flux de travail durable oor Nederlands

flux de travail durable

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

duurzame werkstroom

voorbeelde

En effet, la tendance à la diminution de la population européenne en âge de travailler, alliée à divers facteurs d'incitation dans les pays en développement, est susceptible de générer un flux durable d'immigrants au cours des prochaines décennies.
De tendens naar een kleiner arbeidspotentieel in Europa in combinatie met diverse impulsen uit de ontwikkelingslanden zal in de volgende decennia zeer waarschijnlijk tot een voortdurende immigratiestroom leiden.

Les États membres endigueront les flux d'entrée dans le chômage de longue durée et encourageront la réintégration durable dans l'emploi tant des chômeurs que des inactifs désireux de travailler.
De lidstaten voorkomen de instroom in langdurige werkloosheid en bevorderen de duurzame herintreding op de arbeidsmarkt van werklozen en inactieven die willen werken.

Certains défis revêtent une importance clé: le manque d'une force de travail suffisante pour certaines fonctions et qualifications, notamment en raison des conditions de travail; l'évolution dans les transports et son impact sur les flux, la qualité du service, le développement durable et la protection de l'environnement; l'adoption et l'intégration des nouvelles technologies de l'information et de la communication comme facteur de compétitivité.
Sommige uitdagingen zijn buitengewoon belangrijk: het gebrek aan voldoende arbeidskrachten voor bepaalde functies en met bepaalde kwalificaties, met name vanwege de arbeidsomstandigheden; de ontwikkeling in het vervoer en de gevolgen hiervan voor de stromen, de kwaliteit van de dienstverlening, duurzame ontwikkeling en de bescherming van het milieu; de invoering en integratie van de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën als concurrentiefactor.

soutient la recommandation faite par la Commission de moduler le dialogue politique en fonction des besoins des divers interlocuteurs birégionaux, sous-régionaux ou bilatéraux et de cibler un nombre limité de thèmes, parmi lesquels la réforme de l'ONU et le maintien de la paix; juge également nécessaire d'élargir le dialogue à d'autres thèmes d'intérêt mutuel, comme le respect des droits de l'homme, la gouvernance démocratique et la lutte contre la pauvreté, contre le terrorisme et contre le trafic de drogue, ainsi que les dialogues sectoriels sur la cohésion sociale, sur le volet environnemental du développement durable, sur la justice sociale et le droits du travail et sur les flux migratoires, sans oublier les échanges de personnels;
spreekt zijn steun uit voor de aanbeveling van de Commissie om de politieke dialoog op de behoeften van de verschillende biregionale, subregionale of bilaterale gesprekspartners af te stemmen en een beperkt aantal thema's uit te kiezen, waaronder de hervorming van de VN en de instandhouding van de vrede; acht het verder noodzakelijk de dialoog uit te breiden met andere thema's van gezamenlijk belang, zoals de eerbiediging van de mensenrechten, democratisch bestuur en de strijd tegen armoede, terrorisme en drugshandel, evenals sectorale dialogen over sociale cohesie, over de milieuaspecten van duurzame ontwikkeling, sociale rechtvaardigheid en de rechten van werknemers en over de migratiestromen en niet te vergeten de uitwisselingen van personeel;

Outre la fourniture de machines de haute qualité, durables et précises, SPH aide ses clients à concevoir un flux de production rentable et à créer un environnement de travail sûr, exempt de poussières et peu bruyant.
Naast het leveren van hoogwaardige kwaliteit, betrouwbare en nauwkeurige machines assisteert SPH bij het ontwerpen van een efficiënte productiestroom en waarborgen van een veilige, stofvrije en geluidsarme werkomgeving.