filiale commune oor Nederlands

filiale commune

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gemeenschappelijke dochteronderneming

Intercontainer est une société de droit belge, filiale commune de 24 entreprises ferroviaires européennes.
Intercontainer is als gemeenschappelijke dochteronderneming van 24 Europese spoorwegondernemingen een vennootschap naar Belgisch recht.

voorbeelde

C ) CREATION D ' UNE FILIALE COMMUNE OU ACQUISITION EN COMMUN D ' UNE ENTREPRISE EXISTANTE ,
c ) oprichting van een gemeenschappelijke dochteronderneming of gemeenschappelijke verwerving van een bestaande onderneming .

(11) Y compris Bowater PKL, filiale commune britannique de PKL et Bowater, produisant sous licence PKL.
(11) Daaronder Bowater PKL, gemeenschappelijke Britse dochteronderneming van PKL en Bowater, die onder licentie van PKL produceert.

LA FILIALE COMMUNE SERA REMUNEREE PAR UNE COMMISSION FIXEE PAR LE CONSEIL ET SUFFISANTE POUR COUVRIR SES DEPENSES .
De gemeenschappelijke dochtervennootschap zal worden gefinancierd uit een commissieloon dat door de raad wordt vastgesteld en dat voldoende is om haar uitgaven te dekken .

est la filiale commune de quatre entreprises nationales productrices d'électricité,
de gezamenlijke dochteronderneming is van de vier binnenlandse productiebedrijven,

L'accord de filiale commune et les accords de franchise contiennent notamment les dispositions suivantes :
In de JVA en de FA is onder andere het volgende bepaald :

Dans le cas des filiales communes, consolidées par intégration proportionnelle
In geval van evenredig geconsolideerde gemeenschappelijke dochterondernemingen

Filiale commune
Gemeenschappelijke dochteronderneming

Le quatrième participant à l'accord, Unilever-Emery, était une filiale commune d'Unilever et du producteur américain Emery Industries.
De vierde partij bij de overeenkomst, Unilever-Emery, was een gemeenschappelijke dochtermaatschappij van Unilever en de Amerikaanse producent Emery Industries.

° filiale et filiale commune
° dochteronderneming en gemeenschappelijke dochteronderneming

CHAQUE PARTIE A LE DROIT DE SE RETIRER DE LA FILIALE COMMUNE .
ELK VAN PARTIJEN HEEFT HET RECHT , ZICH UIT DE DOCHTERMAATSCHAPPIJ TERUG TE TREKKEN .

– est la filiale commune de quatre entreprises nationales productrices d’électricité,
– de gezamenlijke dochteronderneming is van de vier binnenlandse productiebedrijven,

FM est une filiale commune détenue à parts égales par les groupes automobiles PSA et Renault.
FM is een gezamenlijke dochteronderneming waarin de Franse automobielconcerns PSA en Renault elk een aandeel van 50 % bezitten.

Une disposition a par ailleurs été adoptée en ce qui concerne les filiales communes.
Voorts werd een bepaling vastgesteld voor joint ventures.

Intercontainer est une société de droit belge, filiale commune de 24 entreprises ferroviaires européennes.
Intercontainer is als gemeenschappelijke dochteronderneming van 24 Europese spoorwegondernemingen een vennootschap naar Belgisch recht.

Toshiba a créé avec Rhône-Poulenc une filiale commune à 60 %/40 %.
Toshiba richtte een 60/40 % »joint venture" op met Rhône-Poulenc.

Zuid était tenue de renoncer à sa participation dans la filiale commune à la date du 1er juin 1981.
Zuid zou haar deelneming in de " joint venture " op 1 juni 1981 weer afstoten .

le programme est présenté par plusieurs organisations de producteurs reconnues, regroupées dans le cadre d'une filiale commune de commercialisation;
het programma wordt ingediend door meerdere erkende producentenorganisaties die zijn verenigd in een gezamenlijke dochteronderneming voor de verkoop;

a) conviennent de coordonner leurs politiques de prix et de conférer une exclusivité de vente à une filiale commune;
a) overeenkomen hun prijsbeleid te cooerdineren en een exclusief verkooprecht aan een gemeenschappelijke dochteronderneming te verlenen;

PARMI LES DISPOSITIONS DU NOUVEL ACCORD, QUI EN EFFET CREE UNE NOUVELLE FILIALE COMMUNE, FIGURENT NOTAMMENT LES CLAUSES SUIVANTES :
ONDER DE BEPALINGEN VAN DE NIEUWE OVEREENKOMST WAARDOOR IN FEITE EEN NIEUWE DOCHTERONDERNEMING WORDT GECREEERD VINDT MEN DE VOLGENDE :

- la création de la filiale commune conduira à un oligopole entre OCI et Rank-Xerox pour les photocopieurs concernés,
- de oprichting van de JVC zal, voor wat de relevante fotokopieerapparaten betreft, tot een oligopolie tussen OCI en Rank Xerox leiden;

(4) DMP est une société de droit français et est une filiale commune de Martell et de Piper-Heidsieck.
( 4 ) DMP is een vennootschap naar Frans recht die een gemeenschappelijke dochtermaatschappij is van Martell en Piper Heidsieck .

C ) LES PARTIES N'ONT PAS PREVU , POUR LE MOMENT , QU'UNE PRODUCTION COMMUNE SOIT EFFECTUEE PAR LEUR FILIALE COMMUNE NACHET ;
c ) De partijen hebben tot nog toe geen bepalingen vastgesteld over een gemeenschappelijke produktie door hun dochtermaatschappij Nachet .

À la même époque, les deux producteurs français ont créé une filiale commune, Oxysynthèse, pour la production de peroxyde d'hydrogène.
Terzelfder tijd richtten de twee Franse producenten hun gemeenschappelijke dochteronderneming Oxysynthèse op voor de produktie van waterstofperoxyde .

LES DESTINATIARES ADRESSENT TOUS LES DEUX ANS A LA COMMISSION UN RAPPORT COMPLET SUR LES ACTIVITES DE LA FILIALE COMMUNE ;
Degenen tot wie de beschikking is gericht zenden de Commissie om de twee jaar een volledig verslag over de werkzaamheden van de gemeenschappelijke dochteronderneming .