finances publiques oor Nederlands

finances publiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

overheidsfinanciën

Pour promouvoir efficacement la discipline budgétaire et la soutenabilité des finances publiques, les cadres budgétaires devraient couvrir l’ensemble des finances publiques.
Om de begrotingsdiscipline en de houdbaarheid van de overheidsfinanciën daadwerkelijk te bevorderen, moeten de begrotingskaders de overheidsfinanciën volledig bestrijken.

openbare financiën

discipline au sein de l'économie classique

La gouvernance des finances publiques a été renforcée, notamment par la création d'un Haut Conseil des finances publiques.
Het beheer van de openbare financiën is versterkt, in het bijzonder door de oprichting van een Hoge Raad voor de Openbare Financiën.

Soortgelyke frases

Service public fédéral Finances
Federale Overheidsdienst Financiën

voorbeelde

gestion des finances publiques en Belgique
het beheer van de openbare financiën in België

Contrôler de près la qualité de la gestion des finances publiques dans les pays bénéficiaires (Sørensen - point 11)
Verzoek om de kwaliteit van het beheer van de overheidsfinanciën in de begunstigde landen nauwlettend te bewaken (Sørensen - 11)

Veuillez détailler votre expérience dans la finance publique (planification, exécution, gestion, contrôle ou audit budgétaire).
Gelieve uw beroepservaring op het gebied van overheidsfinanciën te vermelden, of dat nu ervaring is op het vlak van begrotingsplanning, begrotingsuitvoering of -beleid, begrotingscontrole of audits.

Afin d'assurer la viabilité des finances publiques face au vieillissement de la population, il est recommandé à l'Autriche:
Om de houdbaarheid van de openbare financiën te verzekeren met het oog op de vergrijzing van de bevolking, wordt Oostenrijk aanbevolen om:

Les certifications seront fournies par le pôle de certification de la direction générale des finances publiques.
De certificeringen worden afgegeven door het certificeringscentrum (Pôle de certification) van het directoraat-generaal Overheidsfinanciën.

Pour atteindre les objectifs de durabilité, il est nécessaire de mobiliser des sources de financement publiques et privées.
Om de duurzaamheidsdoelstellingen te kunnen behalen, moeten openbare en particuliere financieringsbronnen worden gemobiliseerd.

La Roumanie ne remplit pas le critère relatif aux finances publiques.
Roemenië voldoet niet aan het criterium inzake de overheidsfinanciën.

- Poursuivre la réforme de la sécurité sociale de manière viable pour les finances publiques.
- Continueren van de hervorming van de sociale zekerheid op een voor de overheidsfinanciën duurzame wijze.

Un risque élevé pèse sur la viabilité des finances publiques de la Grèce
Griekenland lijkt ernstig risico te lopen wat de houdbaarheid van de openbare financiën betreft

SITUATION DES FINANCES PUBLIQUES
BEGROTINGSSITUATIE VAN DE OVERHEID

Enfin, une remarque sur la situation des finances publiques dans les États membres.
Tenslotte een opmerking over de toestand van de overheidsfinanciën in de lidstaten.

vu sa résolution du # avril # sur les finances publiques dans l'UEM
onder verwijzing naar zijn resolutie van # april # over openbare financiën in de EMU

- Former des ressources humaines dans le domaine du contrôle interne des finances publiques, y compris le Fonds national.
- Opleiden van personeel op het gebied van publieke interne financiële controle, waaronder het nationaal fonds.

adoption de mesures visant l'assainissement des finances publiques;
maatregelen voor sanering van de overheidsfinanciën;

Mais maintenant, malheureusement, nous avons une quadruple crise, si l'on ajoute la crise des finances publiques.
Als we daar echter de crisis van overheidsbegrotingen aan toevoegen, hebben we nu helaas een viervoudige crisis.

L’Autorité palestinienne doit faire régner l’ordre public et gérer les finances publiques.
De Palestijnse Autoriteit moet werk maken van orde en gezag en de overheidsfinanciën.

L'Estonie satisfait au critère relatif à la situation des finances publiques.
Estland voldoet aan het criterium inzake de begrotingssituatie van de overheid.

Finances publiques dans l'UEM 2006
Overheidsfinanciën in de EMU in 2006

En ce qui concerne les résultats des finances publiques, plusieurs éléments positifs doivent être relevés.
Wat het begrotingsresultaat betreft, is er sprake van een aantal positieve elementen.

Le scénario macroéconomique tient compte de la poursuite de l'assainissement des finances publiques
De gestage consolidatie van de begroting door de overheid komt tot uiting in het macro-economische scenario

Malte ne remplit pas le critère relatif à la situation des finances publiques.
Malta voldoet niet aan het criterium inzake de begrotingspositie van de overheid.

Quant à la réforme de l'administration fiscale, le redressement des finances publiques n'a guère progressé en 1999.
Bij de hervorming van de belastingdiensten werden in 1999 weinig vorderingen gemaakt die tot een verbetering van de situatie van de overheidsfinanciën kunnen bijdragen.

Données de finances publiques.
Gegevens openbare financiën.

b) la consolidation des finances publiques;
b) consolidatie van de overheidsfinanciën;

La surveillance devrait être approfondie pour garantir la viabilité des finances publiques.
Het toezicht moet worden verdiept om de houdbaarheid van de overheidsfinanciën te garanderen.