forgeux oor Nederlands

forgeux

Artisan expert dans le travail du fer et des autres métaux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hoefsmid

naamwoord manlike

Artisan expert dans le travail du fer et des autres métaux.

Een persoon die ijzer smeedt.

smid

naamwoord manlike

Artisan expert dans le travail du fer et des autres métaux.

Een persoon die ijzer smeedt.

voorbeelde

Du moins c'était ce que disait son père, le conteur d'histoires, le forgeur de mythes.
Althans, volgens haar vader, de verhalenverteller, de sprookjesmaker.

Je suis la fille d' un forgeur de sabre
Ik ben de dochter van een zwaardsmid

Conformément à l'article # de la loi du # mars #, la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la cession au # mai #, avec effet rétroactif au #er janvier #, par la société coopérative à responsabilité limitée « Record Bank », rue Forgeur #, # Liège, à la société anonyme « AGF Belgium Bank », rue d Laeken #, # Bruxelles, des droits et obligations relatifs aux branches d'activités crédits hypothécaires, crédits revolving et dépôts, telle que définie par les parties dans le projet de convention respectivement déposé aux greffes du tribunal de commerce de Liège et de Bruxelles
Overeenkomstig artikel # van de wet van # maart #, heeft de Commissie voor het Bank-, Financie-en Assurantiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht per # mei #, met terugwerkende kracht op # januari #, door de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « Record Bank », rue Forgeur #, # Liège, aan de naamloze vennootschap « AGF Belgium Bank », Lakensestraat #, # Brussel, van de rechten en verplichtingen met betrekking tot de activiteiten hypothecaire kredieten, revolving kredieten en deposito's, zoals vastgelegd door de partijen in het ontwerp van overeenkomst respectievelijk neergelegd ter griffie van de handelsrechtbank van Luik en van Brussel

Il a beaucoup de descendants par son fils, le baron Albert Forgeur (1845-1924).
Er zijn heel wat nakomelingen via zijn zoon, baron Albert Forgeur (1845-1924).

FORGEUR Victor, Hubert, Joseph, Ghislain, Agent technique en chef à l'administration provinciale du Luxembourg, à la date du # avril
De heer FORGEUR Victor, Hubert, Joseph, Ghislain, Technisch hoofdbeambte bij het provinciebestuur van Luxemburg, met ingang van # april

Le champ d'application de cette ligne de crédit est élargi à la Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Liège et ce, à titre exceptionnel, uniquement pour le Conservatoire Royal de Musique de Liège, situé au rue Forgeur #, à Liège
Het toepassingsgebied van die kredietlijn wordt uitgebreid tot de « Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Liège », bij wijze van uitzonderlijke maatregel, uitsluitend voor het « Conservatoire Royal de Musique de Liège », gelegen # rue Forgeur te Luik

Avec plus de quatre-vingts interventions lors des audiences publiques, Forgeur fut l'un des membres du Congrès les plus actifs et les plus influents.
Forgeur werd, met méér dan tachtig tussenkomsten tijdens de openbare zittingen, één van de meest actieve en invloedrijke congresleden.

Conformément à l'article # de la loi du # mars #, la Commission bancaire et financière a autorisé la fusion par absorption au # avril #, avec effet rétroactif au #er janvier #, de Westkrediet S.A., Wilsonplein #, bus #, # Gent, par Record S.C.R.L., rue Forgeur #, # Liège
Overeenkomstig artikel # van de wet van # maart # heeft de Commissie voor het Bank-en Financiewezen haar toestemming verleend voor de fusie door overneming op # april #, met terugwerkende kracht op # januari #, van Westkrediet N.V., Wilsonplein #, bus #, # Gent, door Record C.V.B.A., rue Forgeur #, # Liège

— Reorx, Père, Forgeur, pardonne-nous..., murmura Kharas, la vision brouillée par les larmes.
'Reorx, Vader, Smeder, vergeef ons,' mompelde Kharas terwijl zijn blik door tranen werd verblind.

Le forgeur et celui qui le manie doivent vivre de manière à ce que le sabre puisse anéantir tout ce qui entrave la justice, la paix et l'humanité.
De smeder en de eigenaar van het zwaard moeten op zo'n manier leven dat het voor de vernietiging zorgt van alles dat gerechtigheid, vrede en menselijkheid in de weg staat.

le # mai #, sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » à la rubrique « Banques d'épargne » par le remplacement de « S.E.F.B., Société d'Epargne et de Financement de Belgique, SC, rue Forgeur #, # Liège » par « SEFB-Record Bank, SC, rue For-geur #, # Liège »
op # mei #, onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Spaarbanken » door de vervanging van « S.E.F.B., Société d'Epargne et de Financement de Belgique, SC, rue For-geur #, # Liège » door « SEFB-Record Bank, SC, rue Forgeur #, # Liège »

Le champ d'application de cette ligne de crédit est élargi à la Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Liège et ce, à titre exceptionnel, uniquement pour le Conservatoire Royal de Musique de Liège, situé au # rue Forgeur à Liège
Het toepassingsgebied van die kredietlijn wordt uitgebreid tot de « Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Liège », bij wijze van uitzonderlijke maatregel, uitsluitend voor het « Conservatoire royal de Musique de Liège », gelegen rue Forgeur #, te Luik

