francique rhénan oor Nederlands
francique rhénan
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Rijnfrankische
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec le francique ripuaire et le francique rhénan, le francique mosellan constitue l'aile occidentale du groupe des dialectes moyen-allemands.
Hij was goedWikiMatrix WikiMatrix
Elle porte sur le suivi des réclamations des consommateurs dans dix régions frontalières [Luxembourg; Alsace, Nord-Pas-de-Calais et Languedoc-Roussillon (France); Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne); Cantons de l'est (Belgique); Catalogne et Madrid (Espagne); Milan et Tyrol du sud (Italie); Innsbruck (Autriche); et Athènes (Grèce)] qui - principalement en raison de leur situation géographique - tendent à concentrer un grand nombre d'affaires.
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van # juni # tot wijziging van het ministerieel besluit van # november # betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouwEurLex-2 EurLex-2
" La France occupera la Rhénanie pendant 15 ans " " La dette de guerre de l'Allemagne est fixée à 20 millions de Marks Or "
Ben je daarvoor gekomen, om het in te halen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l’armistice, il avait dirigé un groupe de résistants dans la Rhénanie occupée par la France.
Dat klinkt goedLiterature Literature
En effet, les obligations contractuelles nées du contrat de transport devaient être exécutées en France et MSG avait l'obligation de présenter le bateau au siège des Gravières Rhénanes, qui est en France.
In gevallen waarin de uitvoer naar de Unie via verbonden handelsondernemingen buiten de Unie plaatsvond, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening vastgesteld op basis van de feitelijk betaalde of te betalen prijzen waartegen de verbonden handelsondernemingen het product aan de Unie, d.w.z. aan een onafhankelijke afnemer, verkochtenEurLex-2 EurLex-2
(5) Compte tenu de la récente confirmation de la présence de peste porcine classique chez les porcs sauvages dans la Moselle, en France, et en Rhénanie-du-Nord - Westphalie, en Allemagne, ces deux pays présenteront un plan d'éradication de la maladie chez les porcs sauvages.
Ik wil, dat je me laat helpenEurLex-2 EurLex-2
Les sous-mesures concernant la Rhénanie-Palatinat et la France, auditées dans le cadre des meilleures pratiques, concernaient la gestion des herbages (voir encadré 3).
Hij is mank geboren, dus misschien noem ik ' m MankepootEurLex-2 EurLex-2
Nous avons constaté que l'Allemagne ( Rhénanie-du-Nord-Westphalie ), la France et l'Italie ( Sardaigne ) disposaient de règles claires en matière de réduction proportionnée des paiements.
de noodzakelijke coördinatie tussen de lidstatenelitreca-2022 elitreca-2022
Ces deux lieux se trouvent dans la vallée de la Moselle à l'Est de la Gaule, dans ce qui est aujourd'hui la Lorraine en France pour Metz et la Rhénanie-Palatinat en Allemagne pour Trèves.
Daartoe stelt Bosnië en Herzegovina de passende rechtsmiddelen vast om een doeltreffende bescherming te garanderen en te voorkomen dat een traditionele uitdrukking wordt gebruikt voor een wijn die geen recht heeft op deze uitdrukking, ook als de traditionele uitdrukking vergezeld gaat van termen als genre, type, wijze, stijl, imitatie, methode of soortgelijke termenWikiMatrix WikiMatrix
L'Allemagne adopte les mesures requises dans une bande de son territoire d'une largeur de 20 kilomètres au moins à compter de la frontière entre la Rhénanie-Palatinat et la France, afin:
Geef me een Chinese agent, dan infiltreren we in de bendeEurLex-2 EurLex-2
Ce GECT, établi en vertu du droit français et ayant son siège à Metz, a été créé en avril 2010 par le Grand-Duché de Luxembourg, la Région wallonne (Belgique), la Lorraine (France) et les Länder de Rhénanie-Palatinat et de Sarre (Allemagne).
het voorbereiden op het doorzoeken van gebieden waarvoor beperkingen gelden als onderdeel van een zoekactie in de gehele havenfaciliteit, of een deel daarvanEurLex-2 EurLex-2
se félicite de la constitution de grands réseaux européens de régions et de grappes ("clusters") engagés dans le domaine de la bioéconomie; l'on citera entre autres la coopération entre la Flandre (Belgique) et le Sud-ouest des Pays-Bas, le Nord-ouest de la France, la Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), la région d'Helsinki (Finlande), la Styrie (Autriche) et les initiatives lancées en Suède, en Estonie et en Hongrie; demande à la Commission de soutenir ces réseaux et ces grappes afin d'encourager les échanges d'expériences et la préparation en commun de propositions de projets avec d'autres régions européennes et de les associer au panel bioéconomique; considère comme important l'apprentissage mutuel concernant la création de fonds d'investissement et le transfert technologique;
Ik wil slechts iets toevoegen aan hetgeen mevrouw Berger heeft gezegd.EurLex-2 EurLex-2
La situation relative à la peste porcine classique dans certaines zones de Rhénanie-Palatinat (Allemagne), dans le département de la Moselle (France) et au Luxembourg s'est améliorée sensiblement.
