flux électrique oor Nederlands

flux électrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

elektrische flux

flux à travers une surface du champ électrique

voorbeelde

La science ne vient-elle pas de découvrir que des flux électriques traversent notre système nerveux ?
De wetenschap heeft pas ontdekt dat er elektrische stromen door ons zenuwstelsel lopen?

Tu passeras le flux électrique en l'embrassant.
Geleid de elektriciteit door een zoen.

— C’est un courant continu, le flux électrique est donc unidirectionnel.
‘Het is gelijkstroom, dus gaat de stroomstoot één kant op.

Les caméras ronronnaient doucement, dégageant un flux électrique qui piquait la peau.
De camera's zoemden zwak, verspreidden een elektronische smog die in de huid prikte.

Tu passeras le flux électrique en l'embrassant.
Geleid de elektriciteit door een kus.

Toujours debout, au seuil de l’atelier, il ressentit un flux électrique le long de ses nerfs.
Nog steeds staande in de deuropening van zijn werkruimte, voelde hij een elektrische stroom door zijn zenuwen trekken.

Il convient de procéder régulièrement à des contrôles afin d'identifier toute influence de l'environnement (flux électrique ou magnétique, vitesse du câble, etc.).
Er moet regelmatig worden gecontroleerd of er sprake is van omgevingseffecten (zoals elektrische of magnetische flux, kabelsnelheid, enz.).

Selon les lois de la physique régissant le flux d'électricité (le flux électrique préfère le chemin de la "moindre résistance"), une partie du surcroît d'énergie transite par des pays tiers.
Overeenkomstig de natuurkundige wetten volgens welke elektriciteit zich verplaatst (de elektrische stroom verkiest de weg van de "minste weerstand"), verplaatst een gedeelte van de extra stroom zich via andere landen, waaronder landen die geen deel uitmaken van de Europese Gemeenschap.

La seconde caractéristique est que l' utilisateur de ce dispositif doit pouvoir contrôler en puissance et en intensité les flux électriques qui passent dans un sens et doit pouvoir également les faire cesser .
Het tweede kenmerk is, dat de gebruiker van het halfgeleiderelement het vermogen en de intensiteit van de in één richting stromende elektrische flux kan beheersen en deze flux ook kan stoppen .

Agrafes sous la forme de connecteurs électriques facilitant le flux du courant électrique
Contactveren in de aard van elektrische verbindingen om geleiding van elektrische stroom mogelijk te maken

Logiciels, à savoir, logiciels de signature numérique et dispositifs intelligents, à savoir, barrettes électriques utilisées pour collecter et analyser le flux électrique pendant la mise sous tension et la mise hors tension d'équipements électriques individuels
Software, te weten software voor digitale handtekeningen en slimme toestellen, te weten stroomstrips voor het afnemen en analyseren van de elektrische stroom tijdens de in- en uitschakelfase van losse elektrische toestellen

Ces associations affirment que ces mesures ne sont que «pure tromperie», dès lors qu'elles ne prévoient pas de tests de la résistance des systèmes de réfrigération des réacteurs en cas de coupure du flux électrique.
De organisaties beweren dat deze maatregelen „erg misleidend zijn”, aangezien de weerstand van de koelsystemen van de reactoren in het geval van een stroomonderbreking niet onderzocht wordt.

relève la nécessité d'optimiser encore la coordination des flux d'énergie électrique entre différents pays et zones.
De coördinatie van de elektriciteitsstromen tussen verschillende landen en regio's is voor verbetering vatbaar.

J'estime que pour atteindre une réduction de 20 % en termes de consommation d'énergie d'ici 2020, les réseaux d'électricité devraient devenir intelligents, en instaurant une flexibilité des flux électriques qui soit en même temps contrôlée par les TIC et basée sur leur utilisation.
Ik denk dat tegen 2020 een vermindering van het energieverbruik met 20 procent haalbaar is als de elektriciteitsnetten intelligent worden, flexibele energiestromen aanbieden en bestuurd worden door en gebaseerd zijn op het gebruik van ICT.

applique les règles établies conformément à l'article 21, paragraphe 1, point b) vi), aux fins de la répartition efficace, entre différentes frontières de zones de dépôt des offres, de la capacité offerte en termes de flux électriques par les éléments critiques de réseau;
past de in artikel 21, lid 1, onder b), vi), bedoelde regels toe voor het op efficiënte wijze delen van de elektriciteitsstroomcapaciteiten van kritische netwerkelementen tussen verschillende biedzonegrenzen;

Il faudrait alors que l'exploitant du réseau de transport intervienne et agisse sur le flux d'énergie électrique pour rétablir la sécurité du réseau.
De transmissienetbeheerder moet dan ingrijpen en de elektriciteitsstromen beïnvloeden om de zekerheid van het net te herstellen.

(67) En revanche, le tarif appliqué au flux d'énergie électrique qui traverse une zone de réglage (tarification des transits) n'a qu'un effet limité de barrière à l'entrée.
(67) Het transfertarief dat bij doorvoer van elektriciteit naar een andere regelzone verschuldigd is (CBT, "Cross Border Tariff") vormt daarentegen slechts in beperkte mate een toegangsbarrière.

Appareils et instruments pour commander le flux de courant électrique, câbles de démarrage
Apparaten en toestellen voor het regelen van de doorstroom van elektriciteit, starterkabels

Appareils de commande du flux massique thermiques, électriques et à pression
Thermische, elektrische en drukondersteunde massastroom-regelapparatuur

4 – Les GIS sont des appareillages électriques qui servent à contrôler le flux d’énergie dans les réseaux électriques.
4 – GGS is elektrische apparatuur die wordt gebruikt om de energiestroom in elektriciteitsnetwerken te controleren.

En conséquence, doit-on considérer que la caractéristique essentielle d' un dispositif à semi-conducteur est de ne laisser passer le courant que dans un seul sens, même de façon grossière et inutilisable, ou doit-on, au contraire, estimer que cette caractéristique est de laisser passer le courant dans un seul sens de façon parfaite, en maîtrisant les flux électriques et leur intensité?
Moet derhalve worden aangenomen, dat het essentiële kenmerk van een halfgeleiderelement erin bestaat, de stroom - zij het op grove en onbruikbare wijze - slechts in één enkele richting door te laten, of moet daarentegen worden geoordeeld, dat dit kenmerk erin bestaat de stroom op perfecte wijze, met beheersing van de elektrische flux en de intensiteit daarvan, in één enkele richting door te laten?

Les champs magnétiques dépendent quant à eux du flux du courant électrique et leur ampleur s'exprime en ampères par mètre (A/m).
Magnetische velden worden bepaald door de stroom en gemeten in ampère per meter (A/m).