foueter oor Nederlands

foueter

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kloppen

verb noun

voorbeelde

Pour accélérer le développement de technologies à faible émission de carbone qui revêtent une importance stratégique et donner un coup de fouet à leur déploiement, l’Union européenne met en œuvre le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET).
Om de ontwikkeling van strategisch belangrijke koolstofluwe technologieën te bespoedigen en de ontplooiing ervan meteen op gang te brengen, voert de EU het Europees strategisch plan voor energietechnologie (SET-plan) uit.

Au lieu d’être derrière eux avec le fouet, prenez toujours les devants, et alors vous pourrez dire: «Venez avec moi», et vous n’aurez pas besoin de la férule.
Sta steeds klaar met raad in plaats van met de zweep, dan kunt u zeggen: ‘Kom maar mee’, en u zult de roede niet nodig hebben.

Le fouet des Ghost Rider n'a pas été assez profond pour le prendre. Mais a laissé un entaille sur son dos.
The Ghost Rider's zweep ging niet diep genoeg om hem mee te nemen, maar liet een opening in zijn rug.

Un des soldats mit la main à sa ceinture, où pendait un fouet en cuir.
Een van de soldaten bracht zijn hand naar zijn gordel, waaraan een leren zweep hing.

Il n’a pas peur des bouviers ni de leurs fouets.
Hij is niet bang voor de herders of hun zwepen.

Fouets,Harnais et sellerie, sacs multi-usages, Sacs de sport, Sacs de paquetage, Sacs à poignées, Voyage (sacs de -), Sacs-à-dos, Poches banane
Zwepen,Tuigen en zadelmakerswaren, tassen voor algemeen gebruik, Sporttassen, Plunjezakken, Draagtassen, Reistassen, Draagframes, Heuptasjes

On a d'autres chats à fouetter, en ce moment.
We hebben grotere problemen aan te pakken.

L'éclatement de la crise financière mondiale, qui a frappé de plein fouet l'économie irlandaise et, notamment, le marché irlandais de l'immobilier, a révélé au grand jour la vulnérabilité du modèle d'entreprise d'AIB, et la nécessité d'un soutien de l'État est apparue inévitable.
Bij het uitbreken van de wereldwijde financiële crisis, waardoor de Ierse economie en vooral de Ierse vastgoedmarkt bijzonder hard getroffen werden, bleek dat het businessmodel van AIB kwetsbaar was en werd staatssteun onvermijdelijk.

Fouets électriques à usage industriel
Gardes [elektrische machines] voor industrieel gebruik

«Tu ne boiras pas, Robb, lança Struan d’une voix cinglante comme un coup de fouet.
'Jij drinkt niet, Robb,' zei Struan met een stem als een zweepslag.

Enrouleurs de fil de tondeuses à fouet pour pelouses et jardins
Spoelen voor snoeimessen voor gazon en tuin

Les coups de fouet des nombreuses blessures de mon torse me ramenèrent à la réalité.
De zweepslagen van pijn van de tientallen snijwonden op mijn lijf haalden me terug naar de realiteit.

Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, fouets et sellerie
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, zwepen, harnassen en zadelmakerswaren

Piste-fouet, le corps raidi par la panique, eut l’impression de sombrer en eau profonde.
Staartjager, stijf van paniek, had het gevoel alsof hij diep onder water was.

J'ai de la crème fouettée et un demi paquet de chips.
Ik heb alleen slagroom en een halve zak chips.

Ou faites- le fouetter en public
Of geef hem slaag op het schavot

L'allégement de la charge fiscale sur le capital et le travail, en particulier le travail faiblement rémunéré, devrait notamment favoriser l'accumulation de capital physique et humain, accroître la participation au marché du travail et donner un coup de fouet à la demande de travail.
De verlaging van de belastingdruk op zowel kapitaal als arbeid, vooral laagbetaalde arbeid, dient de accumulatie van fysiek en menselijk kapitaal te bevorderen, de arbeidsmarktparticipatie te verhogen en de vraag naar arbeid te stimuleren.

Avaient-ils décidé de la fouetter parce qu'elle avait chanté pendant la nuit ?
Wat als ze hadden besloten haar met de zweep te ranselen omdat ze die nacht had gezongen?

Joli fouet.
Mooie zweep.

Manger une tranche de gâteau au chocolat avec de la crème fouettée.
Een stuk chocoladecake eten met slagroom.

Ce serait un sacré coup de fouet pour votre ego.
Het zou een fikse oppepper voor je ego kunnen zijn.'

Comment ça fouette.
Dit stinkt.

Services de commerce de détail et de commerce de gros, services de commerce de détail pour la vente par correspondance, services de commerce de détail/de gros sur l'internet, services de commerce de détail via des émissions de téléachat, tous les services précités concernant des produits pour laver et blanchir, polir, dégraisser et abraser, savons, articles de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux, malles, valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie, vêtements, chaussures, couvre-chefs
Detailhandelsdiensten, groothandelsdiensten, detailhandelsdiensten voor de verzendhandel, detail-/groothandelsdiensten via internet, detailhandelsdiensten door middel van teleshoppingprogramma's, alle voornoemde diensten met betrekking tot bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt, juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen, paardentuigen en zadelmakerswaren, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels

Mais tu t’es servie de ton épée pour écorcer la baguette de saule avec laquelle tu m’as fouetté.
‘Maar, Vashet, jij gebruikte je zwaard om die wilgentak mee te ontvellen waar je me mee hebt geslagen.

Lá, sous le fouet, les chaines et lesoleil... il vécutson adolescence etsespremiéresannéesd' homme... en revant de liberté... # #ansavant l' abolition de l' esclavage
Geketenden in de brandende zon...... sleet hij daarzijnjeugd en droomde...... van het eind van de slavernij...... #jaar voordat dat werkelijkheidzou worden