frêne oor Nederlands

frêne

/fʁɛn/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

es

naamwoord manlike

figure héraldique

heraldisch figuur

Nous ne sommes pas d'ici, nous voyageons vers le grand frêne, nous sommes des invités du jarl Borg.
We zijn vreemdelingen hier en reizen naar de grote es als gasten van Jarl Borg.

essenhout

naamwoord onsydig

Les battes en bois sont faites avec de l'érable ou du frêne.
Houten knuppels worden van esdoornhout of essenhout gemaakt.

as

naamwoord vroulike

Frêne

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Es

Soortgelyke frases

Frêne à fleurs
Pluimes

frêne à feuilles étroites
smalbladige

bois de frêne
Essen · es · essenhout

Frêne à feuilles étroites
Smalbladige es

Frêne élevé
Es

Damier du frêne
roodbonte parelmoervlinder

frêne à fleurs
bloemes · pluimes

voorbeelde

Toutefois, la production des prairies est insuffisante et il est nécessaire de recourir aux prairies alluviales et aux fourrages complémentaires: fourrages de seigle et d’orge, navets, lentilles et feuilles d’arbres tels que le frêne, l’orme, le chêne, l’amandier, l’olivier, voire même la vigne.»
Er wordt echter niet voldoende gras geproduceerd en er moet gebruik worden gemaakt van uiterwaarden en secundaire voedergewassen — rogge, gerst, rapen, linzen en bladeren van bomen zoals essen, iepen, eiken, amandel- en olijfbomen en zelfs wijnstokken.”

« Ansuz, le frêne, le signe d’Odin.
‘Ansuz, de es, het teken van Odin.

Et je ne veux pas que le Frêne sache que j'ai été impliqué.
En ik wil niet dat de The Ash weten dat ik betrokken was.

Bois autres que de conifères [à l'exception des bois tropicaux, des bois de chêne (Quercus spp.), de hêtre (Fagus spp.), d'érable (Acer spp.), de cerisier (Prunus spp.), de frêne (Fraxinus spp.), de bouleau (Betula spp.) ou de peuplier et de tremble (Populus spp.)], sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d'une épaisseur excédant 6 mm.
Ander hout dan naaldhout (met uitzondering van tropisch hout, eik (Quercus spp.), beuk (Fagus spp.), hout van esdoorn (Acer spp.), hout van kers (Prunus spp.), hout van es (Fraxinus spp.), berkenhout (Betula spp.) of populieren- en espenhout (Populus spp.)), overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden, met een dikte van meer dan 6 mm

Bois autres que de conifère [autres que les bois tropicaux, de chêne (Quercus spp.), de hêtre (Fagus spp.), d’érable (Acer spp.), de cerisier (Prunus spp.), de frêne (Fraxinus spp.), de bouleau (Betula spp.) ou de peuplier et de tremble (Populus spp.)], sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d’une épaisseur excédant 6 mm»;
Ander hout dan naaldhout (met uitzondering van tropisch hout, eik (Quercus spp.), beuk (Fagus spp.), hout van esdoorn (Acer spp.), hout van kers (Prunus spp.), hout van es (Fraxinus spp.), berkenhout (Betula spp.) of populieren- en espenhout (Populus spp.)), overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden, met een dikte van meer dan 6 mm";

Frêne blanc du nord.
Een Amerikaanse es.

Il compte, sur son territoire, des habitats naturels définis comme « prioritaires », au sens de l’annexe I de la directive « habitats », tels que des tourbières boisées (code Natura 2000 91D0) et des forêts alluviales à saules, peupliers, aulnes et frênes (code Natura 2000 91E0), ainsi que d’autres habitats d’« importance communautaire », dont notamment des chênaies-charmaies subcontinentales (code Natura 2000 9170).
In dit gebied bevinden zich zeer goed bewaarde natuurlijke habitats die als „prioritair” in de zin van bijlage I bij de habitatrichtlijn zijn aangemerkt, zoals beboste veengebieden (Natura 2000-code 91D0) en bossen op alluviale gronden met wilgen, populieren, elzen en essen (Natura 2000-code 91E0), alsook andere habitats van „communautair belang”, met name subcontinentale eiken-haagbeukbossen (Natura 2000-code 9170).

Plus de la moitié des échantillons de «Slovenski med» contiennent également du pollen de trèfle blanc (Trifolium repens), d'érable (Acer sp.), de plantain (Plantago sp.), de frêne (Fraxinus ornus), de saule (Salix sp.), de tilleul (Tilia sp.), de graminées (Poaceae), de reine-des-prés (Filipendula sp.) et de plantes de la famille des Asteraceae et des ombellifères (Apiaceae).
Meer dan de helft van de stalen van „Slovenski med” bevat ook pollen van Trifolium repens, Acer sp., Plantago sp., Fraxinus ornus, Salix sp., Tilia sp., planten uit de familie Poaceae (grassen), Filipendula sp. en planten uit de families Asteraceae (composieten) en Apiaceae (schermbloemigen).