Le champ d'application de cette ligne de crédit est élargi à la Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Liège et ce, à titre exceptionnel, uniquement pour le Conservatoire Royal de Musique de Liège, situé au # rue Forgeur à Liège
Het toepassingsgebied van die kredietlijn wordt uitgebreid tot de « Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Liège », bij wijze van uitzonderlijke maatregel, uitsluitend voor het « Conservatoire Royal de Musique de Liège », gelegen # rue Forgeur te Luik

Abram-Sev, le forgeur de l’action, est la force qui a jailli hors de la création en entraînant tout le reste.
Abrem-Sev, de Bouwer, is de kracht die uit de schepping tevoorschijn barstte en alles aandreef.’

Avec leurs philosophies païennes, leurs traditions humaines, leurs rites vains, leurs cérémonies et leurs années saintes et leur état d’esprit mondain, ceux-ci sont ce que Job dit de ses faux amis, des “ forgeurs de mensonges ”, et des “ médecins de néant ”. — Job 13:4, Da.
Dezen, met hun heidense philosophieën, overleveringen van mensen, ijdele riten, ceremoniën, heilige jaren en wereldsgezindheid blijken te zijn wat Job van zijn trouweloze vrienden zeide, namelijk, „leugenstoffeerders” en „nietige medicijnmeesters”. — Job 13:4.

Cependant, affirmer cela, c’est nier le témoignage de l’Histoire qui révèle pourquoi Mahomet fut accusé d’être un forgeur d’histoires ; c’est aussi ne pas tenir compte du contexte dans le Coran.
Zoiets te beweren, wil echter zeggen dat het getuigenis der geschiedenis wordt geloochend, waardoor wordt aangetoond waarom Mohammed er van werd beschuldigd een vervalser te zijn, terwijl tevens het verband in de Qorʼaan wordt genegeerd.

Joseph Forgeur est le deuxième des sept enfants de Jean-Pierre Nicolas Forgeur (1766-1855),coiffeur, perruquier, marchand de fer et parfumeur et de Marie-Catherine Humblet (1782-1866).
Forgeur was de tweede van de zeven kinderen van kapper, pruikenmaker, parfumeur en ijzerhandelaar Jean-Pierre-Nicolas Forgeur (1766-1855) en Marie-Catherine Humblet (1782-1866).

Par arrêté de la Commission bancaire, financière et des Assurances du # juin #, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au # décembre #, est modifiée en date du # mai # sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » à la rubrique « Banques d'épargne ou Caisses d'épargne » par la radiation de « Record ou Record Bank, S.C.R.L., rue Forgeur #, # Liège »
Bij besluit van de Commissie voor het Bank-, Financie-en Assurantiewezen van # juni # wordt de op # december # opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, gewijzigd op datum van # mei # onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Spaarbanken of Spaarkassen » door de schrapping van « Record of Record Bank, C.V.B.A., rue Forgeur #, # Liège »

Un forgeur.
Hij was een smidse.

Conformément à l'article # de la loi du # mars #, la Commission bancaire et financière a autorisé la fusion par absorption de la société anonyme « CREDISHOP, rue de Hornes #, # Bruxelles » par la société anonyme « SEFB-Record Bank, rue Forgeur #, # Liège »
Overeenkomstig artikel # van de wet van # maart # heeft de Commissie voor het Bank-en Financiewezen haar toestemming verleend voor de fusie door overneming van de naamloze vennootschap « CREDISHOP, Hoornestraat #, # Brussel » door de naamloze vennootschap « SEFB-Record Bank, rue Forgeur #, # Liège »

Pendant la révolution d'août à septembre 1830, Forgeur était commandant en second de la Garde civile et plus tard et négocia la reddition de la garnison dans de la citadelle de Liège.
Tijdens de revolutiedagen van augustus - september 1830 werd Forgeur tweede in bevel bij de Burgerwacht en wat later onderhandelde hij over de overgave van het garnizoen in de citadel van Luik.

Quelques semaines avant sa mort, Forgeur reçoit le titre de baron pour lui et tous ses descendants.
Een paar weken voor zijn dood werd Forgeur in de erfelijke adelstand verheven met de titel van baron voor hem en al zijn nazaten.

T’es un bon forgeron, Gérard, et t’es costaud, mais j’te vois pas forgeu une locomotive entière tout seul au marteau.
Job, je bent een goeie smid en een stevige kerel, maar ik zie jou in je eentje nog geen hele locomotief uithameren.

Forgeur n'abandonna pas pour autant la politique.
Forgeur verliet de politiek niet helemaal.

En application de l'article # de la loi du # août # relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Westkrediet », société anonyme, dont le siège social est situé Wilsonplein #, bus #, à # Gent, à l'entreprise « Record », société anonyme, dont le siège social est situé rue Forgeur #, à # Liège
In toepassing van artikel # van de wet van # augustus # op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « Westkrediet », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Wilsonplein #, bus #, te # Gent, aan de onderneming « Record », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue Forgeur #, te # Liège