Behalve winkelen?EurLex-2 EurLex-2
La situation relative à la peste porcine classique dans certaines zones de Rhénanie-Palatinat (Allemagne), dans le département de la Moselle (France) et au Luxembourg s'est améliorée sensiblement
Waarom al die moeite om een beker?oj4 oj4
- le quatrième groupe représente le peloton de tête en termes d'intensité technologique élevée, de croissance rapide et de faible niveau de chômage: ces régions, baptisées «stars of Europe», sont le Bade-Wurtemberg, la Bavière, la Hesse, la Rhénanie du Nord-Westphalie, la Rhénanie-Palatinat, l'Île de France, Rhônes-Alpes et le Brabant-Septentrional.
In oorlogstijd... is er een oneindige anonieme bloedvoorraadEurLex-2 EurLex-2
Les autorités allemandes et françaises ont informé la Commission de l'évolution récente de la maladie chez les porcs sauvages dans certaines zones de Rhénanie-Palatinat et les zones limitrophes situées en France.
mits de conferentie instemt met het feit dat zodanige aanpassingen de waarde van de in artikel #, leden # of #, of elders in dit verdrag bedoelde standstill-verplichting niet aantasten, rekening houdende met alle factoren die van invloed kunnen zijn op de noodzakelijkheid of de urgentie van zulke aanpassingenEurLex-2 EurLex-2
Les autorités allemandes et françaises ont informé la Commission de l'évolution récente de la maladie chez les porcs sauvages dans certaines zones de Rhénanie-Palatinat et les zones limitrophes situées en France
Hij was vorig voorjaar erg ziekoj4 oj4
Elle a effectué des visites en Angleterre, en Rhénanie-Palatinat en Allemagne et dans la région "Centre" en France, où des exemples de ces pratiques ont pu être observés.
De meest duidelijke verschijningsvorm van & kweather; is het paneelpictogram. Er zijn echter meer plaatsen waar de gegevens van & kweather; te zien kunnen zijn. Deze zijn met name handig indien er meerdere weerstations in de gaten gehouden worden. Terwijl & kweather; meerdere weerstations kan volgen, kan er slechts één pictogram in het paneel getoond wordenEurLex-2 EurLex-2
46 La Commission, tout en considérant que cette question relève de l'appréciation de la juridiction nationale, fait valoir que, en raison de la proximité du Land de Rhénanie-Palatinat avec la Belgique, la France et le Luxembourg, les transports transfrontaliers ne sont pas à exclure.
RechtsgrondenEurLex-2 EurLex-2
considérant que de nombreux gouvernements en Europe, comme la France, la Bulgarie, la Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne, les cantons de Fribourg et de Vaud en Suisse, ainsi qu’un certain nombre d’États des États-Unis (Caroline du Nord, New-York, New Jersey et Vermont, mais aussi plus de 100 collectivités locales) et d’autres pays à travers le monde (Afrique du Sud, le Québec au Canada, la Nouvelle-Galles du Sud en Australie) appliquent actuellement une interdiction ou un moratoire sur l’utilisation de la fracturation hydraulique pour l’extraction de gaz de schiste et de schiste bitumineux, ou d’autres formations rocheuses denses;
Niet erger dan de rest van onsEurLex-2 EurLex-2
2 Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant la coopérative de transport fluvial Mainschiffahrts-Genossenschaft eG (MSG) (ci-après «MSG»), dont le siège est à Wuerzburg (Allemagne), aux Gravières Rhénanes SARL (ci-après les «Gravières Rhénanes»), dont le siège est en France, au sujet de la réparation des dommages causés à un bâtiment de navigation fluviale, dont MSG est propriétaire et qu'elle avait loué aux Gravières Rhénanes par contrat d'affrètement à temps conclu verbalement entre les parties.
Hij bleek verdwenen te zijn, op dezelfde dag van zijn levenEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.