Ce bureau est relié au frêne, ce qui le rend difficile pour quelqu'un comme Scott de me causer aucun problème.
Dit kantoor is gevoerd met essenhout, waardoor het moeilijk is voor iemand zoals Scott mij een probleem te veroorzaken.

autorisant les États membres à prévoir une dérogation temporaire à certaines dispositions de la directive 2000/29/CE du Conseil en ce qui concerne le bois de frêne originaire du Canada ou transformé au Canada
tot machtiging van de lidstaten om tijdelijk af te wijken van een aantal bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad ten aanzien van essenhout van oorsprong uit of verwerkt in Canada

Rien n'est personnel avec le Frêne.
Niets is persoonlijk met The Ash.

En bois de frêne vieux de 50 ans.
Uit 50 jaar oud essenhout gesneden.

On trouve des arbres plantés et des massifs de chalefs (Elaeagnus), de lilas (Syringa), de troènes (Ligustrum), d'arbres à perruques (Cotinus) et d'aubépines (Crataegus) dans l'ancienne résidence d'État, ainsi que des plantations forestières au nord du lac — faux acacias (Robinia) et frênes (Fraxinus) — et au sud — peupliers (Populus).
Bij de voormalige staatsresidentie aan het meer zijn bomen en struiken van de soorten Elaeagnus, Syringa, Ligustrum, Cotinus en Crataegus aangeplant, en ten noorden en zuiden van het meer staan bosaanplanten van respectievelijk Robinia en Fraxinus (noorden) en Populus (zuiden).

La Lumière n'était déjà qu'une farce, je n'imagine pas les conséquences de la perte du Frêne.
Als de Licht Fae niet voor genoeg sensatie zorgde... kan ik niet bedenken wat't verliezen van de Ash met je doet.

= Z. americanum L.: extrait de clavalier d’Amérique (frêne épineux)/Huile essentielle de clavalier d’Amérique (frêne épineux)/Teinture de clavalier d’Amérique (frêne épineux)
= Z. americanum L.: extract van kiespijnboom / olie van kiespijnboom / tinctuur van kiespijnboom

Les skis de frêne blanc mesuraient deux mètres dix de long et dix centimètres de large en s’incurvant à l’avant.
De ski’s waren twee meter lang en tien centimeter breed, en liepen van voren iets omhoog.

Bois de frêne (Fraxinus spp.), sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d'une épaisseur > 6 mm
es (Fraxinus spp.), overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden, met een dikte van > 6 mm

Bois de frêne (Fraxinus spp.) scié ou désossé longitudinalement, tranché ou déroulé, raboté ou non, poncé ou collé par assemblage en bout, d'une épaisseur excédant 6 mm
Hout van es (Fraxinus spp.), overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden, met een dikte van meer dan 6 mm

La forme carrée caractéristique du «Maroilles»/«Marolles» résulte des moules carrés traditionnels, qui étaient fabriqués avec le bois dur des arbres de l’aire géographique (hêtres, frênes...) qui ne se plie pas facilement à l’inverse des essences utilisées dans d’autres régions fromagères, où se sont développés des fromages ronds.
Zijn karakteristieke vierkante vorm heeft „Maroilles”/„Marolles” te danken aan de vierkante gietvormen die van oudsher worden gebruikt. Deze werden gemaakt van het harde hout van de bomen in het geografische gebied (onder meer essen en beuken), dat zich moeilijk laat buigen, in tegenstelling tot het hout dat in andere kaas producerende streken wordt gebruikt, waar men zich dan ook op ronde kazen heeft toegelegd.

Si elle avait brûlé ma flèche en frêne, j’avais pu dissimuler mon poignard sous mon manteau.
Hij mocht dan mijn essenhouten pijl hebben verbrand, ik had mijn laatste mes in mijn mantel meegesmokkeld.

Le Frène Agissant.
Waarnemend Ash.

Je n'étais pas Frêne à sa malédiction.
Ik was De Ash niet toen ze vervloekt werd.

Bois autres que de conifères [autres que les bois tropicaux, de chêne (Quercus spp.), de hêtre (Fagus spp.), d’érable (Acer spp.), de cerisier (Prunus spp.), de frêne (Fraxinus spp.), de bouleau (Betula spp.) ou de peuplier et de tremble (Populus spp.)], sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d’une épaisseur excédant 6 mm
Ander hout dan naaldhout (met uitzondering van tropisch hout, eik (Quercus spp.), beuk (Fagus spp.), hout van esdoorn (Acer spp.), hout van kers (Prunus spp.), hout van es (Fraxinus spp.), berkenhout (Betula spp.) of populieren- en espenhout (Populus spp.)), overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden, met een dikte van meer dan 6 mm

C'est une requête du Frêne.
De Ash wil dat we het uitzoeken.