fluctuation quantique oor Nederlands
fluctuation quantique
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Kwantumfluctuatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oui, car il n'y a que " de petites fluctuations quantiques ", hein?
Dit advies wordt geacht gunstig te zijn na het verstrijken van een termijn van vijftien dagen die begint te lopen vanaf de dag van de mededeling van het begrotingsontwerp aan de provincieontvangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai découvert que la fluctuation quantique dans l' ARN de Worf s' étend au niveau subatomique
f) Ingeval de beslissing tot confiscatie een vervolg is op een beslissing tot bevriezing die is toegezonden aan de tenuitvoerleggingsstaat overeenkomstig Kaderbesluit #/#/JBZ van de Raad van # juli # inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot bevriezing van voorwerpen of bewijsstukken , relevante informatie verstrekken om de beslissing tot bevriezing te identificeren (de data van afgifte en toezending van de beslissing tot confiscatie, de autoriteit waaraan deze is toegezonden, referentienummer indien beschikbaaropensubtitles2 opensubtitles2
Il y a une fluctuation quantique dans votre ARN.
Hij heeft ze vermoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai découvert que la fluctuation quantique dans l'ARN de Worf s'étend au niveau subatomique.
Dat hoeft niet.-EvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les fluctuations quantiques s'intensifient.
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van de in het wachtregister vermelde informatiegegevens en tot aanwijzing van de overheden die bevoegd zijn om die gegevens in het wachtregister in te voerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À moins de mesurer une fluctuation quantique absurde...
Ik was een miserabele en slechte echtgenoot, en ik behandelde mijn Sarabeth als vuilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il peut ressentir les fluctuations quantiques, les anomalies subspatiales et des phénomènes invisibles aux détecteurs.
Ja, ik versta je.Dit is geweldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque bulle se forme librement comme une fluctuation quantique.
Probeer je m' n leven te verpesten?Literature Literature
Il y a une fluctuation quantique dans votre ARN
Météo-France: verzamelt en verstrekt Franse en Europese weer- en klimaatinformatieopensubtitles2 opensubtitles2
Il peut ressentir les fluctuations quantiques,les anomalies subspatiales et des phénomènes invisibles aux détecteurs
De Raad heeft op die datum tevens Besluit #/#/GBVB aangenomen over de verlenging met drie maanden, namelijk tot en met # september #, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (Waarnemingsmissie in Atjeh- WMA) en het personeel ervanopensubtitles2 opensubtitles2
Ça a commencé par de minuscules fluctuations mécaniques quantiques, mais s'accroissant à un rythme extraordinaire.
Maar Mandira, het effect van die twee minuten... duurde maar zes maanden, vier dagen en # uurted2019 ted2019
Même dans le domaine des fluctuations du vide quantique, il y a toujours des règles.
Graag gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les fluctuations dans la matrice quantique de Mallory augmentent.
Je zou me naar de Wetenschapsbeurs moeten brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tentative actuelle d'utiliser les fluctuations contrôlées de la densité quantique du vide afin de produire de la matière à partir du néant.
Je hebt heel goed gehandeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 La Commission conteste les allégations de la requérante relatives à de prétendues fluctuations de sa position quant aux griefs formulés à l' encontre des membres de l' entente.
Noemde ze me zojuist een slet?EurLex-2 EurLex-2
L’évolution semble rudimentaire, et même la physique quantique, avec toutes ses fluctuations imprévisibles, n’offre rien de rassurant ni de sécurisant.
In artikel # van hetzelfde statuut, worden de woorden "bevoegde Vlaamse minister" vervangen door de woorden "de Vlaamse minister, bevoegd voor het individueel personeelsbeheer"jw2019 jw2019
Quant aux fluctuations de prix, comme indiqué au considérant 28 ci-dessus, elles ont concerné tous les types de produits et pas seulement les types de produits dont les quantités vendues étaient inférieures à 200 kg.
Laat ' m zelf rijden, of de route wijzigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
187 Deuxièmement, quant aux fluctuations des chiffres repris dans les différents tableaux relatifs à l' année 1980, il importe d' observer qu' elles sont négligeables et n' infirment pas l' existence d' un système de quotas .
Maak je zakken leegEurLex-2 EurLex-2
L’aide dont bénéficiaient les entreprises d’égrenage, quant à elle, variait selon les fluctuations des prix sur le marché mondial.
Je dubbelgangers hebben zeEurLex-2 EurLex-2
Dans certains cas, des engagements unilatéraux ont été pris par les pays concernés quant au maintien de marges de fluctuation plus étroites
% voormengsel met medicinale werking voor gemedicineerd voer voor varkensECB ECB
Dans tous les cas, des engagements unilatéraux ont été pris par les pays concernés quant au maintien de marges de fluctuation plus étroites
Als de betrokken werknemer de volledige toelage niet kan genieten wegens onvolledige arbeidsprestaties (deeltijdse arbeid), wordt het globaal bedrag van de toelage berekend naar rata van het loon dat hij heeft of zou hebben ontvangenECB ECB
Ceci montre la fluctuation de la situation et j'ai des doutes quant à la possibilité que l'Union européenne soit invitée à observer les élections.
Geef me de sleutelsEuroparl8 Europarl8
Quelle est la position de la Commission quant à la manière de gérer au mieux les fluctuations conjoncturelles à court terme au plan européen?
Geeft niet.Wat is er aan de hand?not-set not-set
Quant au taux de change, il a considérablement fluctué ces dernières années, suivant depuis mars 2004 une tendance générale à la hausse qui s'est temporairement interrompue au printemps 2005.
Ik heb de eer u te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassingEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.