous les États membres sous la responsabilité d'une administration nationale chef de file.
De Commissie moedigt gemeenschappelijke initiatieven aan om producten van gemeenschappelijk belang voor meerdere of alle lidstaten te ontwikkelen onder verantwoordelijkheid van een van de nationale diensten.

J'ai appelé l'administration du parc, pour qu'ils cherchent une fille qui aurait fait une chute mais ils ne l'ont jamais trouvée.
Ik heb de parkdienst gebeld. Zij zochten tevergeefs een meisje dat gewond was geraakt door een val.

Le requérant affirme qu'il aurait lui-même fourni aux services de l'administration établis à Luxembourg l'adresse de sa fille en stage à Bruxelles .
Verzoeker verklaart zelf het Brusselse adres van zijn dochter aan de diensten te Luxemburg te hebben doorgegeven .

Cela rend l'administration universitaire très nerveuse, parce que les filles ne veulent pas fréquenter des écoles où il n'y a pas de garçons.
Dat maakt universiteitsbestuurders erg zenuwachtig, want meisjes willen niet naar scholen waar geen jongens zijn.

Les activités sous la responsabilité des États membres sont: La Commission encouragera les initiatives communes ayant pour objet le développement de produits d'intérêt commun pour certains ou tous les États membres sous la responsabilité d'une administration nationale chef de file.
De activiteiten die onder verantwoordelijkheid van de lidstaten moeten plaatsvinden zijn: De Commissie moedigt gemeenschappelijke initiatieven aan om producten van gemeenschappelijk belang voor meerdere of alle lidstaten te ontwikkelen onder verantwoordelijkheid van een van de nationale diensten.

La Commission examine le programme de travail défini par l'expert ou le groupe d'experts assumant la fonction de chef de file et peut accorder une subvention à des administrations publiques.
De Commissie beoordeelt het door de leidinggevende deskundige of door de teams van deskundigen opgestelde werkplan en kan een subsidie aan overheidsdiensten verlenen.

La Commission examine le programme de travail défini par l’expert ou le groupe d’experts assumant la fonction de chef de file et peut accorder une subvention à des administrations publiques.
De Commissie beoordeelt het door de leidinggevende deskundige of door de teams van deskundigen opgestelde werkplan en kan een subsidie aan overheidsdiensten verlenen.

Le conseil d’administration et tout le personnel tiennent à vous présenter leurs regrets pour votre fille.
De Raad van Bestuur en de directie betuigen je hun deelneming met de ziekte van je dochter.

L’histoire de notre Société de Secours, Filles dans mon royaume, et le Manuel 2 : Administration de l’Église nous enseignent comment nous pouvons suivre un chemin plus élevé et montrer que nous sommes ses disciples :
Uit onze geschiedenis van de ZHV, Dochters in mijn koninkrijk, en Handboek 2: de kerk besturen leren we hoe we dat hogere pad bewandelen en ons discipelschap tonen:

En l'absence de dispositions légales contraignantes, le Médiateur n'a pas identifié un cas de mauvaise administration dans le fait que la fille de la plaignante ne pût suivre un enseignement dans une école européenne.
Aangezien er geen bindende juridische bepalingen zijn komt de Ombudsman tot de bevinding dat het feit dat de dochter van klaagster niet op de Europese School onderwezen kon worden geen geval van wanbeheer is.

L'administration chef de file pour le programme opérationnel plurifonds «Industrie et services 1989-1993», qui constituait le canal essentiel en matière de financement, par le FEDER, du développement industriel en Irlande (589,2 Mio ECU au titre des fonds FEDER), n'a pas été en mesure de justifier l'ensemble des montants présentés à la Commission au titre des dépenses.
Het leidinggevende ministerie voor het operationeel meerfondsenprogramma (OMFP) Industrie en diensten 1989-1993, de voornaamste toevoerlijn van EFRO-financiering voor industriële ontwikkeling in Ierland (589,2 Mio ECU aan EFRO-middelen), kon de aan de Commissie voorgelegde uitgavenbedragen niet volledig staven.

L’administration Obama s’est engagée à jouer le rôle de chef de file mondial par le biais de sa puissance civile plutôt que militaire.
De regering van Obama heeft zichzelf geëngageerd aan een mondiaal leiderschap door civiele in plaats van militaire macht.

Dans tous leurs enseignements, la présidence et les membres du bureau général de la Société de Secours se sont appliqués à trouver des réponses dans Manuel 2 : Administration de l’Église ainsi que dans Filles dans mon royaume : L’histoire et l’œuvre de la Société de Secours.
Het ZHV-presidium en de leden van het algemeen bestuur richtten zich tijdens de instructiebijeenkomst constant op de antwoorden die in het Handboek 2: de kerk besturen staan, alsmede in Dochters in mijn koninkrijk: de geschiedenis en het werk van de zustershulpvereniging.

Zeke Bellinger, ex-mari de Shirley Bellinger, prisonnière condamnée, a demandé qu'après l'exécution, l'administration lui remette son corps pour l'enterrer aux côtés de leur défunte fille.
Zeke Bellinger, de ex-man... van de veroordeelde Shirley Bellinger... heeft gevraagd of na de executie... de staat haar lichaam aan hem kan overdragen... om haar te begraven naast hun vermoorde dochter.