flanç ils oor Nederlands
flanç ils
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
zij
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils penchaient légèrement sur le flanc tandis qu’ils nageaient çà et là, certains s’étaient posés sur des cailloux.
Gewoonlijk gaat het om een lichte tot matige maculopapulaire uitslag die optreedt in de eerste twee weken na het begin van de therapie met efavirenzLiterature Literature
Ou bien écraser ceux qui menacent son flanc avant qu’ils deviennent trop dangereux?
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatLiterature Literature
Ses flancs s’effaçaient-ils sans résistance, désormais disposés à d’autres inquisitions ?
En niets is zo zuiverend als vuurLiterature Literature
Nous essaierons d’attraper les Belges de flanc quand ils s’approcheront du carrefour.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Autovoerder bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van # novemberLiterature Literature
55 « “Mais si vous ne chassez pas de devant vous les habitants du pays+, ceux à qui vous permettrez de rester seront comme des piquants dans vos yeux et des épines dans vos flancs ; ils vous harcèleront dans le pays où vous habiterez+.
Ze doen ' t als volgtjw2019 jw2019
Quand la marchandise est longue (tiges de bambou, branches d’eucalyptus, etc.), on la leur attache sur les flancs et ils la traînent.
Geldelijke regeling voor de leden van de Rekenkamer, met name de artikelen # enjw2019 jw2019
Ils viennent de massacrer tout notre flanc sud, et maintenant, ils attaquent l’arrière-garde !
Dus hetis een leugendetector?Literature Literature
Les éléphants sont rassemblés en un escadron sur le flanc droit et ils attaqueront de là.
Wie wil er champagne?Literature Literature
Ces bras-là pouvaient me hisser au flanc d’une montagne, ils pouvaient porter de lourdes charges, bêcher tout un champ.
Lid #, onder b), is niet van toepassing op producten die bestaan uit GGOLiterature Literature
Ils se trouvaient sur les flancs interdits des Griffes d'Acier, et quelque chose savait qu'ils étaient là.
Na een behandeling van # weken met Soliris meldden de patiënten minder vermoeidheid en een betere gezondheidsgerelateerde kwaliteit van levenLiterature Literature
La route verte descendait doucement à flanc de colline, comme s’ils se dirigeaient vers les vallées.
We leggen het nog wel uit.-Nee, serieusLiterature Literature
On devrait les abandonner sur un flanc de colline pour qu’ils meurent de froid.
Zodra hij het over het geval begintLiterature Literature
Nous nous rendons à bord de leur camionnette sur le flanc d’une colline où ils se procurent l’argile.
Vrijdag, hoop ik, als ik dag en nacht doorrijjw2019 jw2019
Il écarta son cheval jusqu’à ce qu’ils soient flanc et genou contre la façade de l’hôtel du Coq d’Or
Stil, alsjeblieftLiterature Literature
55 “ ‘ Mais si vous ne chassez pas de devant vous les habitants du pays+, alors ceux d’entre eux que vous laisserez deviendront vraiment comme des piquants dans vos yeux et des épines dans vos flancs ; oui, ils vous harcèleront sur la terre où vous habiterez+.
Dus wat wil de rapporteur nu?jw2019 jw2019
Il fallait qu'ils protègent leurs flancs.
De Raad en de Commissie hebben nogal wat druk uitgeoefend op het Parlement om hun voorstel als persklaar te beschouwen.Literature Literature
Il se mit à pleuvoir tandis qu’ils descendaient à flanc de colline et s’approchaient des dépendances.
HOOFDSTUK III.-Loon-en arbeidsvoorwaardenLiterature Literature
Ils voyaient ses flancs se soulever et se baisser, entendaient le sifflement de son souffle.
Allesdragers, laat de oogster naar beneden, naar het zand... en breng het in veiligheid als een worm aanvaltLiterature Literature
Ils escaladaient le flanc d’une petite colline, à quelque deux cents mètres de la Porte du Temps.
In het kader van de voorgestelde activiteiten van dit project zullen wetenschappers en technici zich bezighouden met specifieke technische vraagstukken en met de ontwikkeling van vernieuwende procedures die de huidige prestatie van de CTBT en de evaluatie ervan overtreffen, eerst middels een aantal gerichte workshops waar de nieuwe ideeën worden bekeken en vervolgens door het ontwikkelen en testen van de veelbelovende technieken om er werkbare procedures van te makenLiterature Literature
Cinq minutes plus tard, ils montaient le flanc de la colline, leurs balais sur l'épaule.
Zonder rancune!Literature Literature
Allongés sur le flanc, sous le drap froid, ils se regardèrent, chacun la tête sur son oreiller.
Duur van de regelingLiterature Literature
Enfin, sur le flanc ouest de la montagne, ils arrivèrent à l’entrée de la caverne.
De rubriek welvaart omvat drie beginselenLiterature Literature
Ils redescendent le flanc sud de la montagne, en direction de Karnei Hittin.
Dat doet ze nu ook al vaakLiterature Literature
16 Alors ils se saisirent l’un l’autre par la tête, l’épée de chacun [s’enfonçant] dans le flanc de l’autre, si bien qu’ils tombèrent ensemble.
De burgemeester kwam langs, en een oude kerel die ze inwikkeldejw2019 jw2019
Pourtant, alors qu’ils travaillent par exemple à flanc de colline, dans les plantations de café, ils parviennent à communiquer à une distance dépassant deux kilomètres.
Hoe kunnen wij nu nog aankomen met streefdoelen, instrumenten, toezicht en controle, en uiteindelijk sancties?jw2019 jw2019
182 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.