foire du livre oor Nederlands

foire du livre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

boekenbeurs

La Foire du livre a été l’occasion de présenter ces auteurs sous un autre jour.
De boekenbeurs bood een uitstekende kans om deze auteurs vanuit een ander perspectief te benaderen.

Soortgelyke frases

Foire du livre de Francfort
Frankfurter Buchmesse

voorbeelde

Organisation de foires du livre et de séances de dédicace de livres
Organisatie van boekententoonstellingen en signeersessies

Le temps est compté, pour la Foire du Livre il est déjà presque trop tard.
De tijd dringt, voor de boekenbeurs is het al bijna te laat.

—Ils me proposent d’aller à la Foire du livre cette année comme promis.
‘Ze willen weten of ik dit jaar naar de boekenbeurs kan komen zoals ik had toegezegd.

Services de foires du livre
Boekenbeurzen

Bowman était venu à Londres pour la foire du livre, et son avion de retour avait été retardé.
Bowman was in Londen geweest voor de boekenbeurs, en zijn terugvlucht was vertraagd.

Elles avaient visiblement été prises à l’occasion de lectures ou dans des foires du livre.
Die foto’s waren blijkbaar bij lezingen en op boekenbeurzen gemaakt.

Une fois, en revenant de la Foire du livre de Francfort, nous lui avons rapporté un petit téléviseur.
Toen wij thuiskwamen van de Frankfurter Buchmesse brachten we voor haar een piepkleine televisie mee.

Demain, nous organisons une foire du livre à la cafétéria.
Morgen is er een boekenbeurs in de kantine.

Objet: L'UE condamne le boycott de la présence d'Israël, pays invité à la Foire du Livre de Turin
Betreft: De EU veroordeelt de boycot van Israel op de Boekenbeurs in Turijn

La Foire du livre a été l’occasion de présenter ces auteurs sous un autre jour.
De boekenbeurs bood een uitstekende kans om deze auteurs vanuit een ander perspectief te benaderen.

Elle est à la foire du livre.
Ze is op de boekenbeurs.

Elle les croisait au ciné-club et à la foire du livre.
Ze kwam hen tegen bij de filmclub en op de boekenbeurs.

De plus, les trois plus grandes foires du livre du monde ont lieu dans des pays de l'UE: Francfort, Londres et Bologne.
Daar komt nog bij dat de drie grootste internationale boekenbeurzen plaatsvinden in EU-steden, nl. Frankfurt, Londen en Bologna.

La Foire du livre qui a lieu tous les ans à Cuba est un événement culturel et de communication qui jouit d'une grande renommée internationale.
De Cubaanse boekenbeurs, die elk jaar wordt gehouden, is een cultureel en communicatie-evenement met een grote internationale uitstraling.

Je pense par exemple à la biennale d’art, à la foire du livre, au festival de danse classique et à la foire commerciale de La Havane.
Ik denk bijvoorbeeld aan de kunstbiënnale, de boekenbeurs, het balletfestival en de jaarbeurs in Havana.

De la même façon, des représentants de l'islamisme radical ont tenté, en vain, de boycotter la présence des écrivains israéliens à la Foire du Livre de Turin.
Analoog is geprobeerd — daar is men niet in geslaagd — door radicale moslims om de aanwezigheid te boycotten van Israëlische schrijvers op de boekenbeurs van Turijn.

Le Salon du livre de Göteborg, aussi appelé Foire du livre de Göteborg, officiellement Bok & Bibliotek, est un salon du livre organisé chaque année depuis 1985 à Göteborg, en Suède.
De Bok & Bibliotek (ook bekend als Göteborg Book Fair, Bokmässan of Bok- och biblioteksmässan) is een jaarlijks evenement, dat sinds 1985 gehouden wordt in de Zweedse stad Göteborg.

En 1973 il présida L'Année internationale du Livre et reçut à la Foire internationale du livre à Francfort le premier Prix international du livre.
Hij was in 1973 voorzitter van het Internationaal Jaar van het Boek en ontving hiervoor op de Frankfurter Buchmesse in oktober van dat jaar de eerste Internationale Prijs van het Boek.

Elles n’affectent pas le secteur privé ni les citoyens individuels, qui sont libres de participer à la Foire du livre de Cuba comme, d’ailleurs, à tout autre événement culturel organisé par le gouvernement cubain s’ils le souhaitent.
Ze gelden niet voor de particuliere sector of voor individuele burgers, die vrij zijn om naar de Cubaanse boekenbeurs te gaan en desgewenst ook naar andere culturele evenementen die door de Cubaanse regering worden georganiseerd.

Lors de la Foire du Livre de Bruxelles en mars 2010, il se fait enfermer pendant 24h, du 3 au 4 mars, pour écrire un polar en direct, dont le manuscrit est consultable en temps réel sur le web.
Op de Foire du Livre de Bruxelles in maart 2010 liet hij zich 24 uur lang opsluiten, van 3 tot 4 maart, om live een politiethriller te schrijven.

Les actions de sensibilisation et de diffusion se sont limitées pour l'instant à la construction d'une présence durable sur la Toile mondiale et à une participation active aux grandes manifestations internationales (Foire du livre de Francfort, Milia 2000, etc.).
Bewustmaking en voorlichting zijn tot dusverre beperkt gebleven tot het opbouwen van een duurzame internetaanwezigheid en actieve participatie in belangrijke internationale evenementen (bijv.

Son premier roman sentimental fut Terra Sonâmbula (1992), considéré parmi l'un des douze meilleurs ventes de livres africains du XXe siècle par la Foire internationale du livre au Zimbabwe (2011).
Zijn eerst verschenen roman was Terra Sonâmbula (1992), gezien als één van de twaalf beste Afrikaanse boeken van de 20ste eeuw door het Internationale Boekenbeurs in Zimbabwe (2011).

Dans l'allocution qu'il a prononcée à la Foire du livre de Frankfort, en octobre 1997, M. Jacques Santer, Président de la Commission, a fait valoir que le livre était, pour son institution, «à la fois un bien culturel et un facteur économique».
In zijn rede op de Frankfurter Buchmesse in oktober 1997 zei Commissievoorzitter Santer dat "het boek voor ons zowel een cultuurgoed als een economische factor ̈ is.

La prochaine édition de la Foire du Livre de Turin dont Israël sera l'invité d'honneur pour le soixantième anniversaire de sa fondation fait l'objet de tentatives de boycott très pressantes de la part d'exposants musulmans et de certains mouvements de l'extrême-gauche italienne.
De volgende editie van de Boekenbeurs in Turijn, waar Israel als eregast is uitgenodigd ter gelegenheid van het zestigjarige bestaan van de beurs, is voorwerp van zeer heftige boycotpogingen door islamitische exposanten en bepaalde extreemlinkse Italiaanse groeperingen.